Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• das Einsetzen

  - nauhličenie

• das Einsetzen

  - vsádzanie (do pece)

• das Einsetzen

  - zavážanie (pece)

• das Einsetzen der Nadeln

  - osadenie ihiel

• das Einsetzen der Vulkanisation

  - navulkanizovanie

• das Einsetzen der Vulkanisation

  - začiatok vulkanizácie

• das Einsetzen der Ösen

  - osádzanie krúžkov

• das Einsetzen von Geburtswehen

  - nástup pôrodných bolestí

• der Einsetzkran

  - vsádzací žeriav

• die Einsetzmaschine

  - sadzačka

• die Einsetzmaschine

  - sádzací stroj

• die Einsetzmaschine

  - osadzovací stroj

• der Einsetzmast

  - stožiar osádzaný do základu

• die Einsetzmulde

  - vsádzacie koryto

• die Einsetzmulde

  - vsádzací žľab

• die Einsetzstanze

  - osádzacia raznica

• die Einsetzung

  - ustanovenie

• die Einsetzung

  - dosadzovanie

• die Einsetzung

  - vsadenie

• die Einsetzung

  - osadenie (napr. okna)

• die Einsetzung

  - vloženie (napr. okna)

• die Einsetzung der Leiter

  - dosadenie vedúceho

• die Einsetzung des Leiters

  - dosadenie vedúceho

• die Einsetzung ins Amt

  - dosadenie do úradu

• die Einsetzungsmethode

  - osadzovacia metóda

• die Einsetzungsurkunde

  - ustanovovacia listina

• das Einsetzungsverfahren

  - eliminačná metóda

• das Einsetzungsverfahren

  - vylučovacia metóda

• die Einsetzvorrichtung

  - vsádzacie zariadenie

• die Einsetzvorrichtung

  - zavážacie zariadenie

• die Einsetzübung

  - vyplňovačka

• die Einsetzübung

  - doplňovacie cvičenie

• der Einsfehler

  - jednotková chyba

• die Einsfrequenz

  - kmitočet jednotkového zosilnenia

• die Einsicht

  - náhľad

• die Einsicht

  - uznanie

• die Einsicht

  - rozum

• die Einsicht

  - úsudok

• die Einsicht - in das Handelsregister

  - nahliadnutie do obchodného registra

• die Einsicht gewähren auf Verlangen

  - predložiť k nahliadnutiu na požiadanie

• die Einsicht haben

  - mať pochopenie

• die Einsicht haben

  - mať uznanie

• die Einsicht in Dokumente

  - dokumenty do dokladov

• die Einsicht in Gerichtsakten

  - nahliadnutie do súdnych spisov

• die Einsicht in Personalakten

  - nahliadnutie do osobného spisu

• die Einsicht nehmen

  - nahliadnuť

• Einsicht nehmen - in eine Urkunde

  - nahliadnuť - do listiny

• Einsichten

  - názorov

• die Einsichten

  - nahliadnutia

• die Einsichten

  - uznania

• die Einsichtnahme

  - nahliadnutie

• die Einsichtnahme der Akten

  - nahliadnutie do spisov

• die Einsichtnahme in

  - nahliadnutie do

• die Einsichtnahme in das Firmenbuch

  - nahliadnutie do zoznamu firiem

• die Einsichtnahmen

  - nahliadnutia

• das Einsichtnahmerecht

  - právo nahliadnuť

• die Einsichtslosigkeit

  - nerozum

• die Einsichtsnahme in die Urkunden

  - nahliadnutie do listín

• das Einsichtsrecht

  - právo kontroly

• das Einsickern

  - presakovanie

• das Einsickern

  - presiaknutie

• das Einsickern

  - vsakovanie

• das Einsickern

  - vsiaknutie

• die Einsickerung

  - presakovanie

• die Einsickerung

  - presiaknutie

• die Einsickerung

  - vsakovanie

• die Einsickerung

  - vsiaknutie

• die Einsickerung

  - infiltrácia

• die Einsickerung

  - priesak

• die Einsickerung

  - však

• der Einsickerungskoeffizient

  - koeficient presakovania (infiltrácie)

• das Einsiedeglas

  - pohár na zaváranie

• die Einsiedegläser

  - zavarovačky

• die Einsiedegläser

  - zaváracie poháre

• die Einsiedelei

  - samota

• die Einsiedelei

  - kopanica

• die Einsiedelei

  - laz

• die Einsiedelei

  - pustovňa

• das Einsiedepergament

  - papier na zaváraniny

• der Einsiedler

  - samotár

• der Einsiedler

  - pustovník

• der Einsiedler

  - kopaničiar

• der Einsiedler

  - lazník

• der Einsiedlerkrebs

  - rak pustovnícky

• das Einsiedlerleben

  - pustovnícky život

• das Einsiedlerleben

  - samotársky život

• der Einsiedlerpunkt

  - izolovaný bod

• der Einsiedlerschlag

  - einsiedlerský kôň

• der Einsilber

  - jednoslabičné slovo

• die Einsilbigkeit

  - jednoslabičnosť

• das Einsinken

  - sadanie (stavby)

• die Einsinktiefe

  - hĺbka preborenia

• die Einsinktiefe

  - hĺbka zapadnutia

• der Einsinkweg

  - preklz (spojky)

• der Einsitzer

  - monopost

• der Einsitzer

  - jednosedadlové vozidlo

• der Einsitzer

  - jednomiestne lietadlo

• der Einsitzer

  - jednosedadlový automobil

• das Einsitzventil

  - jednosedlový ventil

• die Einslage

  - jednotkový stav

• der Einsohlenbau

  - dobývanie v jednom horizonte

• das Einsortieren

  - zatriedenie

• das Einsortiergerät

  - triediaci prístroj

• die Einsortierung

  - zatriedenie

• der Einspaltenkode

  - jednostĺpcový kód

• die Einspaltenlochung

  - jednostĺpcové dierovanie

• die Einspannart

  - spôsob upnutia

• die Einspannart

  - spôsob votknutia

• die Einspannbacke

  - upínacia čeľusť

• der Einspannbock

  - napínací kozlík

• der Einspannbogen

  - záberový oblúk

• die Einspanneinrichtung

  - upínací mechanizmus

• die Einspanneinrichtung

  - upínacie zariadenie

• das Einspannen

  - upnutie

• das Einspannen im Futter

  - upínanie do skľúčidla

• die Einspannfläche

  - upínacia plocha

• der Einspannkopf

  - upínacia hlava

• der Einspannkopf der Probe

  - hlava skúšobnej tyče

• der Einspannkopf der Probe

  - upínacia hlava skúšobnej tyče

• die Einspannlage

  - poloha pri upnutí