Nemecko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• das Entwicklungsziel

  - cieľ vývoja

• der Entwicklungsübergang

  - prechod vo vývoji

• die Entwicklungsübergänge

  - vývojové prechody

• Entwicklungunternehmenplans

  - rozvojového podnikateľského plánu

• die Entwidmung

  - odobranie práva cesty

• die Entwirrung

  - rozmotanie

• die Entwirrung

  - rozmotávanie

• die Entwirrung

  - rozuzlenie

• das Entwollen

  - odvlňovanie

• die Entwollung

  - odvlnenie

• die Entwulstmaschine

  - stroj na orezávanie pätiek

• der Entwurf

  - návrh

• der Entwurf

  - námet

• der Entwurf

  - osnova

• der Entwurf

  - nákres

• der Entwurf

  - náčrt

• der Entwurf

  - design

• der Entwurf

  - plán

• der Entwurf

  - projekt

• der Entwurf

  - koncept

• Entwurf

  - návrhom

• der Entwurf - eines Vertrags

  - návrh - zmluvy

• der Entwurf auf Grenzbedingungen

  - návrh pre najhorší prípad

• der Entwurf des Beschlusses der Gesellschafter

  - návrh rozhodnutia spoločníkov

• der Entwurf für

  - návrh na čo

• der Entwurf für Entlohnung

  - návrh na odmenu

• Entwurf geben

  - dať návrh

• Entwurf modifizieren

  - upraviť návrh

• Entwurf sieht vor

  - návrh predpokladá

• der Entwurf von Stadtautobahn

  - návrh mestskej diaľnice

• der Entwurf von oben nach unten

  - explózny návrh

• der Entwurf von unten nach oben

  - implózny návrh

• der Entwurf zu

  - návrh na čo

• die Entwurfanstalt

  - projektový ústav

• das Entwurfbewässerungsregime

  - návrhový režim závlah

• das Entwurfbüro

  - projektová kancelária

• das Entwurfgewicht

  - vážnosť návrhu

• das Entwurfgewicht

  - návrhová tiaž

• Entwurfs

  - návrhu (2. p.)

• Entwurfs

  - náčrtku (2. p.)

• Entwurfs

  - konceptu (2. p.)

• Entwurfs

  - projektu (2. p.)

• das Entwurfs- und Konstruktionsbüro

  - projektový ateliér

• die Entwurfsabteilung

  - návrhové oddelenie

• die Entwurfsanstalt

  - projektový ústav

• die Entwurfsarbeit

  - práca na projekte

• die Entwurfsautomatisierung

  - automatizácia projektovania

• die Entwurfsbelegung

  - intenzita návrhu

• das Entwurfsblatt

  - návrhový formulár

• das Entwurfsblatt für Vordrucke

  - návrhový formulár dokladu

• das Entwurfsbüro

  - projekčná kancelária

• das Entwurfsbüro

  - projektová organizácia

• die Entwurfsdarstellung

  - náčrt

• die Entwurfsdarstellung

  - skica

• der Entwurfsdruck

  - tlač návrhu

• der Entwurfsdurchfluss

  - návrhový prietok

• der Entwurfsdurchfluss

  - priebeh návrhu

• das Entwurfselement

  - dispozičná bunka

• das Entwurfselement

  - dispozičný prvok

• die Entwurfsfestigkeit

  - pevnosť návrhu

• die Entwurfsfestigkeit

  - výpočtová pevnosť

• die Entwurfsgeschwindigkeit

  - návrhová rýchlosť

• die Entwurfsgeschwindigkeit auf Stadtautobahn

  - navrhovaná rýchlosť na mestských diaľniciach

• die Entwurfsgrundlagen

  - návrhové podklady

• der Entwurfsingenieur

  - projektant

• die Entwurfsklasse

  - kategória cesty

• die Entwurfslösung

  - dispozícia

• die Entwurfslösung

  - dispozičné riešenie (urbanistické)

• die Entwurfsmethode

  - návrhová metóda

• das Entwurfsmuster

  - rozmerový nákres

• die Entwurfsnorm

  - norma návrhu

• die Entwurfsphase

  - fáza navrhovania

• der Entwurfsplan

  - návrh

• der Entwurfsplan

  - projekt

• der Entwurfsprozess

  - navrhovanie

• der Entwurfsprozess

  - proces navrhnutia

• der Entwurfsprozess

  - proces návrhu

• der Entwurfsprozess

  - proces navrhovania

• der Entwurfsprozeß

  - proces návrhu

• der Entwurfsprozeß

  - proces navrhovania

• Entwurfsqualität

  - akosť návrhu

• die Entwurfsrichtlinie

  - projektová smernica

• die Entwurfsrückführung

  - spätná väzba návrhu

• die Entwurfsskizze

  - skica s návrhom

• die Entwurfssprache

  - navrhovaná reč

• das Entwurfstartgewicht

  - konštrukčná žaťaž pri štarte

• die Entwurfstechnik

  - technika projektovania

• die Entwurfstheorie

  - teória navrhovania

• die Entwurfsunterlage

  - podklad projektu

• die Entwurfsverkehrsmenge

  - navrhovaná intenzita dopravného ruchu

• die Entwurfszeichnung

  - náčrtok

• die Entwurfszeichnung

  - skica návrhu

• die Entwurfszeichnung

  - výkres s návrhom

• die Entwurfszuverlässigkeit

  - návrhová spoľahlivosť

• die Entwurfsübung

  - ateliérové cvičenie

• die Entwurfsübung

  - ateliérová tvorba

• das Entwursfsgewicht

  - veľká záťaž

• das Entwursfsgewicht

  - návrhová záťaž

• die Entwurzelung

  - vyvrátenie z koreňov

• die Entwärmung

  - odvádzanie tepla

• die Entwässerbarkeit

  - odvodniteľnosť

• die Entwässern

  - odvodnenie

• das Entwässern von Leder

  - odvodňovanie kože

• die Entwässerung

  - odvodnenie

• die Entwässerung

  - kanalizácia

• die Entwässerung

  - vypúšťanie vody

• die Entwässerung der Straßenoberfläche

  - odvodňovanie povrchu cesty

• die Entwässerung der Straßenoberflöche

  - odvodnenie povrchu vozovky

• die Entwässerung des Grubenbetriebes

  - odvodnenie banského diela

• die Entwässerung des Grubenbetriebes

  - odvodňovanie banského diela

• die Entwässerung durch offene Gräben

  - priekopové odvodnenie

• die Entwässerungsanlage

  - odvodňovacie zariadenie

• der Entwässerungsapparat

  - odvodňovací prístroj

• der Entwässerungsapparat

  - prístroj na odvodnenie

• die Entwässerungsarbeit

  - odvodňovacie práce

• die Entwässerungsarbeiten

  - odvodňovacie práce

• das Entwässerungsbohrloch

  - odvodňovací vrt

• die Entwässerungsbohrung

  - odvodňovací vrt

• die Entwässerungsbohrung

  - odvodňovacie vŕtanie

• der Entwässerungsbrunnen

  - odvodňovacia studňa