Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• eidliche Aussage

  - prísažná výpoveď

• die eidliche Vernehmung

  - prísažný výsluch

• eidottergelb

  - žĺtkovožltý

• eidvergessen

  - krivoprísažný

• eien dumme Geschichte

  - hlúpa príhoda

• eiern

  - nepravideľne sa krútiť

• eierschalenglänzend

  - ľahký ako vaječná škrupinka

• eierschalenmatt

  - matný ako vaječná škrupinka

• eierschalenweiß

  - našedlý biely odtieň

• eierwerfend

  - hádzajúci vajca

• eifer süchtig

  - žiarlivý

• eifern

  - horliť

• eifern

  - žiarliť

• eifernd

  - usilujúci

• eifernd

  - horlivý

• eifernd

  - súperiaci

• eifernd

  - súťažiaci

• eifernd

  - žiarlivo

• eifernden

  - usilujúci

• eifernden

  - horlivý

• eifernden

  - žiarlivý

• eifersüchtig

  - žiarlivý

• eifersüchtig

  - žiarlivo

• eifersüchtig auf (j-n sein)

  - žiarliť na (koho)

• eifersüchtig sein

  - byť žiarlivý

• eifersüchtig sein

  - žiarliť

• eifersüchtig wie toll sein

  - žiarliť ako blázon

• eifersüchtig wie toll sein

  - žiarliť na niekoho ako čert

• eifersüchtig wie verrückt sein

  - žiarliť ako divý

• eifersüchtig wie verrückt sein

  - žiarliť ako blázon

• eifert

  - žiarli

• eifert

  - horlí

• eifert

  - žiarlite

• eifert

  - rozhorčuje sa

• eiferte

  - žiarlil

• eiferte

  - horlil

• eiferte

  - horlivý

• eiferte

  - horlivá

• eiferte

  - rozhorčoval sa

• eiferte

  - rozčuľoval sa

• eiferten

  - žiarlili

• eifrig

  - horlivý

• eifrig

  - horlivo

• eifrig

  - snaživý

• eifrig

  - zanietený

• eifrig bitten

  - úpenlivo prosiť

• eiförmig

  - eliptický

• eiförmig

  - oblý

• eiförmig

  - oválny

• eiförmig

  - vajcovitý

• eiförmig

  - ovoidný (tvarom)

• eiförmiger Bogen

  - oválný oblúk

• der eiförmiger Querschnitt

  - vajíčkovitý profil

• eiförmiges Betonrohr

  - betónová trubka vajcovitého prierezu

• eiförmiges Ellipsoid

  - pretiahnutý elipsoid

• eiförmiges Ellipsoid

  - vajcovitý elipsoid

• eig, (eigen)

  - vlastný

• die eigegangene Verpflichtung

  - prevzatý záväzok

• eigegangener

  - prevzatý

• die eigehändige Unterschrift

  - vlastnoručný podpis

• eigelaufener Riemen

  - zabehaný remeň

• eigen

  - vlastný

• eigen

  - osobný

• eigen

  - osobitý

• eigen

  - podivný

• eigen

  - vlastný (opak cudzí)

• eigenangaben zufolge

  - podľa vlastných informácií

• eigenartig

  - svojrázny

• eigenartig

  - osobitý

• eigenartig

  - zvláštny

• eigenartig

  - originálny (svojský)

• eigenartig

  - čudne

• die eigenbelüftete Maschine

  - stroj s vlastnou ventiláciou

• die eigenbelüftete Maschine

  - stroj s vlastným chladením

• eigenberechtigt

  - svojprávny

• eigenberechtigt

  - svojprávne

• eigenbrötlerisch

  - čudácky

• eigenbrötlerisch

  - podivínsky

• eigendhädigen

  - vlastnoručným

• eigendhändigen

  - vlastnoručným

• eigene

  - vlastný

• eigene

  - vlastná

• eigene

  - vlastne

• eigene

  - vlastnú

• eigene

  - samotnú

• die eigene Aktie

  - vlastné akcie

• eigene Aktien (pl.)

  - vlastné akcie

• eigene Angelegenheiten pflegen

  - pristupovať k vlastným záležitostiam

• eigene Bücher führen

  - viesť vlastné účtovníctvo

• eigene Faust tun

  - urobiť niečo na vlastnú päsť

• eigene Intelligenz

  - vlastná inteligencia

• das eigene Kind

  - vlastné dieťa

• eigene Kosten (pl.)

  - vlastné náklady

• eigene Leistung

  - vlastný výkon

• eigene Mittel

  - vlastné prostriedky (pl.)

• eigene Mittel

  - vlastné prostriedky

• das eigene Nest beschmutzen

  - nasrať si do vlastného hniezda

• das eigene Nest beschmutzen

  - kydať na vlastnú rodinu

• das eigene Nest nicht beschmutzen

  - nekydať si do vlastného hniezda

• das eigene Nest nicht beschmutzen

  - nešpiniť si vlastné hniezdečko

• das eigene Nest rein halten

  - udržiavať si svoje hniezdečko

• eigene Produkte

  - vlastné výrobky

• eigene Rechnung

  - vlastný účet

• eigene Rechnung

  - vlastná evidencia

• die eigene Sache

  - vlastná vec

• eigene Schudlscheine (pl.)

  - vlastné dlhopisy

• eigene Sender

  - vlastné vysielače

• eigene Tochter

  - vlastná dcéra

• eigene Wege gehen

  - ísť vlastnou cestou

• die eigene Wohnung

  - vlastný byt

• eigene Zahnsubstanz

  - vlastná zubná substancia

• eigenem

  - vlastnému

• eigenem

  - vlastnom

• eigenem

  - samotného

• eigenem

  - samotnom

• eigenen

  - vlastne

• eigenen

  - vlastným

• eigenen

  - vlastných

• eigenen

  - vlastného

• eigenen

  - vlastnými