Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• die Eigenschaft als Gesellschafter

  - funkcia spoločníka

• die Eigenschaft als Gesellschafter

  - postavenie spoločníka

• die Eigenschaften

  - akosti

• die Eigenschaften

  - charaktery

• die Eigenschaften

  - vlastnosti (pl.)

• die Eigenschaften

  - povahy (pl.)

• die Eigenschaften

  - akosti (pl.)

• die Eigenschaften

  - vlastnosti /4.p./

• die Eigenschaften

  - charaktery /4.p./

• Eigenschaften

  - vlastnosťami

• Eigenschaften

  - vlastnosti

• Eigenschaften besitzen

  - mať vlastnosti

• die Eigenschaften der Daten

  - vlastnosti údajov

• die Eigenschaften der Mechanik

  - mechanické vlastnosti

• die Eigenschaften der Straßensysteme

  - vlastnosti cestných systémov

• die Eigenschaften der feuersicheren Produkte

  - vlastnosti ohňovzdorných výrobkov

• die Eigenschaftsmenge

  - súhrn vlastností

• die Eigenschaftsschwankung

  - kolísanie vlastností

• das Eigenschaftswort

  - adjektívum

• das Eigenschaftswort

  - prídavné meno

• Eigenschaftswortes

  - prídavného mena

• Eigenschaftsworts

  - prídavného mena

• die Eigenschaftswörter

  - prídavné mená

• die Eigenschaftsänderung

  - zmena vlastností

• der Eigenschatten

  - vlastní tieň

• die Eigenschattengrenze

  - medze vlastného tieňa

• die Eigenschmierung

  - vlastné mazanie

• der Eigenschrott

  - vlastný šrot

• die Eigenschwingung

  - vlastné oscilácie

• die Eigenschwingung

  - vlastné kmitanie

• die Eigenschwingung

  - vlastná vibrácia

• die Eigenschwingung

  - vlastné kmity

• die Eigenschwingungen

  - vlastné kmity

• die Eigenschwingungszahl

  - vlastný kmitočet

• die Eigenschwingungszahl

  - vlastná frekvencia

• der Eigenschwingungszustand

  - vlastný mód

• die Eigenschwingzahl

  - frekvencia vlastných kmitov

• die Eigenserumbehandlung

  - autoséroterapia

• die Eigensicherheit

  - iskrová bezpečnosť

• der Eigensinn

  - samovoľnosť

• der Eigensinn

  - svojhlavosť

• der Eigensinn

  - tvrdohlavosť

• Eigensinnes

  - svojhlavosti

• Eigensinnes

  - tvrdohlavosti

• Eigensinnes

  - zaťatosti

• die Eigensinnigkeit

  - svojhlavosť

• die Eigensinnigkeit

  - tvrdohlavosť

• Eigensinns

  - svojhlavosti

• Eigensinns

  - tvrdohlavosti

• Eigensinns

  - hlavatosti

• die Eigenspannung

  - vlastné napätie

• die Eigenspannung

  - vnútorné napätie

• der Eigenspannungsverlauf

  - priebeh zvyškového napätia

• die Eigenspeisung

  - vlastný napájací zdroj

• die Eigensperrung

  - samočinné blokovanie

• die Eigensprödigkeit

  - krehkosť

• die Eigenstaatlichkeit

  - štátna samostatnosť

• die Eigenstabilität

  - vlastná stabilita

• der Eigenstart

  - vlastný štart

• der Eigenstest

  - samotestovanie

• der Eigenstrahler

  - vlastný žiarič

• der Eigenstrahler

  - prvotný žiarič

• der Eigenstrahler

  - primárny žiarič

• die Eigenstrahlung

  - charakteristické žiarenie

• der Eigenstrom

  - vlastný prúd

• das Eigenstromaggregat

  - vlastný agregát

• die Eigenständigkeit

  - samostatnosť

• die Eigenständigkeit

  - svojbytnosť

• die Eigenständigkeit

  - svojráznosť

• die Eigenstörung

  - vlastná porucha

• die Eigenstörung

  - vlastné poruchy

• die Eigenstörung

  - vlastné rušenie

• die Eigensucht

  - sebectvo

• die Eigensucht

  - egoizmus

• der Eigensüchtige

  - sobec

• der Eigensüchtige

  - egoista

• der Eigensüchtige

  - sebec

• die Eigentemperatur

  - vlastná teplota

• der Eigentest

  - testovanie v otvorenej prevádzke

• der Eigentestbetrieb

  - samotestovacia prevádzka

• der Eigentestbetrieb

  - otvorená prevádzka

• der Eigenton

  - vlastný tón

• der Eigenton

  - charakteristický tón

• der Eigentor

  - vlastenec

• der Eigentor

  - vlastný gól

• die Eigentransparenz

  - vlastná transparencia

• das Eigentum

  - majetok

• das Eigentum

  - vlastníctvo (2.p.)

• das Eigentum - e Ware bleibt unser Eigentum

  - vlastníctvo, tovar zostáva naším vlastníctvom

• das Eigentum an

  - vlastníctvo (čoho)

• das Eigentum an beweglichen Sachen

  - vlastníctvo hnuteľných vecí

• das Eigentum an dem Werk

  - vlastníctvo k dielu

• das Eigentum an der Liegenschaft

  - vlastníctvo nehnuteľností

• das Eigentum an der Ware (j-m übertragen)

  - previesť na (koho vlastníctvo k tovaru)

• das Eigentum an etw.

  - vlastníctvo čoho, k (čomu)

• das Eigentum an etw. erwerben

  - nadobudnúť vlastníctvo k (čomu)

• das Eigentum begründen an etw.

  - nadobudnúť vlastnícke právo k (čomu)

• Eigentum belasten

  - zaťažiť majetok

• Eigentum besitzen

  - vlastniť majetok

• das Eigentum enteignen

  - vyvlastniť

• das Eigentum erwerben

  - nadobudnúť vlastníctvo

• Eigentum erwerben

  - získať majetok

• Eigentum erwerben

  - získať vlastníctvo

• Eigentum pfänden

  - zastaviť majetok

• das Eigentum überschreiben

  - prepisovať majetok

• Eigentum übertragen

  - previesť vlastníctvo

• Eigentums

  - vlastníctva

• Eigentums

  - vlastnícky

• Eigentums

  - majetku

• Eigentums-

  - vlastnícky

• die Eigentumsanerkennung

  - územie vlastníckeho práva

• der Eigentumsanspruch

  - vlastnícky nárok

• der Eigentumsanteil

  - podiel

• der Eigentumsanteil

  - vlastnícky účasť

• der Eigentumsanteil

  - vlastnícky podiel

• die Eigentumsauseinandersetzung

  - vysporiadanie majetku

• die Eigentumsauseinandersetzung

  - majetkové vysporiadanie

• die Eigentumsbeschränkung

  - obmedzenie vlastníckeho práva

• die Eigentumsbeziehungen (pl.)

  - vlastnícke vzťahy

• das Eigentumsblatt

  - list vlastníctva - LV