Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• die Einspannlänge

  - dĺžka votknutia

• die Einspannlänge

  - upínacia dĺžka

• die Einspannmarkise

  - napínacia markíza

• das Einspannmoment

  - moment votknutia

• die Einspannplatte

  - upínacia doska

• der Einspannquerschnitt

  - prierez v mieste napnutia

• der Einspannrest

  - zbytok po upnutí

• der Einspannrest

  - krájací zbytok

• die Einspannschaft

  - stvol plstiacej ihly

• der Einspannscharf

  - upínacia stopka

• die Einspannstarrheit

  - tuhosť votknutia

• die Einspannstelle

  - miesto upnutia

• die Einspannstelle

  - miesto upevnenia

• die Einspannstelle

  - upínacia plocha

• die Einspannstütze

  - votknutá podpora

• das Einspannteil

  - upínacia časť (nástroja)

• die Einspannung

  - upínanie

• die Einspannung

  - upnutie

• die Einspannung

  - napínanie

• die Einspannung

  - napnutie

• die Einspannung

  - votknutie

• die Einspannung

  - votknutie (napr. nosníka)

• das Einspannungs-Moment

  - moment upnutia

• der Einspannungsgrad

  - miera votknutia

• der Einspannungsgrad

  - stupeň votknutia

• das Einspannungsmoment

  - moment votknutia

• die Einspannungsstelle

  - oblasť napnutia

• die Einspannungsstelle

  - miesto upnutia

• die Einspannungstiefe

  - hĺbka votknutia (štetovníc)

• die Einspannvorrichtung

  - upínací prípravok

• die Einspannvorrichtung

  - upínacie zariadenie

• der Einspannwagen

  - zopínací vozík

• der Einspannwinkel

  - upínací uholník

• der Einspannzapfen

  - upínací čap

• die Einspannzeit

  - doba upnutia

• der Einspareffekt

  - úsporný efekt

• das Einsparen

  - sporenie

• das Einsparen

  - šetrenie

• die Einsparsumme

  - objem úspor

• die Einsparsumme

  - čiastka, ktorá sa má ušetriť

• die Einsparung

  - úspora

• die Einsparung an Haupt- und Nebenzeiten

  - úspora hlavných a vedľajších časov

• die Einsparung an Investionsmitteln

  - úspora investičných prostriedkov

• die Einsparung von Arbeitskräften

  - úspora pracovných síl

• die Einsparung von Betriebskosten

  - úspora prevádzkových nákladov

• die Einsparung von Heizenergie

  - úspora vykurovacej energie

• die Einsparungen

  - úspory

• die Einsparungsmaßnahme

  - úsporné opatrenie

• der Einsparungsplan

  - plán úsporných opatrení

• das Einsparvolumen

  - objem úspor

• das Einspeicheln

  - insalivácia

• die Einspeichelung

  - insalivácia

• die Einspeicher-Regelstrecke

  - jednokapacitná regulovaná sústava

• der Einspeicherbefehl

  - príkaz k zapamäťovaniu

• das Einspeichersystem

  - jednokapacitná sústava

• das Einspeichersystem

  - jednokapacitný systém

• die Einspeicherung

  - uloženie do pamäti

• der Einspeiseabschnitt

  - napájací úsek (trolejového vedenia)

• der Einspeiseadapter

  - napájací adaptér

• die Einspeiseeinheit

  - napájacia jednotka

• die Einspeiseleitung

  - napájacie vedenie

• die Einspeiseleitung

  - napájacie potrubie

• die Einspeisepumpe

  - napájacie čerpadlo

• der Einspeisepunkt

  - napájací bod

• die Einspeisequelle

  - napájací zdroj

• die Einspeiserate

  - napájacia dávka

• der Einspeiseschalter

  - jednovývodový vypínač

• die Einspeiseseite

  - napájacia strana

• der Einspeisetrafo

  - napájací transformátor

• der Einspeisetransformator

  - napájací transformátor

• die Einspeisung

  - plnenie

• die Einspeisung

  - zásobovanie

• die Einspeisung

  - napájanie (elektrickej siete)

• die Einspeisung mit Gleichrichtung

  - napájanie s usmerňovaním

• die Einspeisung mit Hilfsenergie

  - napájanie pomocnou energiou

• das Einspeisungskabel

  - napájací kábel

• die Einsperrung

  - uväznenia

• die Einsperrung

  - zbavenie osobnej slobody

• das Einspielergebnis

  - výsledok premiéry

• die Einspielergebnisse

  - výsledky premiéry

• der Einspielfehler

  - chyba urovnania

• die Einspielung

  - nahrávanie

• der Einspindel-Futterautomat

  - jednovretenový skľúčidlový automat

• der Einspindel-Halbautomat

  - jednovretenový poloautomat

• der Einspindel-Vollautomat

  - jednovretenový automat

• der Einspindel-Wagenheber

  - zdvihák s jedným vretenom

• die Einspindel-Zinkenfräsmaschine

  - jednovretenová rybinovačka

• die Einspindel-Zinkenfräsmaschine

  - jednovretenová ozubovačka

• der Einspindelautomat

  - jednovretenový automat

• die Einspindelbohrschneckenanlage

  - zariadenie pro jednobritové vŕtanie

• der Einspindeldrehautomat

  - jednovretenový sústružnícky automat

• die Einspindelfräsmaschine

  - jednovretenová frézovačka

• der Einspindelheber

  - zdvihák s jedným vretenom

• das Einspinnen

  - zapriadanie

• der Einspinnhebel

  - zapriadacia páka

• die Einspinnung

  - zkrátenie skrutom

• die Einsporkultur

  - monospórová kultúra

• die Einsprache

  - námietka

• die Einsprache

  - protest

• die Einsprache - erheben

  - námietka - vzniesť námietku

• Einsprache erheben

  - vzniesť námietku

• die Einsprache erheben gegen

  - odporovať (čomu)

• die Einsprache zurückziehen

  - vziať späť námietky

• die Einsprachen

  - sťažnosti

• die Einsprachen

  - námietky

• das Einspracheverfahren

  - odvolacie konanie

• der Einsprengling

  - výrastlica

• die Einsprengung

  - vtrúsenie

• die Einsprengung

  - pokropenie

• die Einsprengung

  - nakropenie

• die Einsprengung

  - vypáčenie

• die Einsprengung

  - včlenenie

• die Einsprengung

  - pričlenenie

• das Einspringen

  - zbehnutie sa (o textíliách)

• der Einspritz

  - injektáž

• der Einspritz

  - vstrek

• der Einspritz

  - nástrek

• der Einspritz-Computer

  - riadiaca jednotka elektronického vstrekovania

• der Einspritz-Ottomotor

  - benzínový vstrekovací motor

• der Einspritz-Ottomotor

  - zážihový motor so vstrekovaním paliva