Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• die Eigenwilligkeit

  - samovoľnosť

• die Eigenwirtschaftlich

  - ekonomickysamostatný

• die Eigenwirtschaftlich

  - samostane ekonomický

• die Eigenwirtschaftlich

  - ekonomicky sebestačný

• die Eigenwirtschaftlichkeit

  - ekonomická sebestačnosť

• das Eigenwohnhaus

  - vlastný obytný dom

• die Eigenwohnung

  - vlastný byt

• die Eigenwohnungsbau

  - vlastná výstavba

• die Eigenwärme

  - špecifické teplo

• die Eigenwärme

  - merné teplo

• die Eigenwüchtigkeit

  - originálnosť

• die Eigenwüchtigkeit

  - svojráznosť

• das Eigenzeichen

  - vyslaný impulz

• die Eigenzeit

  - vlastná doba

• die Eigenzeit

  - vlastný čas

• der Eigenzustand

  - vlastný stav

• der Eigenzustand

  - vlastná funkcia

• die Eigenzuständigkeit des Bezirksgerichtes (öst.)

  - vlastná príslušnosť okresného súdu (rak.)

• die Eigenzündung

  - samozápal

• die Eigenzündung

  - samovznietenie

• die Eigenzündung

  - samozapálenie

• die Eigenzündung

  - samočinné vznietenie u vznetového motora

• die Eigenzündung

  - vznietenie kompresií (u vznetového motora), samozápal

• die Eigenzündung

  - samovznietenie (vo vznetovom motore) , samozápal

• die Eigenüberlagerung

  - vlastná superpozícia

• die Eigenüberwachung

  - vlastný dohľad

• die Eigenüberwachung

  - vlastné monitorovanie

• die Eigenüberwachung

  - vlastná kontrola

• die Eigestaatlichkeit

  - štátna samostatnosť

• der Eigner

  - vlastník

• der Eigner

  - majiteľ

• die Eigner thesaurierender Anteile

  - majitelia kapitalizačných akcií

• Eigners Gefahr

  - riziko vlastníka

• Eigners Gefahr

  - vlastnícke riziko

• die Eignersgefahr

  - vlastnícke riziko

• die Eignung

  - vhodnosť

• die Eignung

  - spôsobilosť

• die Eignung

  - spôsob

• die Eignung

  - schopnosť

• die Eignung

  - kvalifikácia

• die Eignung

  - schopnosť na niečo

• die Eignung - mangelnde

  - spôsobilosť - nedostatočná

• die Eignungen

  - spôsobilosť

• die Eignungen

  - vhodnosť

• die Eignungen

  - schopnosti (pl.)

• die Eignungen

  - vhodnosti (pl.)

• die Eignungen

  - spôsobilosti (pl.)

• die Eignungsgruppe

  - skupina spôsobilosti

• die Eignungsprüfung

  - skúška spôsobilosti (programátora)

• die Eignungsprüfung

  - skúška spôsobilosti

• der Eignungstest

  - test spôsobilosti

• die Eignungsuntersuchung

  - vyšetrenie spôsobilosti (športovca)

• der Eignungsversuch

  - preukazná skúška

• der Eignungsversuch

  - dôkazová skúška

• das Eigriffssignal

  - prerušovací signál

• die Eigröße

  - veľkost vajca

• der Eihalterschließmuskel

  - vagína

• die Eihaut

  - amnión

• die Eihaut

  - podškrupinová blana

• die Eihaut

  - plodový obal

• die Eihautbildung

  - tvorba vaječnej membrány

• die Eihautdiagnose

  - amniocentéza

• die Eihorde

  - rošt na uskladnenie vajec

• die Eihäute

  - plodové obaly (pl.)

• der Eihügel

  - vaječný hrbolček

• der Eihügel

  - vaječný hrbček

• der Eihügel

  - vajíčkonosný kopček

• die Eihülle

  - vaječná blana

• die Eihülle

  - plodový obal

• der Eiisolator

  - vajíčkový izolátor

• der Eikanal

  - vajcovitý kanál

• der Eikeim

  - vaječný zárodok

• das Eiklar

  - bielok

• Eiklars

  - bielka

• die Eiklotoide

  - priechodnicový oblúk

• Eikommen der Gesellschafter aus unselbständiger Arbeit

  - príjmy spoločníkov zo závislej činnosti

• Eikommensteuer Nachzahlungen

  - dodatočné odvody dane z príjmu

• das Eikonal

  - aikonal

• das Eikosan

  - aikosan

• die Eikosansäure

  - kyselina aikosanová

• der Eikörper

  - konvexné teleso

• das Eiland

  - ostrov

• das Eiland

  - ostrovček

• die Eilande

  - ostrovčeky

• die Eilande

  - ostrovy (pl.)

• die Eilande

  - malé ostrovy (pl.)

• die Eilande

  - ostrovčeky (pl.)

• der Eilauftrag

  - súrna zákazka

• die Eilbedürftigkeit

  - potreba poponáhľania sa

• die Eilbeförderung

  - expresná preprava

• die Eilbeförderung

  - súrna preprava

• die Eilbestellung

  - súrna objednávka

• die Eilbewegugng

  - rýchly chod

• die Eilbewegugng

  - zrýchlený chod

• die Eilbewegung

  - rýchly chod

• die Eilbewegung

  - rýchly pohyb

• die Eilbewegung

  - zrýchlený pohyb

• der Eilbote

  - kuriér

• der Eilbote

  - rýchly posol

• der Eilbote

  - spešný posol

• Eilboten

  - kuriéra

• Eilboten

  - spešného posla

• die Eilboten

  - kuriéri

• die Eilboten

  - kuriérov

• die Eilboten

  - kuriéri (pl.)

• die Eilboten

  - spešní posli (pl.)

• die Eilboten

  - rýchlych poslov

• die Eilboten

  - rýchli posli

• der Eilbrief

  - expres

• der Eilbrief

  - súrny list

• der Eilbrief

  - expresný list

• die Eilbriefe

  - expresné listy (pl.)

• die Eilbriefe

  - spešné listy (pl.)

• die Eilbriefe

  - súrne listy

• Eilbriefes

  - expresného listu

• Eilbriefes

  - súrneho listu

• Eilbriefs

  - expresného listu

• Eilbriefs

  - súrneho listu

• der Eilbus

  - expresný autobus

• der Eildienst

  - rýchla doprava