Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• das Einstelzen-Vollgatter

  - jednoojnicová rámová píla

• das Einstemmband

  - zadlabávací záves

• das Einstemmschloß

  - zadlabávacia zámka

• der Einstempelbau

  - jednostojková výstuž

• die Einsteppmethode

  - všívacia metóda

• das Einsternfach

  - jednohviezdičkové oddelenie

• der Einsternmotor

  - jednoradový hviezdicový motor

• die Einsteuerung

  - vloženie

• die Einsteuerung

  - zavedenie

• der Einstich

  - vpichnutie

• der Einstich

  - vpich

• der Einstich

  - zápich

• der Einstich

  - nabodnutie

• der Einstich

  - priepich (pri valcovaní)

• der Einstich am Kopf

  - zápich pri hlave (skrutky)

• die Einstichbreite

  - šírka zápichu

• die Einstichbreite

  - šírka vpichu

• die Einstichdichte

  - hustota vpichov

• die Einstichdichte

  - počet vpichov

• der Einstichdurchmesser

  - priemer zápichu

• die Einstichfarbe

  - efektná farba

• die Einstichkanüle

  - punkčná ihla

• das Einstichloch

  - otvor po vpichnutí

• der Einstichpunkt

  - miesto vpichu

• die Einstichseite

  - strana vpichnutia

• die Einstichstelle

  - miesto vpichu (injekcie)

• die Einstichtiefe

  - hĺbka zápichu

• die Einstichtiefe

  - hĺbka vpichu

• das Einstichverfahren

  - dichotomické vyhľadávanie

• das Einstichwerkzeug

  - zapichovací nástroj

• der Einstichwinkel

  - uhol vpichu

• die Einstichöffnung

  - vbodnutie

• die Einstichöffung

  - vpich

• das Einsticken

  - vyšívanie (chýb textílie)

• der Einstieg

  - vchod

• der Einstieg

  - nástup

• der Einstieg

  - vstup (2.p.)

• der Einstieg

  - vstup do vozidla

• der Einstieg in den Markt

  - vstup na trh

• der Einstieg nur beim Fahrer

  - nástup len pri vodičovi

• der Einstiegbereich

  - miesto nástupu

• die Einstiegbreite

  - šírka vstupu

• der Einstieggang

  - vstupná chodba

• der Einstieggang

  - prístupová chodba

• die Einstieghaltestelle

  - nástupná stanica

• die Einstieghöhe

  - výška nástupu

• die Einstiegkontrolle

  - kontrola nastupovania

• die Einstiegrampe

  - nástupná rampa

• der Einstiegraum

  - nástupný priestor (vozidla)

• das Einstiegsblech

  - schodík

• das Einstiegsblech

  - stúpačka

• das Einstiegsblech

  - stúpadlo

• das Einstiegsblech

  - nástupný panel (karosérie)

• die Einstiegsdroge

  - slabá droga (ktorá vedie k drogovej závislosti od silnejších drog)

• das Einstiegsgehalt

  - nástupný plat

• die Einstiegsgehälter

  - nástupné platy

• der Einstiegskomfort

  - komfort pri nastupovaní

• die Einstiegslösung

  - nástupné riešenie (prvá aplikácia)

• das Einstiegsmodell

  - základný model

• das Einstiegsmodell

  - vstupný model

• die Einstiegsmöglichkeiten

  - možnosti nástupu

• der Einstiegspreis

  - vstupná cena

• der Einstiegsschweller

  - nástupný prah

• die Einstiegsschwellerbl

  - kryt nástupného prah

• die Einstiegsschwellerve

  - obloženie nástupišťa

• die Einstiegstelle

  - nástupište (lanovky)

• die Einstiegstür

  - dvere na nastupovanie

• die Einstiegtreppe

  - nástupné schody

• die Einstiegtür

  - vchodové dvere

• der Einstifttransformator

  - tyčkový merací transformátor

• der Einstifttransformator

  - jednoklinový transformátor

• die Einstimmigkeit

  - jednohlasnosť

• die Einstimmigkeit

  - svornosť

• die Einstimmigkeit

  - jednomyseľnosť

• die Einstimmigkeit - gilt die Einstimmigkeit

  - jednomyseľnosť - platí zásada jednomyseľnosti

• die Einstimmung in eine Beschwerde

  - prejavenie súhlasu so sťažnosťou

• das Einstoffsystem

  - jednokomponentný systém

• das Einstoffsystem

  - jednozložkový systém

• das Einstoßen

  - zatĺkanie

• die Einstoßvorrichtung

  - zatláčacie zariadenie (ťažná stolica)

• die Einstoßvorrichtung

  - narážacie zariadenie (pece)

• die Einstoßwange

  - vsádzacie rameno tlačky

• das Einstrahlgerät

  - jednolúčový prístroj

• die Einstrahlröhre

  - jednolúčová obrazovka

• die Einstrahlung

  - ožarovanie

• die Einstrahlung

  - vyžarovanie

• die Einstrahlung von Licht

  - osvietenie

• der Einstrahlzähler

  - jednovtokový vodomer

• die Einstranganlage

  - jednolinková prevádzka

• die Einstreichlösung

  - naierací roztok

• die Einstreichmaschine

  - natierací stroj

• das Einstreichmittel

  - mastivo

• der Einstreifentransistor

  - jednopásikový tranzistor

• das Einstreifrad

  - zrážacie koliesko

• die Einstreu

  - stelivo

• die Einstreudecke

  - povrch vozovky

• die Einstreudecke

  - upravený násypným spôsobom

• die Einstreumaschine

  - vrstviace zariadenie

• die Einstreuung

  - rušenie odrazu cudzím signálom

• das Einstreuverfahren

  - umelá kolmitácia

• der Einstrich

  - rozpona

• die Einstrichart

  - druh mazadla

• die Einstrichart

  - druh náteru

• die Einstrichdicke

  - hrúbka premazania

• die Einstrichdicke

  - hrúbka náteru

• der Einstrichriß

  - trhlina v nátere

• die Einstrichschicht

  - vrstva náteru

• die Einstrittspforte

  - vstupná brána

• die Einstromwärmeübertrager

  - jednochodový výmenník tepla

• die Einströmdüse

  - vtoková tryska

• der Einströmhub

  - nasávací zdvih

• der Einströmkanal

  - prívodný kanál

• die Einströmmung

  - pritekanie

• der Einströmstutzen

  - vstupný nadstavec

• die Einströmung

  - vtok

• die Einströmung

  - prívod

• die Einströmung

  - prítok

• die Einströmung

  - vpust

• der Einströmungsdampf

  - vstupná para

• die Einströmungsdreieck

  - vtokový trojuholník