Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• der Einziehungsauftrag

  - príkaz ku inkasu

• die Einziehungsbefugnis

  - oprávnenie k odňatiu

• die Einziehungsentscheidung

  - rozhodnutie o zabavení

• die Einziehungsermächtigung

  - oprávnenie k inkasu

• die Einziehungsermächtigung

  - zmocnenie k vymáhaniu

• die Einziehungsermächtigung

  - zmocnenie na inkaso

• die Einziehungsvergütung

  - náhrada za odobratie

• die Einziehwalze

  - vťahovací valec

• das Einziehwerk

  - vťahovacie ústrojenstvo

• das Einziehwerk

  - zaťahovací mechanizmus

• das Einziehwerk

  - ústrojenstvo na sklápanie ramena

• das Einziehwetter

  - čerstvé vetry (vzťažné)

• das Einziehwetter

  - priviate počasie

• der Einziehwetterstrom

  - vťažný veterný prúd

• die Einziehwinde

  - sťahovací navijak

• die Einziehwinde

  - zaťahovací vrátok

• die Einziehzange

  - vťahovacie kliešte

• die Einziehzange

  - zavádzacie kliešte

• Einzielung

  - smerovania

• Einzielung

  - smerovaní

• das Einzifferaddierglied

  - polovičné sčítanie

• das Einziffersubtrahierglied

  - poloodčítačka

• das Einziffersubtrahierglied

  - polovičná odčítačka

• die Einzigartigkeit

  - jedinečnosť

• der Einzige

  - jediný

• das Einzige

  - jedine

• die Einzigen

  - jediní

• Einzimmerwohnung

  - jednoizbový byt

• die Einzimmerwohnung

  - jednoizbivý byt

• Einzimmerwohnungen

  - garsónky

• der Einzinker

  - hák na kosti

• die Einzonen-Bauweise

  - anglický spôsob stavby

• die Einzonen-Bauweise

  - anglický stavebný spôsob

• der Einzonenreaktor

  - jednozónový reaktor

• das Einzonenstreckwerk

  - jednopásmové prieťahové ústrojenstvo

• der Einzug

  - postup

• der Einzug

  - návlek

• der Einzug

  - vstup

• der Einzug

  - vjazd

• der Einzug

  - príchod

• der Einzug

  - vyberanie

• der Einzug

  - inksovanie

• der Einzug

  - zarážka

• der Einzug

  - prisťahovanie sa

• der Einzug am (...)

  - dátum nasťahovania

• der Einzug des Frühlings

  - príchod jari

• Einzug halten

  - mať premiéru

• der Einzug in die neue Wohnung

  - nasťahovanie do nového bytu

• der Einzug von Musterbäumen

  - vzokový návlek

• Einzuges

  - príchodu

• Einzuges

  - vjazdu

• Einzuges

  - prisťahovania sa

• der Einzugfinger

  - vťahovací prst (kombajnu)

• der Einzugkessel

  - jednoťahový kotol

• Einzugs

  - príchodu

• Einzugs

  - vjazdu

• Einzugs

  - nasťahovania sa

• Einzugs-

  - vjazdový

• der Einzugsauftrag

  - príkaz na inkaso

• das Einzugsband

  - vťahovací pás

• die Einzugsbank

  - inkasná banka

• der Einzugsbereich

  - spádová oblasť

• der Einzugsbereich

  - spádové územie

• der Einzugsbereich

  - záujmové územie

• die Einzugsbreite

  - šírka vtiahnutia

• die Einzugsbreite

  - šírka vťahovania

• die Einzugschnecke

  - vťahovacia závitovka

• die Einzugsdurchführung

  - prevedenie inkasa

• die Einzugseinheit

  - vstupná jednotka

• die Einzugsermächtigung

  - splnomocnenie k inkasu

• die Einzugsermächtigung

  - zmocnenie k inkasu

• der Einzugsfehler

  - chyba v návode

• die Einzugsfeier

  - oslava v novom byte

• die Einzugsfläche

  - plocha povodia

• das Einzugsgebiet

  - poriečie

• das Einzugsgebiet

  - povodie

• das Einzugsgebiet

  - záujmové územie

• das Einzugsgebiet

  - spádové územie

• das Einzugsgebiet

  - infiltračné územie

• das Einzugsgebiet

  - spádová oblasť

• die Einzugsgebietsfläche

  - plocha povodia

• die Einzugsgebietsgrenze

  - rozvodie

• das Einzugsgewinde

  - vťahovací závit

• die Einzugsmaschine

  - podávacie zariadenie

• die Einzugsordnung

  - poradie navádzania

• das Einzugspapier

  - inkasný doklad

• der Einzugsradius

  - rádius spádového územia

• die Einzugsrolle

  - vťahovacia kladka

• der Einzugsschacht

  - zavádzač papiera

• die Einzugsstation

  - zasúvacie zadiadenie

• die Einzugsstation

  - vkladacie zariadenie

• das Einzugstabulatorzeichen

  - znak tabulátora osadzenia

• die Einzugsvorrichtung

  - napínacie zariadenie

• die Einzugswalze

  - podávací valček

• die Einzugswalze

  - vťahovací valec

• die Einzugswalze

  - ťažný valec

• die Einzugswicklung

  - vťahovacie vinutie (spúšťača)

• der Einzugswinkel

  - uhol zaťahovania

• der Einzugszylinder

  - vťahovací valec

• die Einzugtrommel

  - zberný bubon

• die Einzugtrommel

  - podávací bubon

• der Einzweck

  - jeden účel

• Einzweck-

  - jednoúčelový (obrábací stroj)

• der Einzweckautomat

  - jednoúčelový automat

• der Einzweckbau

  - jednoúčelová stavba

• die Einzweckbrennschneidmaschine

  - jednoúčelový kyslíkový rezací stroj

• die Einzweckdatei

  - jednoúčelový súbor

• das Einzweckflugzeug

  - jednoúčelový letún

• das Einzweckgerät

  - jednoúčelové zariadenie

• die Einzweckmachine

  - jednoúčelový stroj

• der Einzweckmanipulator

  - jednoúčelový manipulátor

• die Einzweckmaschine

  - jednoúčelový stroj

• die Einzweckpackung

  - nenávratný obal

• der Einzweckrechner

  - špeciálny počítač

• der Einzweckrechner

  - jednoúčelový počítač

• der Einzweckregler

  - jednoúčelový regulátor

• das Einzweckterminal

  - aplikačne orientovaný terminál

• der Einzwecktester

  - jednoúčelový skúšač

• die Einzweckwerkzeugmaschine

  - jednoúčelový obrábací stroj

• die Einzwirnung

  - skrátenie nite pri zosúkaní