Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• die Einsatzmöglichkeit

  - možnosť nasadenia (v praxi)

• die Einsatzmöglichkeit

  - možnosť uplatnenia (v praxi)

• Einsatzmöglichkeiten

  - možnosti využitia

• die Einsatznaht

  - šev vložky

• das Einsatznitrieren

  - nitrocementovanie

• der Einsatzofen

  - cementačná nauhličovacia pec

• der Einsatzofen

  - pec s prerušovanou prevádzkou

• der Einsatzort

  - miesto nasadenia (stroja)

• die Einsatzpatrone

  - poistková zátka

• das Einsatzpersonal

  - zásahový personál

• die Einsatzplanung

  - plánovanie nasadenia

• das Einsatzpulver

  - cementačný prášok

• der Einsatzpunkt

  - bod nasadenia

• der Einsatzring

  - medzikrúžok

• die Einsatzschicht

  - cementačná vrstva

• die Einsatzschicht

  - nauhličená vrstva

• die Einsatzschicht

  - cementová vrstva

• der Einsatzschwerpunkt

  - kľúčová aplikácia

• die Einsatzsicherung

  - zabezpečenie zásahu

• die Einsatzspannung

  - prahové napätie

• das Einsatzspektrum

  - spektrum nasadenia

• der Einsatzstaat - EU

  - krajina výkonu práce - EÚ

• der Einsatzstahl

  - cementačná oceľ

• der Einsatzstein

  - vsadzovací kameň

• die Einsatzsteuerung

  - riadenie nasadenia (do prevádzky)

• die Einsatzsteuerung

  - riadenie nasadzovania(do prevádzky)

• der Einsatzstoff

  - vsádzková surovina

• die Einsatzstrafe

  - východzí trest

• die Einsatzstufe

  - stupeň nasadenia

• das Einsatzstück

  - násadka

• das Einsatzstück

  - násada

• das Einsatzstück

  - vložka

• das Einsatzstück

  - formátová vložka

• die Einsatzsumme

  - vklad

• die Einsatzsumme

  - vsádzka

• der Einsatztag

  - deň nasadenia

• das Einsatztagebuch

  - zásahový denník

• die Einsatztemperatur

  - prevádzková teplota

• die Einsatztemperatur

  - cementačná teplota

• die Einsatztemperatur

  - teplota cementácie

• die Einsatztiefe

  - hĺbka cementovania

• der Einsatztopf

  - cementačný hrniec

• der Einsatztopf

  - hrniec na cementovanie

• der Einsatztrupp

  - zásahový hlúčik

• die Einsatztruppe

  - pohotovostný oddiel

• die Einsatztruppe

  - zásahová skupina

• Einsatztruppen

  - zásahové vojsko (mn.č.)

• die Einsatztür

  - dvere so vsádzkou

• die Einsatzunterlage

  - poklad pre zásah

• die Einsatzunterstützung

  - systémové príslušenstvo

• die Einsatzursache

  - dôvod zásahu

• die Einsatzursache

  - príčina zásahu

• die Einsatzvariante

  - varianta zásahu

• die Einsatzvariante

  - varianta nasadenia

• der Einsatzverband

  - jednotka rýchleho nasadenia

• Einsatzverbandes

  - jednotky nasadenia (2.p.)

• die Einsatzverlängerung

  - predĺženie misie

• die Einsatzvorbereitung

  - príprava vsádzky

• der Einsatzvorteil

  - aplikačná prednosť

• der Einsatzwagen

  - pohotovostné auto

• das Einsatzwerkzeug

  - vložený nástroj

• der Einsatzwinkel

  - uhol zavážky

• das Einsatzzeichen

  - znamienko nasadenia (hud.)

• die Einsatzzeit

  - doba nasadenia

• der Einsatzzirkel

  - kružidlo s nadstavcom

• der Einsatzzweck

  - účel nasadenia

• der Einsatzzylinder

  - valcová vložka

• die Einsatzübersicht

  - prehľad o zásahu

• die Einsatzübung

  - nácvik nasadenia

• der Einsauger

  - nasávací prístroj

• die Einsaugung

  - absorpcia

• das Einsaugungsrohr

  - sacia trubka

• die Einsaxt

  - sekera na ľad

• die Einsaztschicht

  - cementová vrstva

• die Einschachtelung

  - ponorenie

• die Einschachtelung

  - prekladanie

• die Einschachtelung

  - vkladanie do seba

• der Einschachtelungsspeicher

  - zásobníková pamäť

• der Einschaftmast

  - jednodriekový stožiar

• die Einschalafdosis

  - účinná dávka anestetika

• das Einschalen

  - odebňovanie

• das Einschalen

  - odebnenie

• die Einschalen-Bauart

  - jednovrstvová konštrukcia

• die Einschalen-Karosserie

  - škrupinová karoséria

• die Einschalenbauweise

  - škrupinová konštrukcia

• der Einschaler

  - tesár odebňovač

• Einschalt

  - zapájací

• Einschalt

  - zapínací

• die Einschalt-Ausschaltlogik

  - dvojstavové riadenie

• das Einschalt-Reset

  - nulovanie pri zapnutí

• der Einschalt-Rush (Einschaltstrom bei induktiver Last)

  - prúdový náraz pri zapnutí (magnetizačný prúd)

• der Einschaltabbrand

  - opálenie pri zapnutí

• der Einschaltabschnitt der Fahrstraße

  - zapínací úsek cesty

• der Einschaltaugenblick

  - okamžik zapnutia

• der Einschaltbefehl

  - príkaz na zapnutie

• das Einschaltbit

  - rozbehový bit

• die Einschaltdauer

  - doba zapnutia

• die Einschaltdauer

  - doba spínania

• die Einschaltdauer

  - zapínacia doba

• die Einschaltdauer

  - spínacia doba

• die Einschaltdauer der Motoren

  - doba zapnutia motorov

• die Einschaltdauer, procentuale

  - zaťažovateľ

• die Einschaltdrehzahl

  - zaraďovacie otáčky

• die Einschaltdrehzahl

  - radiace otáčky

• der Einschaltdruck

  - radiaci tlak

• das Einschalten

  - zapnutie

• das Einschalten

  - zapínanie

• das Einschalten

  - spínanie

• das Einschalten

  - zapojenie

• das Einschalten

  - zaradenie

• das Einschalten

  - zapojovanie

• das Einschalten auf Kurzschluss

  - zapínanie do skratu

• das Einschalten auf Kurzschluss

  - zopnutie do skratu

• das Einschalten der gewünschten Übersetzung

  - zaradenie žiadaného prevodu

• das Einschalten des Vorschubes

  - zapínanie posunu

• das Einschalten des Vorschubs

  - zapnutie posunu

• die Einschaltenergie

  - zapínacia energia

• die Einschaltenergie

  - spínacia energia

• die Einschaltentlastung

  - odľahčenie pri zapínaní

• die Einschaltentlastung

  - odľahčenie pri spínaní