Nemecko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• Entführer

  - únoscom

• die Entführergruppe

  - skupina únoscov

• Entführern

  - únoscom (3.p.mn.č.)

• die Entführten

  - unesení

• die Entführung

  - únos (2.p.)

• die Entführungen

  - únosy (2.p.)

• der Entführungsalarm

  - poplach o únose

• das Entführungsbusiness

  - obchod s únosmi

• die Entführungsdrohungen

  - hrozby únosom

• der Entführungsfall

  - prípad únosu

• die Entführungsfälle

  - prípady únosov

• die Entführungsgefahr

  - nebezpečenstvo únosu

• die Entführungsopfer

  - obeť únosu

• der Entführungsversuch

  - pokus o únos

• der Entgang

  - úbytok zisku

• der Entgang

  - újma zárobku

• der Entgang

  - únik (zisku)

• der Entgang des Gewinnes

  - unikanie zisku

• der Entgaser

  - odplyňovač

• die Entgasung

  - odplyňovanie

• die Entgasung

  - odplynenie

• die Entgasung

  - degazácia

• die Entgasung mit Dampfzusatz

  - odplyňovanie s prídavkom pary

• die Entgasungsanlage

  - odplyňovacia jednotka

• die Entgasungseinrichtung

  - odplyňovač

• die Entgasungseinrichtung

  - odplyňovacie zariadenie

• die Entgasungseinrichtung

  - odplynovací prístroj

• die Entgasungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť odplynenia

• die Entgasungskammer

  - odplyňovacia komora

• der Entgasungskessel

  - odplyňovací kotol

• die Entgasungskolonne

  - odplyňovacia kolóna

• die Entgasungskurve

  - krivka odplynenia

• das Entgasungsmittel

  - odplyňovací prostriedok

• das Entgasungsprodukt

  - produkt odplynenia

• der Entgasungsraum

  - odplyňovací priestor

• das Entgasungsrohr

  - odplyňovacia trubica

• der Entgasungsverlauf

  - priebeh odplyňovania

• der Entgasungsverlauf

  - priebeh odplynenia

• der Entgasungsvorgang

  - odplynenie

• das Entgegenkommen

  - ochota

• das Entgegenkommen

  - úslužnosť

• das Entgegenkommen

  - ústretovosť

• die Entgegennahme

  - prijatie

• die Entgegennahme

  - prijímanie

• die Entgegennahme der Ware

  - prevzatie tovaru

• die Entgegennahme der Zahlung

  - prijatie platby

• die Entgegennahme von Bardepositen

  - prijímanie vkladov (depozít)

• die Entgegennahme von Geschenken

  - prijatie darov

• die Entgegnung

  - odpoveď

• die Entgegnungen

  - odpovede

• das Entgeld

  - odmena

• das Entgelt

  - mzda

• das Entgelt

  - odškodnenie

• das Entgelt

  - odplata

• das Entgelt

  - náhrada

• das Entgelt

  - odmena

• das Entgelt

  - úplata

• das Entgelt

  - odmena (peňažná)

• das Entgelt - gegen Entgelt

  - úplatok - za úplatok

• das Entgelt - gegen ein Entgelt

  - odmena - za odmenu

• das Entgelt - gegen ein Entgelt

  - prémia - za prémiu

• das Entgelt - ohne Entgelt

  - odmena - bez odmeny

• das Entgelt für Kontoführung

  - poplatky za vedenie účtu

• das Entgelt für Rentenversicherung

  - úhrada dôchodkového poistenia

• das Entgelt für Telekommunikationsdienstleistungen

  - poplatok za telekomunikačné služby

• das Entgelt für die Benutzung

  - poplatok za užívanie

• das Entgelt leisten

  - poskytnúť úplatok

• das Entgelt pro eine Person (bei Einschlesung)

  - odmena za 1 osobu (pri ilegálnom prevádzaní)

• die Entgeltabrechnung

  - vyúčtovanie úhrad

• der Entgeltanspruch

  - nárok na úhradu

• der Entgeltanteil

  - časť leasingovej platby

• der Entgeltbestandteil

  - časť platieb

• die Entgeltbestimmung

  - ustanovenie o úhrade

• die Entgelterhöhungen

  - zvýšenie platu

• die Entgelterhöhungen

  - zvýšenie odmeny

• die Entgeltfortzahlung

  - zákonné sociálne náklady

• die Entgeltfortzahlung

  - pokračovanie vo výplate odmeny

• die Entgeltfortzahlung

  - vyplácanie odmeny i počas choroby

• das Entgeltfortzahlungsgesetz

  - zákon o náhrade mzdy v prípade choroby pracovníka

• die Entgeltgruppe

  - tarifná skupina

• die Entgeltlichkeit

  - úhrada - voľne

• die Entgeltlichkeit der Nutzung

  - úhrada za užívanie

• die Entgeltpunkte (pl.) (Rentenanspruch)

  - zúčtovacie body (nárok na dôchodok)

• der Entgeltrückstand

  - nedoplatok

• der Entgeltsanspruch

  - nárok na odmenu

• das Entgeltssystem

  - systém odmeňovania

• die Entgeltung

  - odškodnenie

• die Entgeltung

  - odplata

• die Entgeltungen

  - pokuty (mn.č.)

• die Entgeltzahlung

  - úhrada

• die Entgiftbarkeit

  - schopnosť detoxikácie

• der Entgifttungsraum

  - odmorovací priestor

• die Entgiftung

  - detoxikácia

• die Entgiftungsanlage

  - konverzná stanica

• die Entgiftungskompanie

  - odmorovacia rota

• das Entgiftungsmittel

  - protijed

• das Entgiftungsmittel

  - detoxikačný prostriedok

• der Entgiftungsstoff

  - detoxikačná látka

• der Entgiftungsstoff

  - odmorovacia látka

• der Entgiftungstoff

  - detoxikačná látka

• die Entglasung

  - odsklenie

• die Entglasungsgrenze

  - medza odsklenenia

• das Entglasungsnest

  - zárodok odsklenenia

• das Entglasungsnest

  - kryštalizačný zárodok

• der Entglasungsstein

  - kamienok vzniknutý kryštalizáciou

• die Entglasungsstemperatur

  - teplota odsklenia

• die Entglasungstemperatur

  - teplota odsklenenia

• das Entgleisen des Schlittens aus der V-Führung

  - vypadnutie suportu z prizmatického vedenia

• der Entgleiseschuh

  - výkoľajka

• der Entgleisschuh

  - výkoľajka

• die Entgleisung

  - vykoľajenie

• der Entgleisungsschuh

  - výkoľajka

• die Entgleisungssicherheit

  - zabezpečenie proti vykoľajeniu

• die Entgleisungssicherheit

  - bezpečnosť proti vykoľajeniu

• das Entglänzen

  - matnenie

• der Entgranner

  - odôsťovač

• die Entgrannung

  - odôsťovanie

• das Entgraten

  - odhrotovanie

• das Entgraten

  - odihlovanie

• das Entgraten

  - odihlenie