Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• der Einzelwald

  - osamotený les

• der Einzelwald

  - oddelene stojaci les

• das Einzelwalzen von Blechen

  - individuálne valcovanie plechov

• das Einzelwandelement

  - priečkový dielec

• die Einzelwaschküche

  - domová prádelňa

• die Einzelwasserversorgungsanlage

  - domáca vodáreň

• das Einzelwasserwerk

  - miestny vodovod

• die Einzelwehe

  - deložný sťah, jednotlivý

• die Einzelwehe

  - jednotlivý deložný sťah

• die Einzelwehen

  - jednotlivé pôrodné sťahy maternicového svalu

• der Einzelwerfer

  - jednotlivý mínomet

• das Einzelwerkzeug

  - jednoduchý nástroj (tvárnici)

• der Einzelwert

  - dielčia hodnota

• die Einzelwertberichtigung

  - opravná položka

• die Einzelwertberichtigungen (pl.)

  - opravné položky

• die Einzelwerte

  - jednotlivé hodnoty

• die Einzelwertung

  - hodnotenie jednotlivca

• Einzelwesen

  - jedince

• das Einzelwesen

  - jednotlivec

• das Einzelwesen

  - indivíduum

• das Einzelwesen

  - jedinec

• Einzelwesens

  - jednotlivca

• der Einzelwiderstand

  - samostatný odpor

• der Einzelwiderstand

  - jednotkový odpor

• der Einzelwirkung-Kolben-Stoßdämpfer

  - jednočinný pákový tlmič pruženia

• die Einzelwirtschaft

  - individuálne hospodárstvo

• die Einzelwirtschaft

  - individuálne hospodárenie

• die Einzelwitschaft

  - individuálne hospodárenie

• das Einzelwort

  - samotné slovo

• der Einzelwurf

  - samostatný vývrat

• der Einzelzahn

  - jednotlivý zub

• der Einzelzeichenfehler

  - chyba v jednom znaku

• die Einzelzeichenumschaltung

  - jednoduché preradenie

• die Einzelzeichnungsberechtigung

  - oprávnenie podpisovať samostatne

• das Einzelzeitfahren

  - časovka jednotlivcov

• die Einzelzeitfahrt

  - jazda na čas

• die Einzelzelle

  - samotka

• die Einzelzession

  - samostatná cesia

• die Einzelziehstufe

  - jednotlivý ťažný stupeň

• das Einzelziel

  - individuálny cieľ

• das Einzelzimmer

  - samostatná izba

• das Einzelzimmer

  - jednoposteľová izba

• das Einzelzimmer

  - jednotka (izba pre 1 osobu)

• das Einzelzimmer

  - osobitná izba

• die Einzelzuschnitt

  - jednotlivý nástrih

• die Einzelzuschnitt

  - jednotlivý prírez

• die Einzelzwangsvollstreckung

  - mimoriadna exekúcia

• der Einzelzyklus

  - jednotlivý cyklus

• das Einzelzyklusauffrischen

  - rozložené obnovenie

• der Einzelzyklusbetrieb

  - jednocyklová prevádzka

• die Einzelzählung

  - jednoduché počítanie

• die Einzelzündanlage

  - samostatné zapaľovanie (zapaľovanie s samostatnými cievkami na valec)

• die Einzelzündanlage

  - priame zapaľovanie (zapaľovanie s samostatnými cievkami na valec)

• die Einzelzündspule

  - individuálna cievka zapaľovania (pri elektronickom zapaľovaní)

• die Einzelzündspule

  - jedna cievka pre jeden valec (pri elektronickom zapaľovaní)

• die Einzelzündung

  - samostatné zapaľovanie

• die Einzelzündung

  - priame zapaľovanie

• die Einzelöffnung des Kabelformstückes

  - tvárnicový otvor

• die Einzelüberweisung

  - jednotlivý prevod

• der Einziegausleger

  - pohyblivý výložník (žeriava)

• Einzieh (~)

  - vťahovací

• Einzieh-

  - vťahovací

• der Einziehausleger

  - zaťahovací výložník

• das Einziehband

  - vťahovací pás (dopravníka)

• die Einziehdecke

  - prikrývka do poťahu

• der Einziehdraht

  - zaťahovací drôt

• der Einziehdraht

  - sťahovací drôt

• das Einziehen

  - navliekanie

• das Einziehen

  - začatie odsekom (zarážkou)

• das Einziehen

  - začínanie odsekom (zarážkou)

• das Einziehen

  - ťah

• das Einziehen der Bohrröhre

  - vystužovanie pažnicami (vrtu)

• das Einziehen des Auslegers

  - zdvíhanie žeriava

• das Einziehen des Auslegers

  - zdvíhanie výložníka

• das Einziehen des Fahrwerkes

  - zaťahovanie pristávacieho zariadenia

• das Einziehen des Seiles

  - zavesenie lana

• das Einziehen von Schrauben

  - skrutkovanie

• der Einzieher

  - poťahovač

• der Einzieher

  - navádzač

• die Einzieherei

  - podnik na výrobu poťahov

• das Einziehfahrgestell

  - zaťahovací podvozok

• das Einziehfahrwerk

  - zaťahovací podvozok

• der Einziehfehler

  - chyba pri navádzaní

• das Einziehgesenk

  - redukovacia zápustka

• das Einziehgestell

  - zaťahovací stojan

• der Einziehhaken

  - navádzací háčik

• das Einziehkabel

  - zaťahovací kábel

• das Einziehkabel

  - závlečný kábel

• die Einziehmaschine

  - navádzací stroj

• die Einziehnadel

  - navádzacia ihla

• die Einziehnadel

  - ihla s očkom

• der Einziehquerschlag

  - ťažná priekopa

• der Einziehschacht

  - vťažná jama

• das Einziehseil

  - zaťahovacie lano

• das Einziehseil

  - vťahovacie lano

• die Einziehsocke

  - naťahovacia ponožka

• der Einziehstollen

  - ťažná štôlňa

• die Einziehstrebe

  - zaťahovacia vzpera

• die Einziehstrecke

  - vťažná chodba

• der Einziehstrom

  - vsávaný prúd (vzduchu)

• der Einziehstrom

  - nasávaný prúd (vzduchu)

• das Einziehsystem

  - montáž v trubkách

• das Einziehsystem

  - navádzací systém

• die Einziehung

  - vtiahnutie

• die Einziehung

  - inkaso

• die Einziehung

  - konfiškácia

• die Einziehung

  - konfiškovanie

• die Einziehung

  - zhabanie

• die Einziehung

  - prisťahovanie sa

• die Einziehung

  - stiahnutie peňazí z obehu

• die Einziehung

  - povolanie do služby

• die Einziehung

  - stiahnutie (z obehu)

• die Einziehung - von Aktien

  - stiahnutie - akcií

• die Einziehung der Aktien

  - zozbieranie akcií

• die Einziehung der Güter

  - stiahnutie tovaru

• die Einziehung der Sache

  - zabavenie veci

• die Einziehung der Straße

  - upokojenie cestnej komunikácie

• die Einziehungen

  - povolania

• die Einziehungen

  - zatiahnutia

• die Einziehungen

  - konfiškácie