Nemecko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• die Entladung

  - vykládka (zásielky)

• die Entladung

  - vybíjanie (akumulátora)

• die Entladung

  - výboj (pri vysokom napätí)

• die Entladung

  - vybitie batérie

• die Entladung gefrorener Güter

  - vykladanie zmrazeného tovaru

• die Entladung statischer Elektrizität

  - elektrostatický výboj

• die Entladung von Hand

  - ručné skladanie

• der Entladungsabfall

  - úbytok na výboji

• Entladungschwingende

  - koniec kmitavého výboja

• die Entladungsdauer

  - doba trvania výboja

• der Entladungsdruck

  - výtlačný tlak

• die Entladungseinrichtung

  - vyprázdňovacie zariadenie

• die Entladungsenirichtung

  - vykladač

• die Entladungsfolge

  - sled výbojov

• der Entladungsfunke

  - výbojová iskra

• die Entladungsfunkstrecke

  - iskrisko

• die Entladungsfunkstrecke

  - iskrový doskok

• die Entladungsfähigkeit

  - vybíjacia kapacita

• die Entladungsgebühr

  - poplatok za vyloženie

• das Entladungsgefäß

  - výbojka

• das Entladungsgefäß

  - výbojová nádoba

• die Entladungsintensität

  - intenzita výboja

• der Entladungskanal

  - výbojový kanál

• die Entladungskurve

  - vybíjacia krivka

• die Entladungslampe

  - výbojka

• die Entladungslampe

  - výbojka svetlometu

• die Entladungslampen

  - výbojkové lampy

• der Entladungsofen

  - výbojová piecka

• das Entladungsplasma

  - plazma výboja

• der Entladungsraum

  - výbojový priestor

• der Entladungsrechner

  - predradený počítač

• der Entladungsrechner

  - odľahčovací počítač

• das Entladungsrohr

  - výbojka

• die Entladungsröhre

  - výbojka

• die Entladungsröhren

  - výbojkové trubice

• die Entladungsschurre

  - výsypka

• die Entladungsspannung

  - napätie horenia výboja

• die Entladungssteitigkeit

  - stálosť výboja

• die Entladungsstetigkeit

  - stálosť výboja

• die Entladungsstrecke

  - výbojová dráha

• der Entladungsstrom

  - prúd výboja

• die Entladungsverzögerung

  - oneskorenie výboja

• die Entladungsvorrichtung

  - vykladacie zariadenie

• die Entladungszählröhre

  - počítacia výbojka

• die Entlandung

  - odbahňovanie okrajov rybníka

• die Entlarvung

  - odhalenie

• Entlassenen

  - prepustenými

• der Entlassschüler

  - absolvent

• die Entlassschülerin

  - absolventka

• die Entlassung

  - prepúšťanie

• die Entlassung

  - výpoveď

• die Entlassung

  - oslobodenie spod obžaloby

• die Entlassung - bedingte

  - prepustenie- podmienené

• die Entlassung aus dem Krankenhaus

  - prepustenie z nemocnice

• die Entlassung aus dem Staatsverband

  - prepúšťanie zo štátneho zväzku

• die Entlassung aus der Staatsangehörigkeit

  - zrušenie štátneho občianstva

• die Entlassung des Arbeitsnehmers

  - prepustenie zamestnanca

• die Entlassung zur Bewährung

  - podmienečné prepustenie

• die Entlassungen

  - prepúšťanie

• die Entlassungen

  - prepustenia

• der Entlassungsbericht

  - prepúšťacia správa

• die Entlassungsdiagnose

  - prepúšťacia diagnóza

• die Entlassungsfeier

  - rozlúčková slávnosť

• das Entlassungsgesuch

  - žiadosť o prepustenie

• das Entlassungsgesucht

  - žiadosť o prepustenie

• der Entlassungsgrund

  - dôvod k okamžitému zrušeniu

• der Entlassungsgrund

  - dôvod na výpoveď

• der Entlassungsgrund

  - výpovedný dôvod

• der Entlassungsgrund

  - dôvod prepustenia

• das Entlassungspapier

  - prepúšťacia správa

• der Entlassungsschein

  - prepúšťací list

• der Entlassungsschein

  - potvrdenie o prepustení (z nemocnice)

• der Entlassungsschein

  - prepúšťacia správa (písomná)

• der Entlassungsschein

  - prepúšťacia správa (doklad)

• die Entlassungsurkunde

  - prepúšťací list

• die Entlassungswelle

  - vlna prepúšťania

• das Entlassungszeugnis

  - vysvedčenie na odchod

• das Entlastende

  - poľahčujúce okolnosti

• die Entlastung

  - odľahčovanie

• die Entlastung

  - odpis

• die Entlastung

  - odbremenenie (2.p.)

• die Entlastung

  - sprostenie viny

• die Entlastung

  - odľahčenie (2.p.)

• die Entlastung

  - pripísanie k dobru

• die Entlastung der Buchhaltung

  - obmedzenie účtovnej agendy

• die Entlastung der Geschäftsführer

  - udelenie absolutória konateľom

• die Entlastung der Vorderfeder

  - odľahčenie prednej pružiny

• die Entlastung des Geschäftsführers

  - schvaľovanie činnosti konateľa

• die Entlastung des Herzens

  - odťaženie srdca

• die Entlastung des Netzes

  - odľahčenie siete

• die Entlastung des Verkehrs

  - odľahčenie dopravy

• die Entlastung erteilen

  - udeliť absolutórium

• die Entlastung von der Haftung

  - zbavený zodpovednosti

• die Entlastungen

  - úľavy

• die Entlastungen

  - uľahčenia

• die Entlastungen

  - odťaženia

• die Entlastungen

  - zbavenie obžaloby

• die Entlastungen

  - zbavenie obvinenia

• Entlastungs (~)

  - poľahčujúci

• die Entlastungs-Forderungen

  - požiadavky na úľavy (2.p.)

• der Entlastungsangriff

  - odľahčovací útok

• die Entlastungsanlage

  - odľahčovacie zariadenie (objekt)

• die Entlastungsanlage

  - prelivné zariadenie

• der Entlastungsauslaß

  - odľahčovací výpust

• das Entlastungsbauwerk

  - odľahčovací objekt

• der Entlastungsbeweis

  - poľahčujúci dôkaz

• der Entlastungsbogen

  - odľahčujúci oblúk

• die Entlastungsbohrung

  - odľahčovací vrt

• die Entlastungsbremse

  - odľahčovacia brzda

• der Entlastungsbrunnen

  - odľahčovací vrt (na odvodňovanie zeminy)

• der Entlastungsbrunnen

  - odľahčovacia studňa

• der Entlastungsbrunnen

  - odľahčujúca studňa

• die Entlastungsbuchung

  - zápis na strane dal

• die Entlastungsdauer

  - doba odľahčenia

• die Entlastungsdrossel

  - tlmiaci ventil spätného toku

• die Entlastungsdrossel

  - odľahčovací škrtiaci ventil

• die Entlastungsfläche

  - výfuková odľahčovacia plocha

• das Entlastungsgebiet

  - odľahčovacia oblasť

• das Entlastungsgebiet

  - odľahčovacia zóna

• das Entlastungsgebiet

  - dekoncentračné pásmo