Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• das Eigentumsblatt - auf dem Eigentumsblatt eingetragen

  - list vlastníctva - zapísaný v liste vlastníctva

• der Eigentumsdelikt

  - majetkový delikt

• die Eigentumseinverbleibung

  - zápis vlastníckeho práva do pozemkových kníh

• die Eigentumsentsetzung

  - zbavenie vlastníctva

• der Eigentumserwerb

  - nadobudnutie vlastníctva

• der Eigentumserwerb an beweglichen Sachen

  - nadobudnutie vlastníctva hnuteľných vecí

• die Eigentumsfiktion

  - fikcia vlastníckeho práva

• die Eigentumsform

  - forma vlastníctva

• die Eigentumsfrage

  - majetková otázka

• die Eigentumsfreiheit

  - vlastnícka voľnosť

• die Eigentumsgrenze

  - vlastnícka hranica

• die Eigentumsherausgabe

  - vydanie vlastníctva

• die Eigentumsherausgabe

  - vydanie majetku

• der Eigentumsherausgabeanspruch

  - nárok vlastníka na vydanie veci

• die Eigentumsklage

  - žaloba vlastníka

• der Eigentumsmangel

  - nedostatok vlastníctva

• der Eigentumsmangel

  - nedostatok majetku

• das Eigentumsmerkmal

  - vlastnícka značka

• der Eigentumsnachweis

  - preukaz vlastníctva

• das Eigentumsrecht

  - majetkové právo

• das Eigentumsrecht

  - vlastnícke právo

• das Eigentumsrecht - s Eigentumsrecht der Fahrzeuge

  - vlastnícke právo na (čo) - vlastnícke právo na vozidlá

• das Eigentumsrecht - s Eigentumsrecht der Fahrzeuge

  - vlastnícke právo k (čomu) - vlastnícke právo k vozidlám

• Eigentumsrecht an

  - vlastnícke právo na (čo)

• die Eigentumsrechte

  - majetkové práva (2.p.)

• Eigentumsrechten

  - vlastníckych práv

• der Eigentumsschutz

  - ochrana vlastníctva

• der Eigentumsstand

  - stav majetku

• die Eigentumsstörungen (pl.)

  - rušenie vlastníckeho práva

• der Eigentumstitel

  - vlastnícke právo

• der Eigentumstitel

  - titul vlastníctva

• die Eigentumsurkunde

  - list vlastníctva

• die Eigentumsvefallung

  - prepadnutie majetku

• das Eigentumsvergehen

  - porušenie súkromného vlastníctva

• das Eigentumsverhältnis

  - vlastnícky vzťah

• die Eigentumsverhältnisse

  - vlastnícke vzťahy

• die Eigentumsverletzung

  - porušenie vlastníctva

• der Eigentumsverlust

  - strata vlastníctva

• der Eigentumsverlust

  - strata vlastníckeho práva

• die Eigentumsvermutung

  - domnienka vlastníckeho práva

• der Eigentumsvorbehalt

  - výhrada vlastníckeho práva

• der Eigentumsvorbehalt an etw.

  - výhrada vlastníctva k (čomu)

• der Eigentumswechsel

  - zmena vlastníka / vlastníctvo

• der Eigentumswechsel

  - zmena vlastníctva

• der Eigentumswille

  - vôľa vlastníka

• die Eigentumswohnung

  - byt v súkromnom vlastníctve

• das Eigentumszeichen

  - vlastnícka skúška

• der Eigentumsübergang

  - prechod vlastníctva

• die Eigentumsübertragung

  - prevod vlastníctva

• die Eigentümer

  - majitelia (2.p.)

