Nemecko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• die Entschleimmaschine

  - zbierací stroj na črevá

• die Entschleimung

  - odslizenie

• das Entschlichten

  - odšlichtovanie

• das Entschlichten

  - delubrikácia

• der Entschlichter

  - odšlichtovací prostriedok

• das Entschlichtungsmittel

  - odšlichtovací prostriedok

• die Entschliessungen

  - rozhodnutia

• die Entschliessungen

  - rozhodnutia (mn.č.)

• die Entschliessungsregeln

  - pravidlá rozhodovania

• die Entschließung

  - rozhodnutie

• die Entschließung

  - odhalenie

• die Entschließung verabschieden

  - schváliť uznesenie

• die Entschließungen

  - rozhodnutia (mn.č.)

• der Entschließungsantrag

  - návrh na rozhodnutie

• die Entschlossenheit

  - rozhodnosť

• die Entschlossenheit

  - odhodlanosť

• der Entschluss

  - úmysel

• der Entschluss

  - rozhodnutie

• der Entschluss

  - rozhodnutie (áno-nie)

• der Entschluss - aus eigenem Entschluss

  - rozhodnutie - z vlastného rozhodnutia

• Entschluss fassen

  - rozhodnúť sa

• Entschlusses

  - rozhodnutia

• Entschlusses

  - odhodlania

• Entschlusses

  - úmyslu

• die Entschlussfassung

  - prijatie rozhodnutia

• die Entschlussfähigkeit

  - schopnosť rozhodovania

• die Entschlusskraft

  - rozhodnosť

• die Entschlusslosigkeit

  - nerozhodnosť

• der Entschluß fassen

  - rozhodnúť sa

• die Entschlußlosigkeit

  - nerozhodnosť

• die Entschlußlosigkeit

  - váhavosť

• die Entschlüsse

  - odhodlania

• die Entschlüsse

  - rozhodnutia

• das Entschlüsseln der Informationen

  - NC dekódovanie informácií

• das Entschlüsselung

  - dekódovanie

• die Entschlüsselungsmatrix

  - dekódovanie matice

• der Entschlüssler

  - dekóder

• der Entschlüssler

  - dekódovacie zariadenie

• der Entschlüssler

  - dekódovač

• der Entschlüßler

  - dekódovač

• der Entschlüßler

  - dekóder

• Entschuldigen Sie

  - odpusťte

• Entschuldigen Sie

  - prepáčte

• Entschuldigen Sie

  - ospravedlňte

• die Entschuldigung

  - ospravedlnenie

• die Entschuldigung

  - prepáčenie

• die Entschuldigung

  - ospravedlňovanie

• die Entschuldigung für

  - ospravedlnenie za čo

• Entschuldigung, ich suche

  - prepáčte, hľadám

• Entschuldigung, wo finde ich

  - prepáčte, kde nájdem

• die Entschuldigungen

  - ospravedlnenia

• der Entschuldigungsbrief

  - ospravedlnenka

• der Entschuldigungsbrief

  - ospravedlnenie (písomné)

• der Entschuldigungsgrund

  - ospravedlňujúci dôvod

• das Entschuldigungsschreiben

  - ospravedlnenie (písomné)

• Entschuldung

  - oddlžovaním

• die Entschuldung

  - oddlženie

• die Entschuldung

  - vyrovnanie si dlhov

• die Entschwartungsmaschine

  - stroj na snímanie kože z mäsa

• das Entschwefeln

  - desulfurácia

• das Entschwefeln

  - odsírovanie

• die Entschwefelung

  - desulfurácia

• die Entschwefelung

  - odsírovanie

• die Entschwefelung

  - odsírenie

• die Entschwefelungsanlage

  - odsírovačka

• die Entschwefelungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť odsírenia

• der Entschwefelungsgrad

  - stupeň odsírenia

• das Entschwefelungsmittel

  - odsírovač

• das Entschwefelungsmittel

  - odsírovací prostriedok

• das Entschwefelungsmittel

  - desulfuračný prostriedok

• das Entschwefelungsmittel

  - prostriedok na odsírenie

• das Entschwefelungsmittel

  - odsírovacie činidlo

• die Entschwefelungsreaktion

  - odsírovacia reakcia

• das Entschwefelungsverfahren

  - odsírenie

• der Entschwefler

  - odsírovač

• das Entschweißen

  - vylúhovanie

• die Entschädigung

  - odškodné

• die Entschädigung

  - náhrada

• die Entschädigung

  - odškodnenie (2.p.)

• Entschädigung

  - odškodnenia

• die Entschädigung des Sachverständigen

  - znalecké

• die Entschädigung des Zeugen

  - svedecké

• die Entschädigung für Strafverfolgungsmaßnahme

  - náhrada za opatrenie pri trestnom stíhaní

• die Entschädigung für Zeitverlust

  - náhrada za stratu času

• die Entschädigung gewähren

  - poskytnúť odškodnenie

• die Entschädigung in Geld

  - peňažná náhrada

• die Entschädigung in Geld

  - finančné odškodnenie

• die Entschädigung in Höhe von (...)

  - odškodnenie vo výške (...)

• die Entschädigung leisten

  - poskytnúť odškodnenie

• die Entschädigung zuerkennen

  - odškodnenie - priznať

• die Entschädigung zuerkennen

  - priznať odškodnenie

• die Entschädigungen

  - odškodnenia

• Entschädigungs

  - odškodnenia

• Entschädigungs

  - odškodnenie

• Entschädigungs

  - náhrady

• der Entschädigungsanspruch

  - nárok na odškodnenie

• die Entschädigungsbegrenzung

  - hranica odškodnenia

• der Entschädigungsbetrag

  - výška náhrady

• der Entschädigungsbürge

  - odškodnený rukojemník

• der Entschädigungsfonds

  - odškodňovací fond

• die Entschädigungsforderung

  - pohľadávka z odškodného

• die Entschädigungsgebühr

  - odškodné

• die Entschädigungsklage

  - žaloba o odškodnenie

• die Entschädigungsklage

  - žaloba o náhradu škody

• die Entschädigungsleistung

  - plnenie na náhradu

• die Entschädigungsleistung (Leasing)

  - odškodné (leasing)

• die Entschädigungspflicht

  - povinnosť odškodniť

• die Entschädigungspflicht

  - povinnosť náhrady

• die Entschädigungspläne

  - plány odškodnenia

• die Entschädigungsregelung

  - pravidlo na odškodnenie

• die Entschädigungsstiftung

  - nadácia na odškodnenie (2.p.)

• der Entschädigungsstreit

  - boj za odškodnenie

• die Entschädigungssumme

  - odškodnenie (finančné)

• die Entschädigungszahlung

  - odškodné

• die Entschädigungszahlungen

  - platby odškodnenia

• die Entschädigungszusage

  - sľub odškodnenia

• das Entschälen

  - odšupenie

• die Entschärfung

  - zneškodnenie (bomby)

• der Entschäumer

  - odpeňovač

• der Entschäumer

  - odpeňovadlo