Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• das Einzelexemlplar

  - indivíduum

• der Einzelfaden

  - fibrila

• der Einzelfaden

  - jednotlivé vlákno

• der Einzelfaden

  - jednotlivá niť

• der Einzelfaden

  - elementárne vlákno

• der Einzelfahrer

  - pretekár bez spolujazdca

• das Einzelfahrzeug

  - samostatné vozidlo

• das Einzelfahrzeug

  - sólo vozidlo

• der Einzelfall

  - ojedinelý prípad

• der Einzelfall

  - výnimočný prípad

• die Einzelfallentscheidungen

  - jednotlivé rozhodnutia

• die Einzelfallentscheidungen

  - ojedinelé rozhodnutia

• Einzelfalles

  - jednotlivého prípadu

• Einzelfalles

  - ojedinelého prípadu

• die Einzelfallprüfung

  - preverenie v jednotlivom prípade

• Einzelfalls

  - jednotlivého prípadu

• Einzelfalls

  - ojedinelého prípadu

• die Einzelfaser

  - elementárne vlákno

• die Einzelfaser

  - základné vlákno

• die Einzelfaser

  - kapilárne vlákno

• die Einzelfaser

  - samostatné vlákno

• die Einzelfasereinheit

  - jednotka s jednou fázou

• die Einzelfaserfeinheit

  - jedinečná jemnosť vlákna

• die Einzelfederung der Räder

  - nezávislé odpérovanie kolies

• der Einzelfehler

  - jediná chyba

• das Einzelfeld

  - samostatné pole

• die Einzelfeldstärke

  - čiastková intenzita poľa

• die Einzelfeldstärke

  - zložka intenzity poľa

• der Einzelfertigung

  - kusová výroba

• die Einzelfertigung

  - zákazková výroba

• die Einzelfertigungen

  - kusové výroby

• der Einzelfinger

  - jednoduchý prst (žacej lišty)

• die Einzelfirma

  - maloobchodná firma

• der Einzelflug

  - samostatný let

• das Einzelflugzeug

  - jednotlivý letún

• das Einzelflugzeug

  - osamotené lietadlo

• die Einzelform

  - jednonásobná forma

• das Einzelformular

  - jednotlivý doklad

• die Einzelformularzuführung

  - podávanie jednotlivých dokladov

• die Einzelfreiheitsstrafe

  - jednotlivý trest odňatia slobody

• die Einzelfreiheitsstrafen zu einer Gesamtstrafe zusammenziehen

  - jednotlivé tresty odňatia slobody sústrediť do úhrnného trestu

• der Einzelfrequenzgänge

  - jednotlivé frekvenčné charakteristiky

• das Einzelfräsen

  - frézovanie deliacim spôsobom

• das Einzelfundament

  - delený základ

• das Einzelfundament

  - základová pätka (piliera)

• das Einzelfundament

  - základová pätka

• die Einzelfunken-Zündspule

  - individuálna cievka zapaľovania (v elektronickom zapaľovaní)

• die Einzelfunken-Zündspule

  - jedna cievka pre jeden valec (pri elektronickom zapaľovaní)

• die Einzelfunkenspule

  - individuálna cievka zapaľovania (pri elektronickom zapaľovaní)

• die Einzelfunkenspule

  - jedna cievka pre jeden valec (pri elektronickom zapaľovaní)

• die Einzelfunkenspule

  - samostatná zapaľovacia cievka

• die Einzelfunkenspule

  - zapaľovacia cievka pre jednotlivé zapaľovanie

• die Einzelfälle

  - jednotlivé prípady

• die Einzelfälle

  - ojedinelé prípady

• die Einzelgabe

  - jednotlivá dávka

• der Einzelgang

  - listovanie

• der Einzelgang

  - položková tlač

• die Einzelganggeschwindigkeit

  - rýchlosť listovania

• die Einzelgarage

  - individuálna garáž

• das Einzelgarn

  - jednotlivá priadza

• der Einzelgarten

  - individuálna záhrada

• das Einzelgas

  - jednotlivý plyn

• das Einzelgehöft

  - samota

• das Einzelgehöft

  - majer na samote

• die Einzelgenehmigung

  - otypovanie jednotlivého vozidla

• die Einzelgenehmigung

  - schválenie jednotlivého vozidla

• die Einzelgeneratorleistung

  - výkon jednotlivého generátora

• die Einzelgeneratorleistung

  - výkon jednotlivých generátorov

• das Einzelgerät

  - autonómny prístroj

• das Einzelgerät

  - samostatný prístroj

• die Einzelgerätesteuerung

  - ovládanie samostatného zariadenia

• das Einzelgeschäft

  - jednotlivé transakcie

• der Einzelgesellschafter

  - jediný spoločník

• die Einzelgespräche

  - jednotlivé rozhovory

• der Einzelgesprächsnachweis

  - doklad o jednotlivých hovoroch

• die Einzelgewerkschaften

  - jednotlivé odbory

• der Einzelgewinn

  - individuálna výhra

• das Einzelglied

  - samostatný člen

• das Einzelgold

  - individuálne zlato (medaila)

• Einzelgänger

  - jednotlivci

• Einzelgänger

  - jedince

• die Einzelgänger

  - samotári

• der Einzelgänger

  - čudák

• der Einzelgänger

  - samotár

• die Einzelgüter

  - kusový tovar

• die Einzelhaft

  - samoväzba

• der Einzelhalbleiter

  - diskrétny polovodič

• der Einzelhandel

  - maloobchod

• der Einzelhandel

  - maloobchodná predajňa

• Einzelhandels

  - maloobchodu

• das Einzelhandelsangebot

  - maloobchodná ponuka

• der Einzelhandelsbetrieb

  - maloobchodný podnik

• der Einzelhandelsbetrieb

  - prevádzka v maloobchode

• die Einzelhandelsbranchen

  - maloobchodné odvetvia

• die Einzelhandelsdaten

  - maloobchodné údaje

• die Einzelhandelsfirma

  - maloobchodná firma

• das Einzelhandelsgeschäft

  - maloobchod

• der Einzelhandelskaufmann

  - obchodník v maloobchodnej predajni

• der Einzelhandelskonzern

  - maloobchodný koncern

• der Einzelhandelskredit

  - maloobchodný úver

• die Einzelhandelsmieten

  - nájmy pre maloobchod

• das Einzelhandelsnetz

  - maloobchodná sieť

• die Einzelhandelspanne

  - maloobchodné rozpätie

• der Einzelhandelspreis

  - maloobchodná cena

• die Einzelhandelspreise

  - maloobchodné ceny

• Einzelhandelspreises

  - maloobchodnej ceny

• der Einzelhandelsrabat

  - maloobchodný rabat

• der Einzelhandelsrabatt

  - maloobchodná prirážka

• der Einzelhandelsrabatt

  - maloobchodný rabat

• der Einzelhandelsriese

  - maloobchodný obor

• die Einzelhandelsspanne

  - maloobchodná marža

• der Einzelhandelsstandort

  - maloobchodné miesto

• der Einzelhandelsumsatz

  - maloobchodný obrat

• die Einzelhandelsumsätze

  - maloobchodné obraty

• der Einzelhandelsverband

  - zväz maloobchodu

• die Einzelhandelsverbände

  - zväzy maloobchodníkov

• die Einzelhandelsverkaufsstelle

  - maloobchodná predajňa

• die Einzelhandelszahlen

  - maloobchodné čísla

• der Einzelhandelumsatz

  - maloobchodný obrat

• das Einzelhaus

  - voľne stojaci dom