Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• die Eigeninitiativen

  - vlastné iniciatívy

• die Eigenintelligenz

  - vlastná inteligencia

• das Eigeninteresse

  - vlastný záujem

• die Eigeninvestition

  - vlastné investície

• die Eigenjagd

  - vlastná poľovačka

• die Eigenkapazität

  - vlastná kapacita

• die Eigenkapazitätskopplung

  - väzba vlastnou kapacitou

• die Eigenkapazitätskopplung

  - autokapacitná väzba

• das Eigenkapital

  - vlastný kapitál

• das Eigenkapital

  - vlastné imanie

• die Eigenkapitalaustattung

  - výška vlastného kapitálu

• die Eigenkapitalkosten

  - náklady vlastného kapitálu

• die Eigenkapitalquote

  - miera vlastného kapitálu

• die Eigenkapitalrentabilität

  - výnosnosť vlastného kapitálu

• der Eigenkapitalumschlag

  - obeh vlastného kapitálu

• die Eigenkapitalunterlegung

  - vlastný kapitálový základ

• die Eigenkapitalvorschriften

  - predpisy o kmeňovom kapitále

• der Eigenkapitalzins

  - úrok z vlastného kapitálu

• der Eigenkeim

  - vlastný zárodok

• die Eigenkeimbildung

  - homogénna tvorba zárodku

• die Eigenkeimbildung

  - vlastná tvorba zárodku

• die Eigenkonstruktion

  - vlastná konštrukcia

• der Eigenkonsum

  - vlastná spotreba

• die Eigenkonvektion

  - prirodzená konvekcia

• die Eigenkosten

  - vlastné náklady

• die Eigenkreisfrequenz

  - vlastná frekvencia

• die Eigenkühlung

  - vlastné chladenie

• die Eigenkündigung

  - vlastná výpoveď

• die Eigenlast

  - vlastná tiaž

• das Eigenleben

  - vlastný život

• das Eigenleben

  - súkromný život

• das Eigenleben

  - samostatný život

• die Eigenleistung

  - svojpomoc

• die Eigenleistung

  - vlastný výkon

• die Eigenleistung

  - typový výkon

• die Eigenleistungen

  - vlastné výkony

• der Eigenleistungsbedarf

  - výkon pre vlastnú spotrebu

• die Eigenleistungsdichte

  - hustota vlastnej vodivosti

• die Eigenleitfähigkeit

  - vlastná vodivosť

• die Eigenleitfähigkeit

  - elektrická vodivosť

• die Eigenleitung

  - vlastná vodivosť

• die Eigenleitung

  - intrinzická vodivosť

• die Eigenleitungsdichte

  - hustota vlastnej vodivosti

• die Eigenleitungskonzentration

  - koncentrácia vlastnej vodivosti

• die Eigenlenkbewegung

  - samoriadiaci pohyb

• die Eigenlenkung

  - samoriadenie (natáčanie kolies vozidla bez vplyvu šoféra, napr. samoriadenie vplyvom naklápania karosérie)

• der Eigenlenkungseffekt

  - efekt samoriadenia

• der Eigenlenkungseffekt

  - samoriadiaci účinok

• das Eigenlenkverhalten

  - samoriaditeľnosť

• das Eigenlenkverhalten

  - samoriadenie

• der Eigenlenkwinkel

  - uhol samoriadenia

• die Eigenliebe

  - samoľúbosť

• die Eigenliebe

  - sebeláska

• die Eigenliebe

  - sebeckosť

• die Eigenliebe

  - egoizmus

• das Eigenlob

  - samochvála

• das Eigenlob

  - sebachvála

• das Eigenlob stinkt

  - samochvála smrdí

• Eigenlobes

  - sebachvály

• Eigenlobes

  - samochvály

• die Eigenlüftung

  - vlastné vetranie

• die Eigenmacht

  - svojvoľne

• die Eigenmasse

  - vlastná hmotnosť

• die Eigenmasse des Fahrzeuges

  - pohotovostná hmotnosť

• die Eigenmasse des Fahrzeuges

  - hmotnosť prázdneho vozidla

• die Eigenmittel

  - vlastné prostriedky (pl.)

• die Eigenmittel

  - vlastné prostriedky

• der Eigenmittelanteil

  - podiel vlastných prostriedkov

• der Eigenmitteleinsatz

  - použitie vlastných prostriedkov

• die Eigenmittelquote

  - podiel vlastných prostriedkov

• die Eigenmittelstärkung

  - posilnenie vlastných prostriedkov spoločnosti

• die Eigenmodulation

  - vlastná modulácia

• die Eigenmächtigkeit

  - samovoľnosť

• die Eigenmächtigkeit

  - svojvoľnosť

• der Eigenname

  - vlastné meno

• die Eigennamen

  - vlastné mená (pl.)

• die Eigennamen

  - vlastné mená

• Eigennamens

  - vlastného mena

• das Eigennetz

  - vlastná sieť

• der Eigennutz

  - zištnosť

• der Eigennutz

  - ziskuchtivosť

• Eigennutzes

  - zištnosti

• die Eigennutzung

  - vlastné použitie

• die Eigennützigkeit

  - zištnosť

• die Eigennützigkeit

  - ziskuchtivosť

• die Eigenortung

  - určovanie vlastnej polohy

• das Eigenpeilgerät

  - rádiokompas

• die Eigenpeilung

  - vlastné zameriavanie

• die Eigenpeilung

  - vlastné zameranie sa

• die Eigenperiode

  - vlastná perióda

• das Eigenpfiff

  - interferenčné pískanie

• die Eigenprodukte

  - vlastné výrobky

• die Eigenproduktion

  - vlastná výroba

• die Eigenproduktion

  - vlastná produkcia

• das Eigenprogramm

  - nudzový signálny plán

• das Eigenrauschen

  - šumové pozadie

• der Eigenrauschenfaktor

  - šumové číslo

• der Eigenrauschenfaktor

  - faktor vlastného šumu

• der Eigenrauschenpegel

  - hladina vlastného šumu

• der Eigenreflex

  - proprioreceptívny reflex

• der Eigenreflex

  - vlastný reflex

• die Eigenregelung

  - autoregulácia

• die Eigenregelung

  - samoregulácia

• die Eigenregulierung

  - samoregulácia

• die Eigenresonanz

  - vlastná rezonancia

• die Eigenresonanzfrequenz

  - vlastný rezonančný kmitočet

• die Eigenressource

  - vlastný zdroj

• die Eigenressource

  - vlastný prostriedok

• die Eigenressourcen

  - vlastné zdroje (pl.)

• die Eigenressourcen

  - vlastné prostriedky (pl.)

• die Eigenressourcen

  - vlastné zdroje

• die Eigenressourcen

  - vlastné prostriedky

• die Eigenressourcen

  - vlastné financie

• die Eigenrichtung

  - autotropizmus

• das Eigenriziko

  - vlastné riziko

• die Eigenschaft

  - akosť

• die Eigenschaft

  - povaha

• die Eigenschaft

  - vlastnosť

• die Eigenschaft - in seiner Eigenschaft als (...)

  - funkcia - vo svojej funkcii

• die Eigenschaft - zugesicherte

  - vlastnosť - prisľúbená