Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• die Einrisse

  - trhlinky

• Einrisses

  - natrhnutia

• Einrisses

  - trhlinky

• die Einrisstiefe

  - hĺbka trhliny

• die Einrißtiefe

  - hĺbka trhliny

• der Einrohr-Stoßdämpfer

  - jednoplášťový tlmič pruženia

• der Einrohr-Stoßdämpfer

  - jednoplášťový tlmič odpruženia

• der Einrohr-Teleskopdämpfer

  - jednoplášťový teleskopický tlmič

• der Einrohr-Teleskopstoßdämpfer

  - jednoplášťový teleskopický tlmič odpruženia

• der Einrohrdampferzeuger

  - jednotrubkový parný kotol

• der Einrohrdämpfer

  - jednoplášťový tlmič

• der Einrohrkessel

  - jednorúrový kotol

• der Einrohrstoßdämpfer

  - jednoplášťový tlmič odpruženia

• das Einrohrsystem

  - jednotrubkový kotol

• die Einrollbahn

  - vyčkávacia dráha

• die Einrollbahn

  - vyčkávacia dráha (na zemi)

• der Einrolldorn

  - profilovací tŕň

• die Einrollmaschine

  - skružovačka

• das Einrollprofilieren

  - tvarovanie odvaľovaním

• das Einrollrad

  - tvarový orovnávací kotúč

• der Einrollstoff

  - zábalový textil

• der Einrollstoff

  - zábalová tkanina

• das Einrollverschließen

  - zavalcovanie

• die Einrollvorrichtung

  - zhŕňacie zariadenie

• die Einrollwalzen

  - zakružovací valec

• das Einrollwalzwerk

  - skružovací stroj

• der Einrotor-Prallbrecher

  - jednorotorový odrazový drvič

• das Einrumpfflugzeug

  - jednotrupový letún

• die Einräumung

  - umiestenie

• die Einräumung

  - prípustka

• die Einräumung

  - priznanie

• die Einräumung der Sicherungshypothek

  - zriadenie zaisťovacej hypotéky

• die Einräumung des Kaufangebotes

  - poskytnutie obchodnej ponuky

• die Einräumung des Nutzungsrechtes

  - poskytnutie užívacieho práva

• die Einräumung eines Kredites

  - poskytnutie úveru

• der Einräumungssatz

  - prípustková veta

• das Einröhrchenpulver

  - prach v jednej trubke

• der Einrückanlasser

  - spúšťač s mechanickým zasúvaním pastorku

• die Einrückgabel

  - zasúvacia vidlica (spojky, ozubeného kolesa)

• die Einrückgabel

  - radiaca vidlica (spojky, ozubeného kolesa)

• der Einrückhebel

  - zasúvacia páka

• der Einrückhebel

  - zapínacia páka

• der Einrückhebel

  - spúšťacia páka

• der Einrückhebel

  - radiaca páka (mechanickej prevodovky)

• die Einrückung

  - zarážka

• der Einrückungsbefehl

  - povolávací rozkaz

• die Einrückungspflicht

  - povinnosť narukovať

• der Einrückungstermin

  - nástupný termín

• das Einrührverfahren

  - primiešavanie

• das Einrührverfahren

  - primiešavacia metóda

• die Einrüstung

  - lešenie

• die Einrüstung

  - výdreva

• die Einrüstung des Baues

  - lešenie okolo stavby

• das Einrütteln

  - vibračné baranenie

• die Eins

  - jedna

• die Eins

  - jednotka

• die Eins

  - obojstranná jednotka

• Eins- und Zweimonatendeposite

  - jedno- a dvojmesačné depozitá

• Eins- und Zweimonatige

  - jedno- a dvojmesačné

• der Eins-Aus-Zehn-Kode

  - kód " jeden z desiatich "

• das Eins-Bit-Byte

  - singlet

• das Eins-Bit-Byte

  - jednobitová slabika

• der Eins-Plus-Eins-Adressbefehl

  - dvojadresová inštrukcia

• der Eins-zu-Eins-Übersetzer

  - jednoduchý prekladač

• das Eins-zu-Null-Verhältnis

  - pomer jednotky ku nule

• die Einsaat

  - osev

• die Einsaat

  - siatie

• die Einsaat

  - osivo

• die Einsaaten

  - zasiatie

• die Einsaaten

  - osevy

• der Einsacker

  - vrecovač

• der Einsager

  - šepkár

• Einsagers

  - nápovedy

• die Einsalbung

  - inunkcia

• die Einsalbung

  - vtieranie (liekov)

• das Einsalzen

  - nasoľovanie

• das Einsalzen

  - nasáľanie

• das Einsalzen

  - nasolenie

• die Einsamkeit

  - samota

• die Einsamkeit

  - ústranie

• die Einsamkeit

  - opustenosť

• die Einsamkeit

  - osamelosť

• das Einsamkeitsurteil

  - odsúdenie k samote

• die Einsatttelung (in einer Kurve)

  - sedlo (krivky)

• der Einsatz

  - nasadenie

• der Einsatz

  - použitie

• der Einsatz

  - vsádzka

• der Einsatz

  - vsadenie

• der Einsatz

  - vložka

• der Einsatz

  - nadstavec

• der Einsatz

  - boj

• der Einsatz

  - nálož

• der Einsatz

  - záloha

• der Einsatz

  - akcia (2.p.)

• der Einsatz

  - zavážka (do pece)

• der Einsatz

  - nasadenie kmitov

• der Einsatz

  - záloha (v hre)

• der Einsatz

  - nasádzanie (do prevádzky)

• der Einsatz

  - nasadenie (pracovných síl)

• der Einsatz

  - vložka (vložený hárok)

• der Einsatz

  - použitie (strojov)

• der Einsatz

  - zapojenie (do práce)

• der Einsatz

  - zapojenie (brigáda)

• der Einsatz

  - nasadenie (lieku)

• der Einsatz - der Polizei

  - zásah polície

• der Einsatz am Einsatzort

  - montáž u užívateľa

• der Einsatz der Arbeitskräfte

  - rozmiestnenie pracovných síl

• der Einsatz der Investitionen

  - použitie investícií

• der Einsatz der Kader

  - rozmiestnenie kádrov

• der Einsatz der Mittel

  - použitie prostriedkov

• der Einsatz der Omnibusse

  - nasadenie autobusov

• der Einsatz des Auspuffventils

  - vodidlo výfukového ventilu

• der Einsatz des Einlaßventils

  - vodidlo nasávacieho ventilu

• der Einsatz des Fonds

  - použitie fondu

• Einsatz militärischer Gewalt

  - použitie vojenskej moci

• der Einsatz mit Leitungen

  - konektor s vodičmi

• Einsatz von

  - použitie ...

• der Einsatz von Automaten

  - zavedenie automatov

• der Einsatz von Fernsehanlagen

  - nasadenie televíznych zariadení

• Einsatz von Gewalt

  - využitie moci