Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• die Einstellskala

  - nastavovacia stupnica

• die Einstellskala

  - nastaviteľná stupnica

• die Einstellskala

  - stupnica na nastavenie

• der Einstellspreizbolzen

  - zariadenie na nastavenie brzdy

• der Einstellstangen-Bolzen

  - čap regulačnej tyče sklonu operadla

• der Einstellstrom

  - nastavená prúdová hodnota

• der Einstellstrom

  - nastavený prúd

• der Einstellsucher

  - zaostrovací hľadáčik

• das Einstellsystem

  - systém pre nastavovanie

• die Einstelltafel

  - ovládací panel

• die Einstelltechnik

  - nastavovacia technika

• die Einstelltechnik

  - ladiaca technika

• die Einstelltechnik

  - technika nastavovania

• der Einstelltransformator

  - regulačný tranformátor

• der Einstelltransformator

  - nastavovací transformátor

• die Einstelltränkung

  - čiastočná impregnácia máčaním

• Einstellung

  - stanoviská

• Einstellung

  - stanovisku

• die Einstellung

  - postoj

• die Einstellung

  - zastavenie

• die Einstellung

  - prerušenie

• die Einstellung

  - stanovisko

• die Einstellung

  - vzťah

• die Einstellung

  - umiestnenie

• die Einstellung

  - nastavovanie

• die Einstellung

  - nastavenie

• die Einstellung

  - prijatie

• die Einstellung

  - ladenie

• die Einstellung

  - zaostrenie

• die Einstellung

  - uskladnenie

• die Einstellung

  - naliehanie

• die Einstellung

  - prestavenie

• die Einstellung

  - nastavenie (prístroja)

• die Einstellung

  - zastavenie (prevádzky)

• die Einstellung - eines Verfahrens

  - zastavenie (odloženie) - konania

• die Einstellung - eines Verfahrens

  - zastavenie (odloženie) - procesu

• die Einstellung am Dekadenschalter

  - nastavenie na dekadickom prepínači

• die Einstellung auf Bildschärfe

  - zaostrenie

• die Einstellung der Abstände

  - nastavenie vzdialenosti

• die Einstellung der Arbeit

  - zastavenie práce

• die Einstellung der Fahrstraße

  - postavenie vlakovej cesty

• die Einstellung der Formulardicke

  - nastavenie hrúbky formulára

• die Einstellung der Gewinnungsarbeiten

  - zastavenie banských prác

• die Einstellung der Nachbildung

  - nastavenie vyvažovača

• die Einstellung der Rangierfahrten

  - postavenie posunovej cesty

• die Einstellung der Reitstockes aus der Mitte

  - vyosenie koníka

• die Einstellung der Sauerstoffzufuhr

  - nastavenie prívodu kyslíku

• die Einstellung der Strafverlogung

  - zastavenie trestného stíhania

• die Einstellung der Zeitung

  - zákaz novín

• die Einstellung der Zugfahrten

  - postavenie vlakovej cesty

• die Einstellung der Ölzufuhrung

  - regulovanie prívodu oleja

• Einstellung des

  - nariadenie

• die Einstellung des Reitstockes aus der Mitte

  - vyosenie koníka

• die Einstellung des Ventilspieles

  - nastavenie vôle ventilov

• die Einstellung des Ventilspiels

  - nastavenie vôle ventilu

• die Einstellung des Ventilstößels

  - nastavenie zdvihadla ventilu

• die Einstellung des Ventilstößels

  - nastavenie zdvíhadla ventilov

• die Einstellung des Verfahrens

  - zastavenie konania

• die Einstellung des Verfahrens

  - zastavenie súdneho konania

• die Einstellung eines Verfahrens

  - zastavenie konania

• die Einstellung eines Verfahrens

  - odloženie konania

• Einstellung erfolgt als (...)

  - zamestnaný ako (....)

• die Einstellung für die meisten Garne

  - poloha pre väčšinu priadze

• die Einstellung optimaler Schnittbedingungen

  - nastavenie optimálnych parametrov rezania

• die Einstellung zum Stadtverlehr

  - stanovisko k mestskej doprave

• die Einstellung zur Arbeit

  - postoj ku práci

• die Einstellung überfahren

  - predbiehať koncovú polohu

• die Einstellung überfahren

  - prejsť koncovú polohu

• die Einstellungen

  - nariadenia

• die Einstellungen

  - úpravy

• die Einstellungen

  - nastavenia

• die Einstellungen

  - vyladenia

• die Einstellungen

  - ladenia

• die Einstellungen

  - zacielenia

• die Einstellungen

  - zamerania

• die Einstellungen

  - zastavenia

• die Einstellungen

  - stanoviská

• die Einstellungen

  - postoje

• der Einstellungsantrag

  - návrh na zastavenie konania

• die Einstellungsbahn

  - zoriaďovací pás

• die Einstellungsbahn

  - nastavovací pás

• die Einstellungsberechtigung

  - oprávnenie prijímať zamestnanca, resp. učňa

• der Einstellungsbeschluss

  - uznesenie o zastavení konania

• die Einstellungsfolge

  - sled záberov

• der Einstellungsfragebogen

  - vstupný dotazník

• das Einstellungsgespräch

  - prijímací pohovor

• das Einstellungsinterview

  - prijímací rozhovor

• Einstellungsnummer

  - číslo záberu

• die Einstellungsscheibe

  - nastavovací kotúč

• die Einstellungsuntersagung

  - zákaz prijímať zamestnanca

• die Einstellungsverfahren

  - zamestnávateľské postupy

• der Einstellungsvertrag

  - zmluva o prijímaní (pracovných síl)

• das Einstellungswahl

  - voľba dekád

• das Einstellungswahl

  - dekadická voľba

• das Einstellungswahl

  - voľba nastavenia

• die Einstellupe

  - zaostrovacia lupa

• das Einstellverfahren

  - spôsob nastavenia

• das Einstellverfahren

  - spôsob nastavovania

• der Einstellvorgang

  - priebeh nastavenia

• die Einstellvorrichtung

  - nastavovacie zariadenie

• die Einstellvorrichtung

  - nastaviteľné zariadenie

• die Einstellvorrichtung

  - zoriaďovacie zariadenie

• die Einstellvorrichtung

  - nastavovací prípravok

• die Einstellwand

  - nastavovacia stena

• die Einstellweite

  - nastavená šírka

• die Einstellweite

  - zoriadená šírka

• die Einstellweite

  - nastavovacia dĺžka

• der Einstellwert

  - voliteľná hodnota

• der Einstellwert

  - nastaviteľná hodnota

• der Einstellwert

  - nastavená hodnota

• Einstellwerte

  - zoriaďovacie hodnoty (pl.)

• Einstellwerte

  - nastavovacie hodnoty (pl.)

• Einstellwerte

  - nastavovacie hodnoty

• der Einstellwiderstand

  - nastaviteľný odpor

• der Einstellwinkel

  - uhol nastavenia

• der Einstellwinkel

  - uhol nastavenia (reznej hrany)

• die Einstellzahl der Löcher

  - nastavovací počet dier

• die Einstellzeit

  - doba nastavenia (prístroja)

• die Einstellzeit

  - čas prevádzky

• die Einstellzeit eines Messmittels

  - nastavenie meradla