Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• die Eintauchkreiselpumpe

  - ponorné odstredivé čerpadlo

• der Eintauchkörper

  - zostupujúce teleso

• die Eintauchnutsche

  - ponorná odsávačka

• das Eintauchpyrometer

  - ponorný pyrometer

• das Eintauchrefraktometer

  - ponorný refraktometer

• der Eintauchrüttler

  - ponorný vibrátor

• das Eintauchschweißverfahren

  - zváranie ponornou elektródou

• das Eintauchschweißverfahren

  - zváranie pod tavivom

• die Eintauchtiefe

  - hĺbka ponoru (mastiaceho krúžku)

• die Eintauchtiefe

  - hĺbka ponorenia

• die Eintauchtrommel

  - ponorný bubon

• die Eintauchung

  - zanorenie (pri spúšťaní)

• das Eintauchverfahren

  - ponáranie

• das Eintauchverfahren

  - namáčanie

• die Eintauchwalze

  - ponorný valec

• das Eintauchzählrohr

  - ponorný počítač

• der Eintausch

  - výmena

• der Eintausch

  - zámena

• Eintausches

  - zámeny

• Eintausches

  - výmeny

• Eintausches

  - zmeny

• die Einteichung

  - uloženie do vody

• das Einteilchenmodell

  - jednočasticový model (atómového jadra)

• das Einteilen

  - rozrezávanie

• das Einteilen

  - rozdeľovanie (guľatiny)

• der Einteiler

  - jednodielne plavky

• die Einteilung

  - rozdelenie

• die Einteilung

  - rozrezávanie

• die Einteilung

  - zadelenie

• die Einteilung

  - rozvrh

• die Einteilung

  - rozrezanie

• die Einteilung

  - rozdelenie (roztriedenie)

• die Einteilung der Aktien

  - rozdelenie akcií

• die Einteilung der Güter

  - zatriedenie tovaru

• die Einteilung der Lokomotive

  - radové rozdelenie lokomotív

• die Einteilung der Lokomotive

  - klasifikácia lokomotív

• die Einteilung der Reisenden

  - rozdelenie cestujúcich

• die Einteilung des Grundkapitals

  - rozdelenie základného kapitálu

• die Einteilung des Planungsgebiets

  - rozdelenie územného plánu

• die Einteilung in Gebiete

  - rajonizácia

• die Einteilung in Verkehrsbezirke

  - rozdelenie na dopravné obvody

• die Einteilung in Wirtschaftsgebiete

  - ekonomická rajonizácia

• die Einteilung juristischer Person

  - zápis právnickej osoby

• die Einteilung nach Strukturzonen

  - rozdelenie podľa štruktúry funkčných zón

• die Einteilung nach Strukturzonen

  - funkčné zónovanie

• die Einteilung nach dem Wert

  - zatriedenie podľa hodnoty

• die Einteilungen

  - rozdelenia

• die Einteilungen

  - roztriedenia

• die Einteilungen

  - pridelenia

• der Einteilungsbogen

  - rozmerový hárok

• die Einteilungseinheit der Skala

  - dielik stupnice

• die Einteilungseinheit der Skala

  - delenie stupnice

• der Einteilungsplan

  - parcelačný plán

• die Einteilungsübersicht

  - mapa

• die Einthoven Abteilung

  - Einthovenov zvod

• das Einthoven-Dreieck

  - Einthovenov trojuholník

• die Eintiefung

  - prehlbovanie

• der Eintonner

  - jednotonové vozidlo

• die Eintontapete

  - jednofarebná tapeta

• die Eintontelegrafie

  - jednotónová telegrafia

• die Eintontelegraphie

  - jednotónová telegrafia

• das Eintopf

  - hustá polievka

• die Eintopfessen

  - jednochodové jedlá

• die Eintopfessen

  - jednotné jedlá

• das Eintopfessen

  - jednochodové jedlo

• das Eintopfessen

  - jednotné jedlo

• Eintopfessens

  - jednotného jedla

• das Eintopfgericht

  - jedlo z jednoho hrnca

• das Eintopfgericht

  - hustá polievka

• die Eintopfgerichte

  - rovnaké jedlá

• die Eintopfgerichte

  - jednotné jedlá

• Eintopfgerichtes

  - jednotného jedla

• Eintopfgerichts

  - jednotného jedla

• der Eintorbagger

  - rýpadlo s dvojitým vysypávaním v jednej bráne

• die Eintourenmaschine

  - jednootáčkový stroj

• die Eintracht

  - svornosť

• die Eintracht

  - zhoda

• die Eintracht

  - zhoda (súlad)

• der Eintrag

  - zápis

• der Eintrag

  - záznam

• der Eintrag

  - škoda

• der Eintrag

  - zanáška

• der Eintrag

  - ujma

• der Eintrag - im Bundeszentralregister

  - záznam (trestov) v Spolkovom centrálnom registri

• der Eintrag - im Strafregister

  - záznam v registri trestov

• der Eintrag tun

  - byť na škodu

• Eintrag vornehmen

  - zapisovať

• das Eintrageisen

  - želiezko na odnášanie

• das Eintragen

  - vynášanie (napr. hodnôt)

• Eintrages

  - škody (2.p.)

• Eintrages

  - zápisu (2.p.)

• Eintrages

  - záznamu (2.p.)

• Eintrages

  - ujmy (2.p.)

• die Eintragmaschine

  - zavádzací stroj

• Eintrags

  - zápisu (2.p.)

• Eintrags

  - záznamu (2.p.)

• Eintrags

  - škody (2.p.)

• Eintrags

  - ujmy (2.p.)

• das Eintragsdatum

  - dátum zápisu

• die Eintragseinheit

  - vstupná jednotka

• das Eintragselement

  - vnášaný prvok

• das Eintragselement

  - nanášaný prvok

• der Eintragsfaden

  - prehadzovaná niť

• der Eintragsfaden

  - tkaná útková niť

• die Eintragsfolgenummer

  - poradové číslo položky

• das Eintragsmedium

  - zanášacie médium

• der Eintragsname

  - názov zápisu

• der Eintragstyp

  - typ záznamu

• der Eintragszeiger

  - ukazovateľ zápisu

• die Eintragung

  - zápis

• die Eintragung

  - záznam

• die Eintragung

  - zapísanie

• die Eintragung

  - zapísanie (do registra)

• die Eintragung - vornehmen

  - zápis - vykonať

• die Eintragung beantragen

  - podať návrh na zápis

• die Eintragung betreiben

  - vykonať zápis

• die Eintragung der Löschung

  - zápis výmazu

• die Eintragung der Satzungsänderungen

  - zápis zmien stanov

• die Eintragung des Eigentumsrechtes

  - vklad vlastníckeho práva

• die Eintragung des Pfandrechtes

  - vklad zástavného práva