Nemecko-slovensky slovník - písmeno EL

el

• Elfers

  - penalty- futbal

• das Elffache

  - jedenásťnásobok

• die Elfjahrschule

  - jedenásťročenka

• die Elfjahrschulen

  - jedenásťročenky

• der Elfmeter

  - jedenástka (futb.)

• der Elfmeter

  - pokutový kop

• Elfmeterdurchführung

  - exekúcii penalty

• der Elfmeterpunkt

  - bod pokutového kopu

• das Elfmeterschießen

  - strieľanie jedenástiek

• der Elfmeterschoß

  - jedenástka (futb.)

• der Elfmeterschuß

  - jedenástka (futb.)

• Elfmeterstoss

  - pokutového kopu

• die Elfte

  - jedenásta

• das Elfte

  - jedenáste

• der Elfteil

  - jedenásty diel

• der Elfteil

  - jedenásta časť

• der Elfteil

  - jedenástina

• das Elftel

  - jedenástina

• die Elften

  - jedenáste

• die Eliminante

  - výslednica

• die Elimination

  - vylučovanie

• die Elimination

  - eliminácia

• die Elimination

  - vylúčenie

• die Eliminationsdeterminante

  - eliminačný determinant

• der Eliminationsfaktor

  - vylučovací činiteľ

• die Eliminationsmethode

  - eliminačná metóda

• die Eliminationsreaktion

  - eliminačná reakcia

• die Eliminierung

  - vylúčenie

• die Eliminierung

  - eliminácia

• das Elin-Hafergut-Schweißen

  - Elinov-Hafergutov postup zvárania

• der Elipsoidscheinwerfer

  - elipsoidný reflektor

• der Elipsoidscheinwerfer

  - elipsoidný svetlomet

• Elisa

  - Líza

• Elisabeth

  - Alžbeta

• Elisabethiner

  - alžbetínsky

• Elisabethinerinnen

  - alžbetínsky

• Elisabethinerinnen-

  - alžbetínsky

• Elisabeths

  - Alžbety

• Elisas

  - Lízy (2. p.)

• Elise

  - Líza

• Elisens

  - Lízy (2. p.)

• Elises

  - Lízy (2. p.)

• die Elision

  - vypustenie

• die Elision

  - vypúšťanie

• die Elite

  - výkvet

• die Elite

  - elita (2.p.)

• die Elite-Akademiker

  - elitní vysokoškoláci

• die Elite-Akademiker

  - elitní akademici

• Elite-College

  - elitná univerzita

• Elite-Dating

  - databáza pre elitu

• die Elite-Einrichtung

  - elitné zariadenie

• die Elite-Einrichtung

  - výberové zariadenie

• der Elite-General

  - elitný generál

• die Elite-Hochschule

  - výberová vysoká škola

• die Elite-Universität

  - elitná univerzita

• die Elite-Universitäten

  - elitné univerzity

• die Eliteakademie

  - elitná akadémia

• das Elitecollege

  - elitná vysoká škola

• die Eliteeinheit

  - elitná jednotka (2.p.)

• die Eliteeinheiten

  - elitné jednotky

• das Elitekorps

  - elitný zbor

• der Elitekämpfer

  - elitný bojovník

• Elitekämpfers

  - elitných bojových jednotiek

• die Elitemannschaft

  - vybrané mužstvo

• Elitenmittelschule

  - elitnou strednou školou

• Elitenschule

  - elitnou školou

• die Eliteschule

  - elitná škola

• der Elitesoldat

  - elitný vojak

• die Elitesoldaten

  - elitní vojaci

• das Elitestudium

  - výberové štúdium

• die Elitetruppe

  - elitná jednotka

• die Eliteunis

  - elitné univerzity

• das Elixier

  - elixír

• das Elixier

  - tajomný liek

• die Elixiere

  - elixír

• die Elixiere

  - tajomné lieky

• Elixiers

  - tajomného lieku

• das Elkleder

  - elková koža

• der Elko

  - elektrolytický kondenzátor

• der Ellagengerbstoff

  - elagotanín

• das Ellbeuge

  - lakťový kĺb

• der Ellbogen

  - lakeť

• Ellbogen

  - kubitálny

• die Ellbogenbreite

  - lakťová šírka

• die Ellbogenfreiheit

  - sloboda pohybu

• das Ellbogengelenk

  - lakťový kĺb

• die Ellbogengrube

  - lakťová jamka

• der Ellbogenhöcker

  - hák

• der Ellbogenhöcker

  - lakťový výbežok

• der Ellbogenmuskel

  - lakťový sval

• die Ellbogennaht

  - lakťový šev

• der Ellbogennerv

  - brňavka

• die Elle

  - lakeť

• die Elle

  - lakťová kosť

• Elle

  - ulnárny

• Ellektrofunken (~)

  - elektroiskrový

• Ellen

  - ulnárny

• die Ellenbeuge

  - ohyb lakťa

• der Ellenbogen

  - lakeť

• Ellenbogen

  - lakťový

• die Ellenbogen gebrauchen

  - vedieť sa presadiť

• die Ellenbogen gebrauchen

  - mať ostré lakte

• die Ellenbogen zu gebrauchen

  - mať ostré lakte

• die Ellenbogen zu gebrauchen

  - vedieť sa presadiť

• die Ellenbogen zu gebrauchen wissen

  - mať ostré lakte

• die Ellenbogen zu gebrauchen wissen

  - vedieť sa presadiť

• die Ellenbogenendoprothese

  - endoprotéza lakťového zhybu

• die Ellenbogenfreiheit

  - sloboda pohybu

• das Ellenbogengelenk

  - lakťový kĺb

• die Ellenbogengelenkpunktion

  - punkcia lakťového kĺbu

• die Ellenbogengrube

  - lakťová jama

• der Ellenbogenhöcker

  - olekranón

• der Ellenbogenhöcker

  - lakťový výbežok

• der Ellenbogenkopf

  - hlavica lakťovej kosti

• die Ellenbogenmessung

  - meranie v lakti

• der Ellenbogenmuskel

  - lakťový sval

• die Ellenbogennaht

  - laketný šev

• der Ellenbogenschlag

  - úder lakťom

• die Ellenbogenstütze

  - opierka na lakte

• der Ellenbogentyp

  - typ s ostrými lakťami (človek)