Nemecko-slovensky slovník - písmeno EL

el

• die Ellenbogentypen

  - typy s ostrými lakťami

• die Ellenbogenverletzung

  - poranenie lakťa

• die Ellenbogenverrenkung

  - vykĺbenie lakťa

• der Ellenfortsatz

  - lakťový výbežok

• das Ellengelenk

  - lakťový kĺb

• der Ellennerv

  - lakťový nerv

• der Ellennerv

  - ulnárny nerv

• die Ellenschlagader

  - ulnárna tepna

• die Ellenschlagader

  - lakťová tepna

• die Ellenvene

  - lakťová žila

• die Ellenverletzung

  - poranenie lakťa

• die Eller

  - olša lepkavá

• die Ellipse

  - elipsa

• die Ellipsen

  - elipsy

• der Ellipsenabschnitt

  - časť elipsy

• die Ellipsenbahn

  - eliptická dráha

• der Ellipsenbogen

  - eliptický oblúk

• das Ellipsengelenk

  - dvojhlavý kĺb

• die Ellipsengeradführung

  - elipsografový priamovod

• der Ellipsenzeichner

  - elipsografický indikátor

• das Ellipsoid

  - elipsoid

• die Ellipsoidantenne

  - elipsoidálna anténa

• das Ellipsoidgelenk

  - elipsovitý kĺb

• die Ellipsoidkoordinaten

  - geodetické súradnice

• die Ellipsoidprobe

  - vzorka ve tvare elipsoidu

• der Ellipsoidscheinwerfer

  - elipsoidný svetlomet

• der Ellipsoidstrahler

  - elipsoidný žiarič

• die Elliptikfeder

  - eliptická listová pružina

• der Elliptikläufer

  - oválny bežec

• der Elliptozyt

  - eliptocyt

• der Elliptozyt

  - oválna červená krvinka

• der Elliptozyt

  - elipsovitá červená krvinka

• die Elliptozytose

  - eliptocytóza

• das Ellira-Verfahren

  - zváranie ponorenou elektródou

• das Ellira-Verfahren

  - zváranie pod tavidlom

• das Ellira-Verfahren

  - zváranie postupom Ellira

• das Ellis-Creveld-Syndrom

  - Ellisov-van Creveldov syndróm

• die Ellis-Damoiseau-Linie

  - Ellisova-Damoiseauova čiara

• die Ellok

  - elektrická lokomotíva

• der Ellok-Schlepper

  - elektrický traktor s vlekom

• die Ellritze

  - potočnica

• der Elmotor

  - motor v tvare L

• das Elmsfeuer

  - Eliášov oheň

• die Eloge

  - chválospev

• die Eloge

  - kompliment

• die Elongation

  - elongácia

• der Elongationsfaktor

  - elongačný faktor (napr. pri proteosyntéze)

• der Elongator

  - elongátor

• der Elongator

  - predlžovač

• die Eloquenz

  - výrečnosť

• das Eloxalbad

  - kúpeľ pre anódickú oxidáciu hliníka

• die Eloxalschicht

  - eloxovaná vrstva (ochranná vrstva získaná eloxovaním)

• das Eloxalverfahren

  - eloxovanie

• das Eloxieren

  - eloxovanie

• das Eloxieren

  - eloxácia

• die Eloxierung

  - eloxovanie

• der Elrepho

  - merač belosti Elrepho

• der Elrephomat

  - merač belosti Elrephomat

• die Elritze

  - čerebla potočná

• das Elsass

  - Dolné Sasko

• das Elsass

  - Alsasko

• Elsasses

  - Alsaska (2. p.)

• das Elsaß

  - Alsasko

• Elsaß-Lothringen

  - Alsasko-Lotrinsko

• der Elsbeerbaum

  - čremcha

• die Elsbeere

  - čremcha

• die Else

  - jelša

• die Elster

  - straka

• die Elstern

  - straky

• der Elsässer

  - Alsas

• die Elsässerin

  - Alsaska

• der Elter

  - rodič

• die Eltern

  - rodičia (2.p.)

• Eltern

  - rodičmi

• Eltern

  - rodičov

• die Eltern pflegen

  - starať sa o rodičov

• die Eltern von Schülern

  - rodičia žiakov

• das Eltern-Kind-Verhältnis

  - pomer rodičov a dieťaťa

• der Elternabend

  - rodičovské združenie

• der Elternausschuß

  - výbor rodičov. združenia

• die Elternbeihilfe

  - rodičovský príspevok

• der Elternbeirat

  - výbor rodičov. združenia

• die Elternbeiräte

  - rodičovské združenia

• Elterngemeinde

  - rodičovskej obce

• die Elterngeneration

  - parentálna generácia

• das Elternhaus

  - rodičovský dom

• das Elternheim

  - rodný dom

• die Elternhäuser

  - rodičovské domy

• der Elternkern

  - materské jadro

• die Elternliebe

  - rodičovská láska

• das Elternpaar

  - rodičia

• das Elternpaar

  - rodičovský pár

• der Elternpaare

  - rodičovské páry

• die Elternpflicht

  - rodičovská povinnosť

• das Elternrecht

  - rodičovské právo

• die Elternschaft

  - rodičovstvo

• die Elternschaft

  - rodičia (žiakov školy)

• das Elternschlafzimmer

  - spálňa rodičov

• das Elternseminar

  - pedagogický seminár

• der Elternteil

  - jeden z rodičov

• Elternteil

  - rodič

• Elterntolleranz

  - rodičovskou toleranciou

• die Elternvereinigung

  - združenie rodičov

• die Elternverhaltenserziehung

  - výchova k rodičovstvu

• das Elternverhaltenstraining

  - výchova k rodičovstvu

• das Elternvermögen

  - majetok rodičov

• die Elternversammlung

  - rodičovské združenie

• die Elternversammlung

  - združenie rodičov

• die Elternvertreterin

  - zástupkyňa rodičov

• das Elternzimmer

  - rodičovská izba

• das Elternzimmer

  - izba rodičov

• der Eltfisch

  - jalec (ryba)

• das Eltronieren

  - spracovanie elektrónovým lúčom

• das Eltronieren

  - obrábanie elektrónovým lúčom

• das Eluat

  - eluát

• das Eluens

  - eluent

• das Eluens

  - elučný roztok

• das Eluent

  - eluent

• das Eluent

  - elučný roztok

• die Eluierung

  - elúcia