Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• das Einschleifen der Zylinder

  - výbrus valcov

• die Einschleifentreppenwicklung

  - prestupné slučkové vinutie

• die Einschleifpaste

  - zabrusovacia pasta

• der Einschlepper

  - záťah

• der Einschlepper

  - zábeh

• die Einschleppung

  - zavlečenie

• das Einschleusen von Ausländern

  - ilegálne prevádzanie cudzincov cez hranice

• die Einschleusung

  - injekcie

• die Einschleusung

  - zaplavenie

• das Einschleusungsnetz

  - sieť prevádzačov

• die Einschliessungen

  - zovretia

• die Einschliessungen

  - obkľúčenia

• die Einschliessungen

  - uzavretia (mn.č.)

• die Einschliessungen

  - obkľúčenia (mn.č.)

• der Einschließkamm

  - uzatvárací hrebeň

• die Einschließplatine

  - uzatváracia platina

• die Einschließung

  - obkľúčenie

• die Einschließung

  - uzavretie

• die Einschließungen

  - uzavretia (mn.č.)

• die Einschließungen

  - obkľúčenia (mn.č.)

• der Einschließungsring

  - obkľučovací kruh

• der Einschliff

  - zabrúsenie

• der Einschliff

  - zábrus

• der Einschliff

  - výbrus

• der Einschlupf

  - otvor

• die Einschlupfweite

  - šírka prezutia

• der Einschluss

  - uzávierka

• der Einschluss

  - uzavretie

• der Einschluss

  - zavretie

• der Einschluss

  - vložka

• der Einschluss

  - váženie

• der Einschluss

  - uzavrenina

• der Einschluss

  - vtrúsenina

• der Einschluss

  - inklúzia

• der Einschluss

  - pevné zachytenie

• der Einschluss

  - prívod (žiarovky)

• der Einschluss fremden Ursprungs

  - cudzorodý vmestok

• der Einschluss fremden Ursprungs

  - cudzorodá vtrúsenina

• die Einschlussbestimmung

  - určenie vmestkov

• die Einschlussbestimmung

  - určenie uzáverov

• Einschlusses

  - vkladu

• der Einschlussgehalt

  - obsah vmestkov

• der Einschlussgehalt

  - obsah uzáverov

• die Einschlusskörperchen

  - chlamydozoa

• das Einschlussrohr

  - zatavená trubica

• die Einschlussverbindung

  - prípojné spojenie

• die Einschlussverbindung

  - klatrát

• die Einschlussverbindung

  - uzáverová zlúčenina

• die Einschlussverminderung

  - zníženie vmestkov

• die Einschlussverminderung

  - zníženie vmestkovitosti

• die Einschlussverteilung

  - rozdelenie vmestkov

• die Einschlussverteilung

  - rozdelenie uzáverov

• Einschlussvinkulation

  - vinkulácia vkladu

• der Einschluß fremden Ursprungs

  - cudzorodá vtrúsenina

• der Einschlußast

  - zarastená hrča

• die Einschlußbestimmung

  - určenie uzáverov

• die Einschlußblennorrhö

  - paratrachóm

• der Einschlußgehalt

  - obsah uzáverov

• die Einschlußkörperchen-Enzephalitis Dawson

  - subakútna sklerotizujúca panencefalitída

• die Einschlußkörperchenkrankheit

  - cytomegalia

• das Einschlußrohr

  - zatavená trubica

• die Einschlußverbindung

  - klatrát

• die Einschlußverbindung

  - uzáverová zlúčenina

• die Einschlußverteilung

  - rozdelenie uzáverov

• das Einschlußzeichen

  - vsuvka

• das Einschlußzeichen

  - korektúrny pokyn

• die Einschläferung

  - uspanie

• das Einschläferungsmittel

  - uspávací prostriedok

• die Einschläge

  - zložky

• die Einschläge

  - rázy

• die Einschläge

  - úlomky (2.p.)

• die Einschläge

  - záložky do šiat

• die Einschläge

  - záložky na šatách

• die Einschläge

  - zásahy

• das Einschlämmen

  - naplavovanie

• das Einschlämmen

  - vplavovanie

• das Einschlämmen

  - zakalenie štrkovej vozovky

• das Einschlämmverfahren

  - umelá kolmatácia

• die Einschlüsse

  - uzáverky

• die Einschlüsse

  - prílohy

• der Einschmelzautomat

  - zatavovací automat

• die Einschmelzbarkeit

  - tavitelnosť

• der Einschmelzdraht

  - zátavový drôt

• das Einschmelzen

  - tavenie

• das Einschmelzen

  - roztavenie

• das Einschmelzen

  - natavenie

• das Einschmelzen

  - zatavenie

• die Einschmelzfolie

  - zatavovacia fólia

• die Einschmelzfolie für Quarz

  - zatavovacia fólia pre kremeň

• das Einschmelzglas

  - zátavové sklo

• das Einschmelzglas

  - sklo na zatavovanie

• der Einschmelzkohlenstoff

  - obsah uhlíku pri roztavení

• die Einschmelzperiode

  - natavovacia perióda

• das Einschmelzrohr

  - zatavovacia trubica

• das Einschmelzrohr

  - zatavovacia trubka

• die Einschmelzschlacke

  - troska po natavení

• die Einschmelzschlacke

  - natavovacia troska

• die Einschmelztemperatur

  - taviaca teplota

• die Einschmelztemperatur

  - teplota tavenia

• die Einschmelztemperatur

  - teplota topenia

• die Einschmelzung

  - roztavenie

• die Einschmelzung

  - kolikvácie

• das Einschmelzverfahren

  - výroba ocele martinským procesom

• die Einschmelzzeit

  - doba tavenia (do roztavenia)

• die Einschmelzzeit

  - čas ukončenia čírenia

• die Einschmelzzeit

  - čas utavenia kmeňa

• die Einschneide

  - jednobritové ostrie

• die Einschneide

  - brit s jedným ostrím

• die Einschneidemutter

  - zárezová matica

• das Einschneiden

  - nastrihovanie

• das Einschneiden

  - nastrihnutie

• das Einschneiden

  - zarezávanie

• das Einschneiden

  - zarezanie

• das Einschneiden

  - narezávanie

• das Einschneiden

  - narezanie

• das Einschneiden

  - pretínanie

• das Einschneiden

  - nástrih

• das Einschneiden

  - zameriavanie pretínaním

• der Einschneider

  - nastrihovadlo

• der Einschneidering

  - zárezný krúžok