Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• das Eintrittsgehäuse

  - vstupná časť telesa

• das Eintrittsgeld

  - vstupné

• die Eintrittsgelder

  - vstupné

• Eintrittsgeldes

  - peňazí za vstupné (2.p.)

• Eintrittsgelds

  - vstupného (2.p.)

• die Eintrittsgeschwindigkeit

  - vstupná rýchlosť

• das Eintrittsgitter

  - vstupná mriežka (napr. vetracia)

• das Eintrittsjahr

  - rok vstupu

• die Eintrittskante

  - nábežná hrana

• die Eintrittskante der Schaufelbrücke

  - vstupná hrana lopatkového mostíku

• die Eintrittskante der Schaufelbrücke

  - vtoková hrana lopatkového mostíku

• die Eintrittskante des Propellers

  - nábežná hrana vrtule

• die Eintrittskante des Ruderblattes

  - nábežná hrana kormidelnej plutvy

• die Eintrittskarte

  - vstupenka

• die Eintrittskarten

  - vstupenky

• die Eintrittskarten

  - lístky

• der Eintrittskegel

  - vstupný kužeľ

• der Eintrittskonus

  - aerodynamický zberač

• die Eintrittskonzentration

  - vstupná koncentrácia

• der Eintrittskorridor

  - vstupná chodba

• die Eintrittsleitschaufel

  - vstupná vodiaca lopatka

• die Eintrittsleitung

  - vstupné potrubie

• die Eintrittsluke

  - vstupný priehľad

• der Eintrittsmechanismus

  - pôrodný mechanizmus pri postupe hlavičky k panvovému východu

• die Eintrittspforte

  - vstupná brána

• der Eintrittspreis

  - vstupné

• der Eintrittspreis

  - vstupná cena

• der Eintrittspreis zum Zentrum

  - vstupné do centra

• die Eintrittspreise

  - ceny vstupného

• die Eintrittspreise

  - vstupné ceny

• die Eintrittspupille

  - vstupná pupila

• der Eintrittsquerschnitt

  - vstupný prierez

• das Eintrittsrecht des Mieters in den Mietvertrag

  - prednostné právo nájomcu uzavrieť nájomnú zmluvu

• der Eintrittssammler

  - vtokový zberač

• der Eintrittssammler

  - vstupný zberač

• der Eintrittssammler

  - vstupná zberná komora

• die Eintrittsseite

  - vstupná strana

• die Eintrittsseite

  - nasávacia strana

• die Eintrittsseite

  - prívod (čerpadla)

• die Eintrittsspannung

  - vstupné napätie

• die Eintrittsstation

  - nástupná stanica

• der Eintrittsstutzen

  - vtokové hrdlo

• der Eintrittsstuzen

  - vstupné hrdlo

• die Eintrittstemperatur

  - vstupná teplota

• der Eintrittstermin

  - vstupný termín

• der Eintrittstest

  - vstupný test

• das Eintrittsverbot

  - Zákaz vstupu

• der Eintrittsverdichter

  - vstupný zahusťovač

• der Eintrittsverlust

  - vtoková strata

• das Eintrittsvolumen

  - vstupný objem

• die Eintrittswalze

  - vstupný valec

• die Eintrittswand

  - vstupná stena (lomu)

• der Eintrittswiderstand

  - vstupný odpor

• der Eintrittswinkel

  - vstupný uhol

• das Eintrittszollamt

  - vstupný colný úrad

• der Eintrittszustand

  - vstupný stav

• der Eintrittszustand der Luft

  - stav vzduchu pri vstupe

• die Eintrittsöffnung

  - vstupný otvor

• die Eintrocknung

  - zaschnutie

• die Eintrocknung

  - zasušenie

• die Eintrocknung

  - vysýchanie

• der Eintrommelantrieb

  - jednobubnový pohon

• die Eintrommelbohrwinde

  - vrtný jednobubnový vrátok

• die Eintrommelfördermaschine

  - ťažný jednobubnový stroj

• die Eintrommelmaschine

  - jednobubnový stroj

• die Eintrommelwinde

  - jednobubnový navijak

• die Einträchtigkeit

  - svornosť

• die Einträge

  - záznamy

• die Einträge

  - zápisy

• die Einträge

  - újmy

• die Einträge

  - škody

• der Einträger

  - odnášač

• der Einträger

  - vnášač

• der Einträgerlaufkran

  - jednonosníkový žeriav

• die Einträglichkeit

  - výnosnosť

• die Einträufelung

  - instilácia

• die Einträufelung

  - vkvapkávanie

• die Eintröpfelung

  - nakvapkanie

• die Eintröpfelung

  - kvapkanie

• die Eintröpfelung

  - nalievanie po kvapkách

• die Eintröpflung

  - vykvapkanie

• die Eintröpflung

  - kvapkovanie

• die Eintröpflung

  - dávkovanie po kvapkách

• der Eintuchbinder

  - jednoplátkový samoviazač

• das Einturnen

  - rozcvička

• der Eintänzer

  - gigolo

• der Eintänzer

  - platený tanečník

• die Eintänzerin

  - platená tanečnica

• die Eintönigkeit

  - jednozvučnosť

• die Eintönigkeit

  - jednotvárnosť

• die Eintönigkeit der Straße

  - jednotvárnosť cesty

• die Eintönigkeiten

  - jednozvučnosti

• die Eintönigkeiten

  - jednotvárnosti

• die Eintönigkeiten

  - fádnosti

• die Eintönigkeiten

  - monotónnosti

• die Eintönigkeiten

  - nudy

• die Eintöpfe

  - husté polievky

• die Eintöpfen

  - výdatné polievky

• die Einverbleibung (Eigentumsrecht)

  - vklad (vlastnícke právo)

• die Einverbleibung des Eigentumsrechtes

  - zápis vlastníckeho práva

• der Einverbleibungsstempel

  - pečiatka zápisu

• die Einverleibung

  - prevtelenie

• die Einverleibung

  - vloženie

• die Einverleibung

  - inkorporácia

• die Einverleibung

  - anexia

• die Einverleibung der Löschung

  - vklad výmazu

• die Einverleibung des Eigentumsrechtes

  - vklad vlastníckeho práva

• die Einverleibung des Eigentumsrechtes

  - vyznačenie vkladu vlastníckeho práva

• die Einverleibungsklausel (Liegenschaftskataster)

  - vkladová doložka (kataster nehnuteľností)

• die Einvernahme

  - výsluch

• die Einvernahme der Zeugen

  - výsluch svedkov

• die Einvernahmen

  - výsluchy

• die Einvernahmen

  - vypočúvania

• das Einvernehmen

  - zhoda

• das Einvernehmen

  - súhlas

• das Einvernehmen

  - porozumenie

• das Einvernehmen - im Einvernehmen mit

  - zhoda - v zhode s (kým)

• das Einvernehmen, es besteht Einvernehmen

  - zajedno, strany sú zajedno

• das Einvernehmen, es besteht Einvernehmen

  - strany sa dohodli

• Einvernehmens

  - zhody