Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• Einsatz von Gewalt

  - použitie násilia

• der Einsatz von Mitarbeitern

  - zamestnanie pracovníkov

• der Einsatz von NC-Maschinen

  - použitie NC-strojov

• der Einsatz von Robotern

  - použitie robotov

• der Einsatz von Robotern

  - robotizácia

• der Einsatz- persönlicher Einsatz

  - zapojenie - osobné zapojenie

• der Einsatzanzug

  - nasaditeľný oblek

• die Einsatzart

  - spôsob použitia

• die Einsatzart

  - spôsob napadnutia

• die Einsatzart

  - spôsob nasadenia

• die Einsatzaufgabe

  - zásahová úloha

• der Einsatzauftrag

  - príkaz k aktivácii

• die Einsatzausrüstung

  - vybavenie pre zásah

• die Einsatzbacke

  - vložka čeľusti

• die Einsatzbacke

  - čeľustná vložka

• die Einsatzbedingung

  - podmienka použitia

• der Einsatzbefehl

  - bojový rozkaz

• das Einsatzbeginn

  - začiatok zásahu

• die Einsatzbekleidung

  - zásahové oblečenie

• der Einsatzbereich

  - oblasť využitia

• der Einsatzbereich

  - oblasť použitia

• der Einsatzbereich

  - rozsah použiteľnosti (materiálu)

• der Einsatzbereich

  - rozsah použitia

• die Einsatzbereitschaft

  - pohotovosť

• die Einsatzbereitschaft

  - pripravenosť (2.p.)

• die Einsatzbereitschaft

  - vhodnosť na použitie

• der Einsatzbericht

  - správa o servisnom zásahu

• der Einsatzbleistift

  - ceruzka s násadkou

• der Einsatzboden

  - nástreková dlážka

• die Einsatzbrücke

  - mostík s násadkou

• die Einsatzbrücke

  - vložená časť

• die Einsatzbühne

  - vsádzacia plošina

• die Einsatzdaten

  - údaje z prevádzky

• die Einsatzdauer

  - doba zasadenia

• die Einsatzdauer

  - doba nasadenia

• der Einsatzdeckel

  - veko vložky

• der Einsatzdienst

  - pohotovostná služba

• die Einsatzdisposition

  - pokyn pre nasadzovanie

• die Einsatzdisposition

  - pokyn pre nasadenie

• das Einsatzdokument

  - rizikový dokument

• der Einsatzdrehmeißel

  - drážkovaný nôž

• der Einsatzdrehmeißel

  - osadený sústružnícky nôž

• der Einsatzerfolg

  - úspešnosť zásahu

• die Einsatzerprobung

  - skúšobná prevádzka

• Einsatzes

  - vsadenia

• Einsatzes

  - vsádzky

• Einsatzes

  - vkladu

• Einsatzes

  - stávky

• Einsatzes

  - nasadenia

• Einsatzes

  - použitia

• Einsatzes

  - hrotu nástavca

• die Einsatzfahrt

  - cesta ku zásahu

• das Einsatzfahrzeug

  - pohotovostné vozidlo

• der Einsatzfall

  - aplikácia

• das Einsatzfeld

  - oblasť nasadzovania (do prevádzky)

• das Einsatzfeld

  - oblasť nasadenia (do prevádzky)

• der Einsatzfisch

  - násada

• die Einsatzflexibilität

  - pružnosť použitia

• die Einsatzform

  - druh zásahu

• die Einsatzfreiheitsstrafe

  - východzí trest odňatia slobody

• die Einsatzfreude

  - pracovné nasadenie

• die Einsatzfräse

  - drážkovacia fréza

• die Einsatzfähigkeit

  - akcieschopnosť

• die Einsatzfähigkeit

  - použiteľnosť

• Einsatzfältchen

  - záhyby násadky (mn.č.)

• das Einsatzgebiet

  - oblasť nasadenia

• das Einsatzgebiet

  - oblasť použitia

• das Einsatzgemisch

  - nástrek (pri rektifikácii)

• das Einsatzgeschehen

  - zásahový proces

• die Einsatzgeschwindigkeit

  - prevádzková rýchlosť

• das Einsatzgesenk

  - zložená zápustka

• das Einsatzgewicht

  - násadková hmotnosť

• das Einsatzgewicht

  - hmotnosť násadky

• das Einsatzglas

  - nasádzacie sklo

• das Einsatzglas

  - násuvné sklo

• die Einsatzgruppe

  - bojová skupina

• das Einsatzgut

  - vsádzka

• das Einsatzgut

  - vsádzkový materiál

• die Einsatzhandlung

  - zásahová činnosť

• die Einsatzhose

  - zásahové nohavice

• die Einsatzhärtbarkeit

  - cementovateľnosť

• die Einsatzhärtbarkeit

  - schopnosť cementácie s následným kalením

• das Einsatzhärten

  - kalenie po cementovaní

• das Einsatzhärten im Satzbad

  - cementovanie a kalenie v roztavených soliach

• das Einsatzhärten mit Zyannatrium

  - cementovanie v kyanidovom kúpeli

• das Einsatzhärten nach Volumenerwärmen

  - cementácia s následným kalením po objemovom ohreve

• der Einsatzhärter

  - nauhličovadlo

• der Einsatzhärter

  - cementačný prostriedok

• die Einsatzhärtetiefe

  - hĺbka kalenia cementačnej vrstvy

• die Einsatzhärtungstiefenmessung

  - meranie hĺbky cementačnej vrstvy

• die Einsatzhöhe

  - výška nálože (na rezanie)

• die Einsatzhülse

  - redukčné puzdro

• der Einsatzirkel mit Ziehfedereinsatz

  - kružidlo s vyťahovacím perom

• der Einsatzjacke

  - zásahová bunda

• der Einsatzkasten

  - cementačná krabica

• der Einsatzkasten

  - cementačné puzdro

• die Einsatzkleidung

  - zásahové oblečenie

• der Einsatzkoeffizient

  - koeficient nasadenia

• das Einsatzkomando

  - pohotovostné veľiteľstvo

• die Einsatzkosten

  - náklady na nasadenie

• die Einsatzkraft

  - zásahová sila

• die Einsatzkräfte

  - záchranári

• die Einsatzkräfte

  - zásahové sily

• die Einsatzkräfte

  - akčné jednotky

• der Einsatzleiter

  - veliteľ pohotovostného oddielu

• die Einsatzleitung

  - vedenie zásahu

• die Einsatzleitung

  - riadenie zásahu

• das Einsatzmaterial

  - vsádzka

• das Einsatzmaterial

  - vsádzkový materiál

• die Einsatzmaßnahme

  - zásahové opatrenie

• die Einsatzmeldung

  - zásahové hlásenie

• die Einsatzmenge

  - množstvo zásahov

• die Einsatzmenge

  - veľkosť násadky

• das Einsatzmittel

  - prostriedok na cementovanie ocele

• das Einsatzmittel

  - cementačný prostriedok

• das Einsatzmittel

  - prostriedok zásahu

• die Einsatzmulde

  - vsádzací žľab

• die Einsatzmöglichkeit

  - použiteľnosť

• die Einsatzmöglichkeit

  - možnosť nasadzovania (do prevádzky)

• die Einsatzmöglichkeit

  - možnosť nasadenia (do prevádzky)