Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• die Eiweiße mit Primärstruktur

  - bielkoviny s primárnou štruktúrou molekuly

• die Eiweiße mit Sekundärstruktur

  - bielkoviny so sekundárnou štruktúrou molekuly

• die Eiweiße mit Tertiärstruktur

  - bielkoviny s terciárnou štruktúrou molekuly

• der Eiweißersatzstoff

  - náhradný zdroj bielkovín

• Eiweißes

  - bielkoviny (2. p.)

• Eiweißes

  - bielka (2. p.)

• der Eiweißfaktor

  - bielkovinový faktor

• die Eiweißfaser

  - bielkovinové vlákno

• die Eiweißfraktion

  - bielkovinová frakcia

• das Eiweißfutter

  - bielkovinové krmivo

• der Eiweißgehalt

  - obsah bielkoviny

• der Eiweißgehalt

  - obsah bielkovín

• die Eiweißgewinnung

  - získavanie bielkovín

• die Eiweißgewinnung

  - získanie bielkovín

• die Eiweißgärung

  - kvasenie bielkovín

• das Eiweißharnen

  - albuminúria

• das Eiweißharnen

  - vylučovanie bielkovín močom

• der Eiweißhaushalt

  - hospodárenie s bielkovinami

• die Eiweißhefe

  - rastová kvasinka

• die Eiweißhefen

  - rastové kvasinky

• die Eiweißkette

  - bielkovinový reťazec

• die Eiweißketten

  - bielkovinové reťazce

• der Eiweißkleber

  - bielkovinové lepidlo

• die Eiweißkomponente

  - bielkovinová zložka

• die Eiweißkopie

  - bielková kópia

• der Eiweißkunstoff

  - bielkovinová umelá hmota

• das Eiweißkörper

  - bielkovina

• die Eiweißkörperbehandlung

  - bielkovinová liečba

• die Eiweißlösung

  - roztok bielkovín

• der Eiweißmangel

  - nedostatok bielkovín

• die Eiweißmangelanämie

  - anémia z deficitu bielkovín

• das Eiweißminimum

  - minimum bielkové

• das Eiweißmolekül

  - molekula bielkoviny

• die Eiweißmoleküle

  - bielkovinová molekula

• die Eiweißprobe

  - skúška na bielkoviny

• das Eiweißpräparat

  - prípravok s obsahom bielkovín

• das Eiweißrastverfahren

  - rmutovanie s bielkovinovým odpočinkom

• die Eiweißreaktion

  - reakcia na bielkoviny

• die Eiweißschlichte

  - bielkovinová šlichta

• der Eiweißschnee

  - bielkový sneh

• die Eiweißschnitte

  - bielkové rezy

• die Eiweißspaltung

  - rozklad bielkovín

• die Eiweißspaltung

  - štiepenie bielkovín

• der Eiweißstoff

  - albumín

• der Eiweißstoff

  - bielkovina

• die Eiweißstoffe

  - bielkoviny

• Eiweißstoffes

  - bielkoviny (2. p.)

• Eiweißstoffs

  - bielkoviny (2. p.)

• der Eiweißstoffwechsel

  - metabolizmus bielkovín

• die Eiweißsynthese

  - syntéza bielkovín

• der Eiweißträger

  - bielkovinová potrava

• die Eiweißtrübung

  - bielkovinový zákal

• der Eiweißumsatz

  - výmena bielkovín

• die Eiweißverdauung

  - proteolýza

• die Eiweißvergiftung

  - otrava bielkovinami

• das Eiweißverlustsyndrom

  - exsudatívna enteropatia

• das Eiweißverlustsyndrom

  - syndróm straty bielkovín

• das Eiweißverlustsyndrom in den Magen-Darm-Trakt

  - polyetiologický syndróm straty krvných bielkovín do tráviacej rúry

• der Eiweißwert

  - hodnota bielkovín

• die Eiweißwertigkeit

  - hodnota bielkovín

• die Eiweißzelle

  - bielkovinová bunka

• die Eiweißzurichtung

  - bielkovinová úprava

• die Eizahl

  - počet vajíčok

• die Eizelle

  - ovocyt

• die Eizelle

  - ovum

• die Eizelle

  - vaječná bunka

• die Eizellreifung

  - dozrievanie vaječných buniek

• die Eiübernahme

  - preberanie vajec

• ei

  - a (vyj. príjemné prekvapenie, dovtípenie)

• ei hohes Tempo angeben

  - nasadiť rýchle tempo

• ei schau her!

  - a hľa!

• ei!

  - hľa!

• ei!

  - ajhľa!

• ei, da schau her

  - no to sa pozrime

• ei, da schau her

  - ejha, no to sa pozrime

• ei, da schau her

  - pozrimeže

• ei, da schau her

  - no to to

• ei, da schau her

  - pozrime sa

• ei, da schau her

  - pozrime sa na to

• eiartig

  - ovoidný (druhom)

• eibe vewundbare Stelle

  - zraniteľné miesto

• eiben

  - tisový

• eibleichen

  - zblednúť

• eibleichen

  - zomrieť

• eichen

  - značkovať

• eichen

  - ciachovať

• eichen

  - kalibrovať

• eichen

  - dubový

• eichfähig

  - schopný ciachovania

• eichfähig

  - schopný kalibrácie

• eichfähige

  - schopní ciachovania

• eicht

  - značkuje

• eicht

  - ciachuje

• eicht

  - značkujete

• eicht

  - ciachujete

• eichten

  - značkovali

• eichten

  - ciachovali

• eichten

  - kalibrovali

• eidbrüchig

  - krivoprísažný

• eidbrüchig

  - krivoprísažne

• eidechsenartig

  - jašteričí

• die eidesstaatliche Versicherung

  - miestoprísažné prehlásenie

• eidesstattlich

  - miestoprísažný

• eidesstattlich

  - miestoprísažne

• eidesstattliche

  - miestoprísažne

• die eidesstattliche Erklärung

  - miestoprísažné prehlásenie

• eidesstattliche Versicherung

  - miestorpísažné vyhlásenie

• eidesstättig

  - miestoprísažný

• eidesstättiges Vermögensbekenntnis

  - miestoprísažné majetkové priznanie

• eidg. -eidgenössisch

  - švajčiarsky

• eidgenössische

  - švajčiarsky

• eidgetreu

  - verný prísahe

• eidlich

  - prísažný

• eidlich

  - prísažne

• eidlich

  - pod prísahou

• eidlich bekräftigen

  - odprisahať

• eidlich bekräftigen

  - potvrdiť prísahou

• eidlich bestärken

  - potvrdiť prísahou

• eidlich bezeugen

  - dosvedčiť

• eidlich bezeugen

  - prisviedčať