• der Eigentümer

  - majiteľ

• der Eigentümer

  - vlastník

• der Eigentümer

  - majiteľ (vozidla)

• der Eigentümer

  - vlastník (vozidla)

• Eigentümer bleiben

  - byť vedený ako vlastník

• der Eigentümer der Majorität

  - majoritný vlastník

• der Eigentümer der Wertpapiere

  - majiteľ cenných papierov

• der Eigentümer des Grundstücks

  - majiteľ pozemku

• der Eigentümer des Grundstücks

  - vlastník pozemku

• der Eigentümer eines Autotransportbetriebes

  - autodopravca

• der Eigentümer eines Kraftverkehrsbüros

  - autodopravca

• Eigentümer sein

  - vlastniť

• das Eigentümer-Besitzer-Verhältnis

  - vzťah medzi vlastníkom a držiteľom veci

• die Eigentümerbahn

  - vlastnícka železnica

• die Eigentümergrundschuld

  - hypotekárny dlh vlastníka

• die Eigentümeridentifikation

  - identifikácia vlastníka

• die Eigentümerin

  - majiteľka

• die Eigentümerin

  - vlastníčka

• die Eigentümerinnen

  - majiteľky

• das Eigentümerkennzeichnung

  - označenie vlastníka

• die Eigentümerliste

  - zoznam vlastníkov

• Eigentümers

  - vlastníka

• Eigentümers

  - majiteľa

• der Eigentümersatz

  - vlastnícky záznam

• der Eigentümerschlüssel

  - kľúč vlastníka

• der Eigentümerverband

  - zväz vlastníkov

• der Eigentümerwechsel

  - zmena vlastníka

• die Eigentümerwohnung

  - byt v osobnom vlastníctve

• die Eigentümlichkeit

  - osobitosť

• die Eigentümlichkeit

  - zvláštnosť

• die Eigentümlichkeit

  - svojráznosť

• die Eigentümlichkeiten

  - osobitosti

• die Eigentümlichkeiten

  - svojráznosti

• die Eigentümlichkeiten

  - zvláštnosti (pl.)

• der Eigenumsatz

  - vnútorný obrat

• der Eigenumssatz

  - vnútorný obrat

• der Eigenvektor

  - vlastný vektor

• der Eigenvektor

  - charakteristický vektor

• die Eigenverantwortlichkeit

  - zodpovednosť

• die Eigenverantwortung

  - vlastná zodpovednosť

• der Eigenverbrauch

  - vlastná spotreba

• die Eigenverfestigung

  - samovoľné vytvrdzovanie

• die Eigenverfestigung

  - samovoľné spevnenie

• der Eigenverkehr

  - vlastná doprava

• der Eigenverlust

  - vlastná strata

• die Eigenvermögen

  - vlastné imanie

• die Eigenvermögen

  - vlastný majetok

• die Eigenvermögen

  - vlastné majetky

• die Eigenvermögen

  - vlastný kapitál

• die Eigenversorgung

  - vlastný napájací zdroj

• die Eigenversorgungsanlage

  - súkromný vodovod

• die Eigenversorgungsanlage

  - zariadenie na vlastné zásobovanie (vodou)

• die Eigenverwahrung

  - vlastná úschova (fondy)

• die Eigenverzerrung

  - vlastné skreslenie

• das Eigenvolumen

  - vlastný objem

• die Eigenvorsorge

  - vlastné zaopatrenie

• die Eigenwasserversorgung

  - vlastné zásobovanie vodou

• die Eigenwasserversorgungsanlage

  - súkromný vodovod

• die Eigenwasserversorgungsanlage

  - zariadenie na vlastné zásobovanie (vodou)

• der Eigenwechsel

  - vlastná zmenka

• die Eigenwelle

  - vlastná vlna

• die Eigenwellenlänge

  - vlastná vlnová dĺžka

• die Eigenwerkstatt

  - vlastná dielňa

• der Eigenwert

  - vlastná hodnota

• der Eigenwert

  - skutočná hodnota

• der Eigenwert

  - charakteristické číslo

• der Eigenwiderstand

  - vlastný odpor

• der Eigenwille

  - samovoľnosť

• der Eigenwille

  - svojvôľa

• Eigenwillens

  - svojvôle