Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eigenen

  - svojich

• eigenen

  - samotného

• eigenen Angaben

  - vlastné údaje

• eigenen Angaben zufolge

  - podľa vlastných údajov

• eigenen Herd gründen

  - postaviť vlastnú pec

• eigenen Herd gründen

  - založiť si rodinu

• eigenen Worten zufolge

  - podľa vlastných slov

• eigener

  - vlastný

• eigener

  - vlastných

• eigener

  - vlastnej

• eigener

  - svojej vlastnej

• eigener

  - samej

• eigener

  - samotnej

• eigener

  - vlastnou

• eigener

  - samotných

• eigener Antrieb

  - vlastný podnet

• eigener Art

  - svojho druhu

• eigener Art

  - vlastného druhu

• eigener Bahnkörper

  - vnútorné teleso trate

• eigener Bahnkörper

  - vlastné železničné teleso

• eigener Bedarf

  - vlastná spotreba

• eigener Bedarf

  - vlastná potreba

• eigener Brocken

  - vlastné sklenené úlomky

• eigener Brocken

  - vnútorné sklenené úlomky

• eigener Herd ist Goldes wert

  - vlastný domov nadovšetko

• eigener Herd ist Goldes wert

  - niet nad vlastný domov

• eigener Mensch

  - čudák

• eigener Speicher

  - vlastná pamäť

• eigener Speicher

  - vnútorná pamäť

• eigener Truppen

  - vlastného vojska

• eigener Vater

  - vlastný otec

• eigener Verbrauch

  - vlastná spotreba

• eigener Wechsel

  - vlastná zmenka

• eigener Zahn

  - vlastný zub

• eigenerregt

  - s vlastným budením

• eigenerregte Hintermaschine

  - zadný stroj s vlastným budením

• eigenerregter Oszillator

  - oscilátor s vlastným budením

• der eigenerregter Phasenschreiber

  - menič účinníka s vlastným budením

• der eigenerregter Schwingungserzeuger

  - oscilátor s vlastným budením

• eigenerregter Sender

  - vysielač s vlastným budením

• der eigenerregter Steuersender

  - budiaci vysielač s vlastným budením

• eigenes

  - vlastného

• eigenes

  - vlastne

• eigenes

  - svojho

• eigenes Abteil

  - zvláštny oddiel

• eigenes Akzept

  - vlastná zmenka

• das eigenes Ermessen

  - vlastné uváženie

• das eigenes Euro-Bankkonto

  - samostatný bankový účet v euro

• das eigenes Finanzierungskonzept

  - vlastný návrh financovania

• eigenes Handeln

  - vlastné jednanie

• eigenes Nest bauen (sich)

  - postaviť si vlastný dom

• eigenes Nest bauen (sich)

  - urobiť si vlastné hniezdočko

• das eigenes Unternehmen

  - vlastná firma

• eigenes Verschulden

  - vlastné zavinenie

• eigenes Verschulden

  - vlastná vina

• eigenes Zutun führt zum Ziel

  - vlastná práca vedie ku cieľu

• eigenes Zutun führt zum Ziel

  - s cudzím volom sa chleba nedooráš

• eigengesetzlich

  - samozákonný

• eigengesetzlich

  - samosprávny

• eigengestaltig

  - automorfný

• eigengestaltig

  - idiomorfný

• eigenh. - eigenhändig

  - v.r. - vlastnou rukou

• eigenhilflich

  - svojpomocne

• eigenhändig

  - vlastnoručný

• eigenhändig

  - vlastnoručné

• eigenhändig

  - vlastný (vlastnoručne zhotovený)

• die eigenhändig vollzogene (Unterschrift)

  - vlastnoručne vykonaný (podpis)

• die eigenhändige Namensfertigung

  - vlastnoručný podpis

• eigenhändige Unterschrift

  - vlastnoručný podpis

• eigenhändigem

  - vlastnoručnému

• eigenhändigen

  - vlastnoručného

• eigenhändigen

  - vlastnoruční (pl.)

• eigenhändiger

  - vlastnoručný

• eigenhändiger

  - vlastnoručných

• eigenhändiger

  - vlastnoručnej

• eigenhändiges Testament

  - vlastnoručný závet

• der eigenleitender Halbleiter

  - vlastný polovodič

• eigenmächtig

  - samovoľný

• eigenmächtig

  - samovoľne

• eigenmächtig

  - svojvoľný

• eigenmächtig handeln

  - jednať svojvoľne

• eigenmächtig handeln

  - jednať samovoľne

• eigenmächtig handeln

  - svojvoľne jednať

• eigenmächtig verfahren

  - jednať svojvoľne

• eigenmächtige Abwesenheit

  - opustený

• eigenmächtiges Fernbleiben

  - svojvoľné vzdialenie

• eigennützig

  - zištný

• eigennützig

  - sebecký

• eigennützig

  - ziskuchtivý

• eigennützig handeln

  - jednať zištne

• eigennützige

  - egoistická

• eigennützige Ziele verfolgen

  - sledovať vlastné ciele

• eigennütziger

  - egoistický

• eigennütziges

  - egoistické

• eigennütziges

  - egoistického

• eigenrelativ

  - relatívny

• eigens

  - výhradné

• eigens

  - výlučne

• eigenschaftswörtlich

  - adjektívny

• eigenschaftswörtlich

  - vo funkcii prídav. mena

• eigenschwingungsfrei

  - nekmitavý

• eigenschwingungsfrei

  - aperiodický

• eigenschwingusfrei

  - aperiodický

• eigensicher

  - zabezpečený proti škodám

• eigensicher

  - vnútorne bezpečný

• eigensichere Ausführung

  - iskrovobezpečné vyhotovenie

• das eigensichere Betriebsmittel

  - iskrovo bezpečné zariadenie

• eigensicherer Aufbau

  - iskrovobezpečná konštrukcia

• eigensicherer Reaktor

  - samoregulujúci reaktor

• eigensinnig

  - svojhlavý

• eigensinnig

  - tvrdohlavý

• eigenstaatlich

  - samostatný

• eigenstaatlich

  - samosprávny

• eigenstabil

  - autostabilný

• eigenstabil

  - samostabilný

• eigenstabiles Profil

  - autostabilný profil

• eigenständig

  - samozákonný

• eigenständig

  - samosprávny

• eigenständig

  - samostatný

• die eigenständige Einheit

  - samostatná entita (fondy)