Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• der Einwegofen

  - jednoprúdová pec

• die Einwegpackung

  - nenávratný obal

• der Einwegrichtstrahler

  - smerový lúč s pevným smerom

• der Einwegrichtstrahler

  - smerový žiarič s pevným smerom

• die Einwegschaltung

  - jednocestné zapojenie

• das Einwegschar

  - radlica, ktorá sa po otupení vyraďuje

• das Einwegschlichten

  - dokončovanie na jeden zdvih

• die Einwegspritze

  - jednorazová injekcia

• die Einwegspritze

  - jednorazová injekčná striekačka

• die Einwegsteuerung

  - jednocestné riadenie

• der Einwegstoßdämpfer

  - jednočinný tlmič pruženia

• die Einwegstromversorgung

  - jednocestný napájací zdroj

• die Einwegteile

  - jednoúčelové súčiastky

• der Einwegtrockner

  - jednosmerná sušiareň

• das Einwegventil

  - jednocestný ventil

• die Einwegverpackung

  - jednocestný obal

• die Einwegübertragung

  - poloduplexná premávka

• der Einweichapparat

  - namáčacie zariadenie (súčasť linky na umývanie fliaš)

• das Einweichbad

  - namáčací kúpeľ

• die Einweichkufe

  - namáčacia nádrž

• die Einweichkufe

  - namáčacia kaďa

• das Einweichmittel

  - namáčací prostriedok

• der Einweichtrog

  - namáčací žľab

• die Einweichwirkung

  - účinok pri namáčaní

• die Einweihung

  - otvorenie (slávnostné)

• die Einweihung der Räumlichkeiten

  - slávnostne otvorený priestor

• die Einweihungszeremonie

  - slávnostné zahájenie

• der Einweiser

  - zavádzač

• der Einweiser

  - návesť

• die Einweisung

  - umiestnenie

• die Einweisung

  - uvedenie

• die Einweisung

  - zácvik

• die Einweisung

  - hospitalizácia (poukázanie do nemocnice)

• das Einweisungsamt

  - príslušný úrad

• das Einweisungsamt

  - úrad určenia

• der Einweisungsflug

  - zoznamovací let

• der Einweisungsschein

  - miestenka

• die Einweisungsscheine

  - miestenky

• Einweisungsscheines

  - miestenky

• Einweisungsscheins

  - miestenky

• der Einweißkunstoff

  - bielkovinová umelá hmota

• der Einwellenbetrieb

  - jednovlnná prevádzka

• der Einwellenstrom

  - jednofázový prúd

• der Einwellenstrom

  - harmonický prúd

• die Einwellenturbine

  - jednohriadeľová turbína

• die Einwendung

  - námietka

• die Einwendung

  - odpor

• die Einwendung der Verjährung

  - námietka premlčania

• die Einwendung der gerichtlichen Unzuständigkeit

  - námietka nepríslušnosti súdu

• die Einwendung erheben

  - podať námietky

• die Einwendung erheben

  - námietku podať

• die Einwendung erheben

  - učiniť pripomienku

• Einwendung erheben

  - vzniesť pripomienku

• die Einwendung gegen die Anklageschrift

  - námietka proti podanej žalobe

• die Einwendung gegen die Gerichtsbesetzung

  - námietka proti zloženiu súdu

• Einwendung machen

  - namietať

• Einwendung machen

  - namietnuť

• die Einwendungen

  - námietky

• Einwendungen - erheben

  - námietky - podať

• Einwendungen erheben

  - podať námietky

• Einwendungen, Einspruch und Widerspruch

  - námietky, rozklad a odpor

• das Einwendungsverfahren

  - námietkové konanie

• die Einwertigkeit

  - jednoznačnosť

• die Einwertigkeit

  - monovalencia

• der Einwickelbock

  - navíjací stojan

• das Einwickelgewebe

  - zábalový textil

• das Einwickelgewebe

  - zábalová tkanina

• die Einwickelmaschine

  - navíjací stroj

• die Einwickelmaschine

  - baliaci stroj

• das Einwickelpapier

  - baliaci papier

• die Einwickeltextilie

  - baliace textílie

• die Einwickelvorrichtung

  - navíjacie zariadenie

• die Einwilligung

  - zvolenie

• die Einwilligung

  - privolenie

• die Einwilligung

  - dovolenie

• die Einwilligung

  - súhlas

• die Einwilligung der Eltern

  - súhlas rodičov

• die Einwilligung des Patienten zum Eingriff

  - súhlas pacienta s lekárskym zákrokom

• die Einwilligung des gesetzlichen Vertreters

  - reverz zákonného zástupcu

• die Einwilligung geben

  - súhlasiť

• die Einwilligungen

  - povolenia

• die Einwilligungen

  - súhlasy

• die Einwilligungspflicht

  - povinnosť udeliť súhlas

• die Einwirkdauer des Elektronenstrahls

  - doba pôsobenia elektrónového lúča

• die Einwirkung

  - vplyv

• die Einwirkung

  - účinok

• die Einwirkung

  - pôsobenie

• die Einwirkung

  - interakcia

• die Einwirkung auf

  - pôsobenie na (koho)

• die Einwirkung des Strafvollzuges

  - pôsobenie výkonu trestu

• die Einwirkung äußerer Kräfte

  - pôsobenie vonkajších síl

• die Einwirkungen

  - pôsobenia

• die Einwirkungen

  - vplyvy

• die Einwirkungen auf die Mietsache

  - zásahy do prenajatej veci

• der Einwirkungsbereich

  - okruh pôsobnosti

• die Einwirkungsdauer

  - doba pôsobenia

• die Einwirkungsfläche

  - účinná plocha

• der Einwirkungsschwerpunkt

  - ťažisko poddolovanej plochy

• die Einwirkungszone

  - oblasť pôsobenia

• die Einwirkungszone

  - oblasť vplyvu

• die Einwirkzeit

  - doba pôsobenia

• die Einwohner

  - obyvatelia (2.p.)

• der Einwohner

  - obyvateľ

• die Einwohner-Gemeinde

  - obyvatelia obce

• der Einwohner-Ort

  - obyvateľov obec

• die Einwohner-Stadt

  - obyvatelia mesta

• das Einwohner-Zentralamt

  - centrálny úrad evidencie obyvateľstva

• das Einwohneramt (schweiz.)

  - Úrad evidencie obyvateľstva (švajč.)

• die Einwohneraussage

  - výpoveď obyvateľstva

• Einwohnerchancen

  - šancami obyvateľov

• die Einwohnerdichte

  - hustota obyvateľstva

• die Einwohnereinkommensteuer

  - daň z príjmu obyvateľstva

• die Einwohnerfrustration

  - frustrácia obyvateľov

• der Einwohnergleichwert

  - ekvivalentný počet obyvateľov

• die Einwohnerin

  - obyvateľka

• die Einwohnerliste

  - zoznam obyvateľstva

• das Einwohnermeldeamt

  - ohlasovací úrad obyvateľstva

• die Einwohnermenge

  - počet obyvateľov

• Einwohnern

  - obyvateľstvu

• das Einwohnerregister

  - evidencia obyvateľstva