Nemecko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• die Entfernung

  - remócia

• die Entfernung

  - odstránenie (nečistoty)

• die Entfernung

  - odstránenie (síry)

• die Entfernung der Keindrüsen

  - odstránenie pohlavných žliaz

• die Entfernung der Organe

  - vyňatie orgánov

• die Entfernung der eingebrachten Sachen

  - odstránenie vnesených vecí

• die Entfernung in Km

  - vzdialenosť v km

• die Entfernung von Beimengungen

  - komplexné odstránenie prímesí

• die Entfernung von Pleuraschwarten

  - dekortikácia pľúc

• die Entfernung von Stadtzentrum

  - vzdialenosť od stredu mesta

• die Entfernung überschätzen

  - preceniť vzdialenosť

• die Entfernungen

  - vzdialenosti

• die Entfernungen

  - odstránenia

• die Entfernungsangabe

  - údaj o vzdialenosti

• der Entfernungsanzeiger

  - indikátor vzdialenosti

• die Entfernungsauflösung

  - rozlíšenie diaľky

• der Entfernungsbereich

  - rozsah vzdialenosti

• der Entfernungsbereich

  - rozsah oddialenia

• der Entfernungsbereich

  - pásmo vzdialeností

• die Entfernungsermittlung

  - určenie vzdialenosti

• die Entfernungsermittlung

  - zistenie vzdialenosti

• die Entfernungsmarke

  - diaľková značka

• der Entfernungsmessbereich

  - rozsah merania vzdialenosti

• der Entfernungsmesser

  - diaľkomer

• die Entfernungsmessung

  - meranie vzdialenosti

• das Entfernungsmeßsystem

  - diaľkomerný systém

• der Entfernungsmodul

  - modul vzdialenosti

• der Entfernungsnachlauf

  - sledovanie vzdialenosti

• der Entfernungsnachlauf

  - automatické sledovanie vzdialenosti

• der Entfernungsphasenschieber

  - posúvač fázy diaľkomeru

• der Entfernungsring

  - kruh vyznačujúci určitú vzdialenosť

• der Entfernungsschild

  - ukazateľ vzdialenosti

• die Entfernungsskala

  - stupnica vzdialenosti

• die Entfernungstaffelung

  - odstupňovanie vzdialenosti

• der Entfernungstarif

  - vzdialenostná tarifa

• der Entfernungszeiger

  - ukazateľ vzdialenosti

• die Entfernungszulage

  - odlučné

• die Entfesselung

  - rozpútanie

• die Entfestigung

  - odpevnenie

• die Entfestigung

  - zmäkčenie

• das Entfestigungsglühen

  - žíhanie k odstráneniu spevnenia

• das Entfetten

  - odmastňovanie

• das Entfetten

  - odmastnenie

• das Entfetten im alkalischen Bad

  - odmastňovanie v alkalickom kúpeli

• das Entfetten in organischen Lösungsmitteln

  - odmastňovanie v organických rozpúšťadlách

• die Entfettung

  - odmastňovanie

• die Entfettung

  - odtučnenie

• die Entfettung

  - odmastnenie

• Entfettungs

  - odtučňovací

• die Entfettungsanlage

  - odmasťovacie zariadenie (2.p.)

• das Entfettungsbad

  - odmastňovací kúpeľ

• die Entfettungsdiät

  - redukčná diéta

• der Entfettungselektrolyt

  - elektrolyt na elektrolytické odmastňovanie

• die Entfettungskur

  - odtučňovacia kúra

• die Entfettungskuren

  - odtučňovacie kúry

• die Entfettungskuren

  - odtučňovacie liečby

• die Entfettungslinie

  - odmasťovacia linka

• die Entfettungsmaschine

  - odmasťovací stroj

• das Entfettungsmittel

  - odmasťovač

• das Entfettungsmittel

  - odmasťovadlo

• das Entfettungsmittel

  - odmasťovací prostriedok

• der Entfeuchter

  - odvlhčovač

• der Entfeuchter

  - odvlhčovací prístroj

• der Entfeuchter

  - sušič vzduchu

• die Entfeuchtung

  - odvlhčovanie

• die Entfeuchtung

  - odvlhčenie

• die Entfeuchtung

  - vysušenie

• die Entfeuchtung

  - zbavovanie vlhkosti

• die Entfeuchtung

  - odstraňovanie vlhkosti

• die Entfeuchtung

  - odstránenie vlhkosti

• die Entfieberung

  - pokles teploty

• die Entfieberung

  - pokles horúčky

• die Entflammbarkeit

  - zápalnosť

• die Entflammbarkeit

  - vznietiteľnosť

• der Entflammpunkt

  - bod vznietenia

• die Entflammung

  - rozpálenie

• die Entflammung

  - roznietenie

• die Entflammung

  - vzplanutie

• die Entflammung

  - vznietenie

• der Entflammungspunkt

  - bod vzplanutia

• der Entflammungspunkt

  - bod vznietenia

• die Entflammungstemperatur

  - teplota pri zapálení

• die Entflechtung

  - rozčleňovanie (polovodičového plátku na čipy)

• die Entflechtungsstation

  - odlučovač plechov

• die Entfleckung

  - odmastnenie

• die Entfleckung

  - očistenie od škvŕn

• die Entfleischmaschine

  - miazdrička

• die Entfleischmaschine

  - miazdriaci stroj

• die Entflockung

  - vyvločkovanie

• die Entflottung

  - odstránenie kúpeľa

• die Entfokussierung

  - rozostrenie

• das Entformen

  - vyprostenie

• das Entformen

  - vyňatie

• das Entformen

  - vyňatie z formy

• die Entformung

  - zmena formy

• die Entfremdung

  - odcudzenie

• die Entfremdung

  - odcudzenosť

• Entfremdung

  - odcudzenia

• die Entfremdungen

  - odcudzenia

• das Entfrosten

  - rozmrazovanie

• das Entfrosten

  - rozmrazenie

• der Entfroster

  - odmrazovač

• der Entfroster

  - rozmrazovač

• der Entfroster

  - odmrazovač (zariadenie na odstránenie ľadu z okenného skla)

• die Entfrosterdüse

  - hubica odmrazovača (hubica teplého vzduchu na odmrazovanie okenného skla)

• das Entfrostergebläse

  - ventilátor odmrazovača okenného skla

• die Entfrostpumpe

  - protimrazové čerpadlo

• die Entfrostungs- und Entfeuchtungsanlage

  - odmrazovacie a odvlhčovacie zariadenie

• das Entfrostungsmittel

  - odmrazovací prostriedok

• die Entfärbung

  - odfarbovanie

• die Entfärbung

  - odfarbenie

• die Entfärbung

  - zosvetľovanie

• die Entfärbung

  - rosvetlenie

• das Entfärbungsbad

  - odfarbovací kúpeľ

• der Entfärbungsbehälter

  - odfarbovacia kolóna

• das Entfärbungsharz

  - odfarbovacia živica

• das Entfärbungsmittel

  - odfarbovač

• das Entfügen

  - doplňovanie

• der Entführer

  - únosca

• die Entführer

  - únoscovia