Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• die Einzeladressierung

  - diskrétne adresovanie

• die Einzelanbindung

  - individuálne prepojenie

• die Einzelanfertigung

  - zákazková výroba

• die Einzelanführung

  - špecifikácia

• die Einzelanführung

  - podrobný návod

• die Einzelanlage

  - samostatný systém

• die Einzelantenne

  - čiastočná anténa

• der Einzelantrieb

  - samostatný pohon

• die Einzelanweisung

  - jednotlivý príkaz

• der Einzelarbeitsplatz

  - samostatná stanica

• der Einzelarbeitsvertrag

  - individuálna pracovná zmluva

• der Einzelarrest

  - samoväzba

• die Einzelaspekte

  - jednotlivé pohľady

• der Einzelast

  - jednotlivá hrča

• die Einzelaufgabe

  - čistková úloha

• die Einzelaufnahme

  - snímka jednej osoby

• die Einzelaufstellung

  - podrobné zostavenie

• der Einzelauftrag

  - samostatná objednávka

• das Einzelaufzeichnung

  - samostatný záznam

• die Einzelausgabe

  - osobitné vydanie

• die Einzelausgabe

  - mimoriadne vydanie

• der Einzelausgang

  - jednoduchý výstup

• die Einzelauskunft

  - jedna informácia

• die Einzelausschreibung

  - dielčie výberové konanie

• das Einzelband

  - jeden pás

• das Einzelband

  - jednotlivý pás

• die Einzelband-Fahrradreifenmaschine

  - konfekčný stroj na výrobu veloplášťov

• der Einzelbau

  - samostatný stojaci objekt

• der Einzelbau

  - voľne stojaci objekt

• der Einzelbau

  - stavebný solitér

• der Einzelbau

  - samostatná stavba

• das Einzelbauelement

  - oddeliteľná súčiastka

• der Einzelbauer

  - samostatne hospodár. roľník

• die Einzelbauern

  - samostatne hospodáriaci roľníci

• die Einzelbauern

  - jednotlivo hospodáriaci roľníci

• das Einzelbauwerk

  - voľne stojaca stavba

• das Einzelbauwerk

  - samostatná stavba

• das Einzelbauwerk

  - stavebný solitér

• das Einzelbauwerk

  - samostatný stojaci objekt

• das Einzelbauwerk

  - voľne stojaci objekt

• die Einzelbebauung

  - rozptýlená zástavba

• die Einzelbedienung

  - autonómna obsluha (regulátora)

• der Einzelbefehl

  - jednotlivá inštrukcia

• der Einzelbefehl

  - jednotlivý rozkaz

• die Einzelbehandlung

  - individuálna liečba

• der Einzelbeleg

  - jednotlivý doklad

• die Einzelbelegzuführung

  - podávanie jednotlivých dokladov

• die Einzelbelüftung

  - samostatné vetranie

• der Einzelbenutzer

  - individuálny užívateľ

• die Einzelberechnung

  - jeden výpočet

• die Einzelberegnungshöhe

  - závlahová úroveň

• die Einzelbeschreibung

  - monografia

• die Einzelbestellung

  - samostatná objednávka

• die Einzelbestellung

  - mimoriadna objednávka

• die Einzelbestimmung von Gasen

  - stanovenie jednotlivých plynov

• der Einzelbetrag

  - jedna položka

• der Einzelbetrieb

  - samostatný podnik

• das Einzelbett

  - jednolôžko

• das Einzelbett

  - samostatné lôžko

• die Einzelbettkabine

  - jednolôžková kabína

• die Einzelbewerber

  - samostatní kandidáti

• die Einzelbewerber

  - jednotliví uchádzači

• die Einzelbewerberin

  - samostatná kandidátka

• das Einzelbild

  - krokový posun

• das Einzelbild

  - jednotlivý snímok

• die Einzelbildaufnahme

  - nahrávanie jednotlivých okienok

• das Einzelblatt

  - jednotlivý doklad

• die Einzelblattablage

  - oddeľovač - orezávač - stohovač listu

• die Einzelblattanlage

  - podávanie jednotlivých dokladov

• die Einzelblattfeder

  - jednolistová pružina

• die Einzelblattzuführung

  - podávanie jednotlivých dokladov

• das Einzelblechpaket

  - zväzok plechov

• das Einzelblechpaket

  - balík plechov

• die Einzelblätter

  - jednotlivé lístky

• das Einzelbohren von Blechen

  - vŕtanie každého plechu zvlášť

• das Einzelbohren von Blechen

  - vŕtanie jednotlivých plechov

• die Einzelbox

  - individuálny box

• der Einzelbremsweg

  - samostatná brzdná dráha

• die Einzelbrennkammer

  - spaľovacia valcová komora

• der Einzelbrunnen

  - osamelá studňa

• die Einzelbuchstaben Setz- und Gießmaschine

  - písmenový sádzací a odlievací stroj

• der Einzelbuchstaben-Maschinensatz

  - strojová písmenová sadzba

• die Einzelbuchung

  - jednoduchý účtovný zápis

• die Einzelbuchungsstation

  - položkový rezervačný terminál

• die Einzelbürgschaft

  - jednorázová záruka

• der Einzeldarlehensvertrag

  - dielčia zmluva o pôžičke

• Einzeldarlehensvertrag

  - samostatná zmluva o pôžičke

• das Einzeldiagramm

  - čiastočný diagram

• der Einzeldiamant

  - jednokameňový diamant

• das Einzelding

  - špecifickosť

• das Einzeldomänennetzwerk

  - jednodoménová sieť

• das Einzeldomänenteischen

  - jednodoménová častica

• die Einzeldosis

  - jednorazová dávka

• die Einzeldosis

  - jednotlivá dávka

• der Einzeldosisbehälter

  - jednodávkový obal

• der Einzeldraht

  - jednotlivý drôt

• der Einzeldrahtplan

  - schéma diskrétneho zapojenia

• der Einzeldrahtzug

  - jednožilová ťažná stolica

• der Einzeldrahzug

  - jednoťažná stolica na drôt

• das Einzeldrillmoment

  - osamelý krútiaci moment

• das Einzeldurchgangsprogramm

  - jednopriechodový program

• der Einzeleffekt

  - jednotlivý účinok

• der Einzeleingang

  - jednoduchý vstup

• die Einzeleinspritzung mit einer Düse pro Einlasskanal

  - viacbodové vstrekovanie

• das Einzelelektron

  - jednotlivý elektrón

• das Einzelelektronsystem

  - osamelý elektrón

• das Einzelelektronsystem

  - jednotlivý elektrónový systém

• das Einzelelement

  - jednotlivý dielec

• das Einzelelement

  - jednotlivý prvok

• das Einzelelement

  - originálny prvok

• der Einzelelementleiter

  - vodič jednotlivých prvkov

• die Einzelerkrankung

  - ojedinelé ochorenie

• die Einzelerkundung

  - podrobný prieskum

• die Einzelermächtigung

  - zmocnenie v jednotlivých prípadoch

• die Einzelermächtigung

  - dielčie zmocnenie

• die Einzelerneuerung

  - individuálna obnova

• die Einzelerscheinung

  - mimoriadny jav

• das Einzelerzeugnis

  - kusový výrobok

• die Einzelerzählungen

  - jednotlivé poviedky

• die Einzelexekution

  - individuálna dražba