Nemecko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• der Entrechtete

  - pária

• die Entrechtung

  - zbavenie práv

• das Entree

  - vchod

• das Entree

  - vstup

• das Entree

  - predizba

• das Entree

  - predsieň

• das Entree

  - začiatok

• das Entree

  - úvod

• das Entree

  - začiatok hostiny

• die Entregung

  - odbudenie

• der Entregungsautomat

  - odbudzovač

• der Entregungsautomat

  - odbudzovací automat

• der Entregungsschalter

  - odbudzovač

• die Entregungsschaltung

  - zapojenie na odbudenie

• der Entregungsstromstoß

  - odbudzovací prúdový ráz

• die Entrichtung

  - úhrada

• die Entrichtung

  - vyrovnanie

• die Entrichtung - einer Gebühr

  - zaplatenie - poplatku

• die Entrichtung - einer Schuld

  - zaplatenie - dlhu

• die Entrichtung der Gebühr

  - zaplatenie poplatku

• die Entrichtung des Mietzinses

  - úhrada nájomného

• das Entriegeln

  - otvorenie

• die Entriegelung

  - odblokovanie

• die Entriegelung

  - odistenie

• die Entriegelung

  - odomknutie

• die Entriegelung

  - uvoľnenie (mechanizmu)

• die Entriegelung der Motorhaube von außen

  - vonkajšie otváranie kapoty motora

• die Entriegelung der Motorhaube von innen

  - otváranie kapoty motora zvnútra

• der Entriegelungshebel

  - odblokovávacia páka

• die Entriegelungstaste

  - deblokovacie tlačítko

• die Entrindemaschine

  - odkôrovač

• die Entrindemaschine

  - odkôrovací stroj

• das Entrinden

  - odkôrňovanie

• der Entrinder

  - odkôrňovač

• die Entrindung

  - odkôrňovanie

• die Entrindung

  - dekortikácia

• der Entrindungsabfall

  - odpad po odkôrňovaní

• der Entrindungsgrad

  - stupeň odkôrnenia

• die Entrindungsmaschine

  - odkôrňovač

• die Entrindungstrommel

  - odkôrňovací bubon

• der Entrindungsverlust

  - strata pri odkôrovaní

• der Entrindungswiderstand

  - odpor pri olúpaní

• Entrinnung

  - uplynutiu

• die Entrophie

  - entropia

• die Entropie

  - entropia

• der Entropieabfall

  - pokles entropie

• der Entropiebetrag

  - hodnota entropie

• die Entropiebilanz

  - bilancia entropie

• das Entropiediagramm

  - entropický diagram

• die Entropieeinheit

  - jednotka entropie

• die Entropieerzeugung

  - produkcia entropie

• die Entropiekurve

  - entropická krivka

• die Entropievermehrung

  - rast entropie

• der Entropiewert

  - hodnota entropie

• die Entropieänderung

  - zmena entropie

• das Entropium

  - entropium

• der Entroster

  - odhrdzovač

• der Entroster

  - odstraňovač hrdze

• die Entrostung

  - odstránenie hrdze

• das Entrostungsbad

  - odhrdzovací kúpeľ

• das Entrostungsmittel

  - odhrdzovač

• die Entrußung

  - čistenie od sadzí

• die Enträtselung

  - rozlúštenie

• die Enträtselung

  - rozriešenie

• die Entrücktheit

  - myšlienková neprítomnosť

• die Entrückung

  - tranz

• die Entrümpelung

  - vypratanie

• die Entrümpelung

  - zbavenie sa

• die Entrüstung

  - rozhorčenie

• die Entrüstung

  - pobúrenie

• der Entsafter

  - odšťavovač

• der Entsafter

  - lis na ovocie

• die Entsagung

  - odriekanie

• die Entsagung

  - zriekanie sa

• die Entsagungen

  - odrieknutia

• die Entsagungen

  - zrieknutia sa

• die Entsalzung

  - deionizácia

• die Entsalzung

  - deminerizácia

• die Entsalzung

  - odsoľovanie

• die Entsalzung

  - odstránenie solí

• die Entsalzungsmenge

  - množstvo odlúhovania

• das Entsamen

  - odsemeňovanie

• die Entsamungsmaschine

  - odsemeňovací prístroj

• die Entsamungsmaschine

  - odsemeňovací stroj

• die Entsandkräfe (pl.)

  - delegovaní zamestnanci zo svojej krajiny

• der Entsatz

  - oslobodenie

• der Entsatz

  - oslobodenie (z obliehania)

• die Entsatzarmee

  - pomocná armáda

• das Entsatzheer

  - pomocné vojsko

• die Entsch. - Entscheidung

  - rozhodnutie

• die Entschachtelung

  - delenie toku dát

• die Entschalung

  - oddebnenie

• die Entschalungsfrist

  - doba oddebnenia

• die Entschalungszeit

  - doba ošúpania

• der Entscheid

  - rozhodnutie

• der Entscheid

  - uznesenie

• der Entscheid zur Bauabnahme

  - kolaudačné rozhodnutie

• die Entscheidbarkeit

  - schopnosť rozhodovania

• die Entscheide

  - rozhodnutia

• die Entscheide

  - plebiscity

• die Entscheidenheit

  - rozhodnosť

• der Entscheider

  - rozhodovací článok

• Entscheidung

  - rozhodnutiu

• Entscheidung

  - rozhodnutím

• Entscheidung

  - uzneseniu

• die Entscheidung

  - rozhodovanie

• die Entscheidung

  - rozhodnutie (2.p.)

• die Entscheidung

  - rozhodnutá vec

• die Entscheidung

  - verdikt

• die Entscheidung - ausführen

  - rozhodnutie - vykonať

• die Entscheidung - erlassen

  - rozhodnutie - vydať

• die Entscheidung - gerichtliche

  - rozhodnutie - súdne

• die Entscheidung - treffen

  - rozhodnutie - učiniť, rozhodnúť

• die Entscheidung aufheben

  - zrušiť rozhodnutie

• die Entscheidung aufschieben

  - oddialiť rozhodnutie

• die Entscheidung beschleunigen

  - urýchliť rozhodnutie

• die Entscheidung der Gesellschafter

  - uznesenie spoločníkov

• die Entscheidung des Gerichtes beantragen

  - obrátiť sa na súd

• die Entscheidung des Gerichtes beantragen

  - obrátiť sa s rozhodnutím na súd

• die Entscheidung des Prozeßgerichtes

  - rozhodnutie procesného súdu