Nemecko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• en vogue

  - na vrchole popularity

• enantiomere Beziehung

  - enantiomérny vzťah

• enantiomere Reinheit

  - enantiomérna čistota

• enantiomerer Übergangszustand

  - enantiomérny prechodový stav

• enantiomorph

  - enantiomorfný

• enantiomorphe Form

  - enantiomorfná forma

• enantiotrop

  - enantiotropný

• enantiotrophe Umwandlung

  - enantiotropná premena

• enchondral

  - enchondrálny

• enchondrale Ossifikation

  - enchondrálna osifikácia

• endbesteuert

  - podliehať konečnému zdaneniu

• enddiastolischer Druck

  - enddiastolický tlak

• enddiastolisches Volumen

  - koncový diastolický objem

• ende

  - dokončím

• ende

  - skončím

• ende

  - končí

• ende Stellung

  - úzky postoj

• endemisch

  - endemický

• endemische Krankheit

  - endemická choroba

• endemische Syphilis

  - endomický syfilis

• endemischer Kretinismus

  - endemický kretenizmus

• enden

  - skončiť

• enden

  - končiť

• enden

  - dokončiť

• enden

  - dokončíme

• enden

  - dokončia

• enden

  - končiť sa

• enden

  - ukončiť sa

• enden

  - prestať (o javoch - zaniknúť)

• enden

  - dopadnú

• enden - e Amtsperiode endet

  - skončiť - funkčné obdobie (s)končí

• enden wir

  - končíme

• endend

  - konča

• endende

  - končiaca

• endermal

  - vnútrokožný

• endest

  - dokončíš

• endest

  - skončíš

• endet

  - dokončí

• endet

  - dokončíte

• endet

  - skončí

• endet

  - skončíte

• endet

  - končí

• endet

  - ukonči

• endet im Juni

  - končí v máji

• endet nicht

  - neskončí

• endet nie

  - nikdy nekončí

• endet niemals

  - nikdy nekončí

• endete

  - skončil

• endete

  - skončila

• endete

  - sa skončilo

• endete

  - končila sa

• endete

  - skončilo

• endete nicht

  - neskončilo

• endeten

  - skončili

• endeten

  - dokončili

• endeten

  - prestali

• endetet im Juni

  - končí v júni

• endgültig

  - definitívne

• endgültig

  - definitívny

• endgültig

  - konečný

• endgültig

  - terminálny

• endgültig entscheiden

  - definitívne rozhodnúť

• endgültig entscheiden

  - s konečnou platnosťou rozhodnúť

• endgültig entscheiden

  - rozhodnúť s konečnou platnosťou

• endgültige

  - definitívne

• endgültige

  - nezmeniteľné

• endgültige

  - definitívnu

• endgültige

  - konečná

• die endgültige Abrechnung

  - konečné zúčtovanie

• endgültige Entscheidung getroffen

  - vykonané konečné rozhodnutie

• die endgültige Lage

  - koncová poloha

• endgültige Lösung

  - konečné riešenie

• endgültige Rechnung

  - záverečný účet

• endgültigem

  - konečnom

• endgültigem

  - definitívnom

• endgültigen

  - definitívneho

• endgültigen

  - konečnej

• endgültiger Ausbau

  - definitívna výstuž

• endgültiger Ausbau

  - trvalá výstuž

• endgültiger Ausschuss

  - definitívny zmätok

• endgültiger Ausschuss

  - konečný zmätok

• endgültiger Befehl

  - efektívna inštrukcia

• endgültiger Befehl

  - efektívny príkaz

• endgültiger Entschluss

  - konečné rozhodnutie

• endgültiger Entwurf

  - koncový návrh

• endgültiger Harn

  - definitívny moč

• der endgültiger Maschinenbefehl

  - úplná inštrukcia

• endgültiger Preis

  - konečná cena

• der endgültiger Schachtausbau

  - budovanie jamy stálou výstužou

• der endgültiger Schachtausbau

  - stavba koncovej šachty

• der endgültiger Schachtausbau

  - výstuž jamy

• endgültiges Urteil

  - konečný rozsudok

• endigen

  - dokončiť

• endigen

  - skončiť

• endigen

  - ukončiť

• endlich

  - konečný

• endlich

  - naposledy

• endlich

  - nakoniec

• endlich

  - konečne (4.p.)

• endlich bin ich hinter seine Schliche gekommen

  - konečne som prišiel na jeho intrigy

• endlich bin ich hinter seine Schliche gekommen

  - konečne som spozoroval jeho úklady

• endlich bleibt nicht ewig aus

  - vyčkaj času ako hus klasu

• endlich bleibt nicht ewig aus

  - nakoniec nič netrvá večne

• endlich das Schleifen lernt

  - konečne sa naučí brúsiť

• endlich hat es aufgehört

  - konečne prestalo

• endlich hat es aufgehört zu schneien

  - konečne prestalo snežiť

• endlich hat es bei ihm eingeschlagen

  - konečne mu to zapálilo

• endlich hat es bei ihm eingeschlagen

  - konečne mu to došlo

• endlich hat es bei ihm eingeschlagen

  - konečne to pochopil

• endlich hat es bei ihm gefunkt

  - konečne to pochopil

• endlich hat es bei ihm gefunkt

  - konečne mu to zapálilo

• endlich hat es bei ihm gefunkt

  - konečne mu to došlo

• endlich hat sie einen Mann gefunden

  - konečne sa vydala

• endlich hörte es auf

  - konečne prestalo

• endlich kam ein ordentlicher Regen

  - konečne prišiel výdatný dážď

• endlich kam ein ordentlicher Regen

  - konečne začalo poriadne pršať

• endlich kam er

  - konečne prišiel

• endlich ließ er die Katze aus dem Sack

  - konečne povedal pravdu

• endlich ließ er die Katze aus dem Sack

  - konečne vypustil mačku z vreca

• endlich ließ er die Katze aus dem Sack

  - konečne vyšiel s pravdou von