Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• der Einquadrantenbetrieb

  - jednokvadrantová prevádzka

• der Einquadrantmultiplizierer

  - kvadrantový násobič

• der Einquartier

  - štvrtina

• die Einquartierung

  - ubytovanie

• die Einquartierungen

  - ubytovania

• Einquartierungs (~)

  - ubytovací

• die Einradanhänger

  - jednokolesový príves

• das Einradfahrgestell

  - jednokolesový podvozok

• die Einradhacke

  - jednokolesová plečka

• die Einradlandung

  - pristátie na jedno koleso

• der Einradschlepper

  - jednonápravový traktor

• die Einradturbine

  - turbína s jedným obežným kolesom

• die Einrahmenlokomotive

  - lokomotíva s jedným rámom

• die Einrahmung

  - rámovanie

• die Einrahmung

  - rámik

• die Einrahmung

  - rám

• das Einrammen

  - baranenie

• das Einrammen

  - zarážanie

• das Einrammen von Pf

  - baranenie kolov

• das Einrammen von Pfeilen

  - baranenie kolov

• die Einrammung

  - baranenie

• die Einrammung

  - zatĺkanie pilót

• die Einrangierung

  - zaradenie

• die Einrangierung

  - zaraďovanie

• der Einraststrom

  - istiaci prúd

• die Einraumwohlung

  - garzónka

• die Einraumwohlung

  - byt s jednou miestnosťou

• die Einraumwohnung

  - jednoizbivý byt

• die Einraumwohnung

  - jednoizbový byt

• die Einraumzelle

  - bunka s jednou miestnosťou

• die Einrechnung

  - započítanie

• die Einrechnung

  - zaúčtovanie

• die Einrechnung

  - zarátanie

• die Einrechnung - unter Einrechnung

  - započítanie - medzi započítaním (...)

• die Einrede

  - odpor

• die Einrede

  - námietka

• die Einrede - der Bereicherung

  - námietka - obohatenie

• die Einrede abweisen

  - zamietnuť námietku

• die Einrede der Anfechtbarkeit

  - námietka odporovateľnosti

• die Einrede der Bereicherung

  - námietka obohatenia

• die Einrede der Ungültigkeit

  - námietka neplatnosti

• die Einrede der Verjährung

  - premlčacia námietka

• die Einrede der Verjährung

  - námietka premlčania

• die Einrede der Vorausklage

  - námietka predžaloby

• die Einrede der Vorausklage

  - námietka predbežnej žaloby

• die Einrede des Zurückbehaltungsrechts

  - námietka zadržovacieho práva

• die Einrede des nichterfüllten Vertrages

  - námietka nesplnenej zmluvy

• die Einrede erheben

  - podať námietku

• die Einrede geltend machen

  - podať námietku

• Einrede vorbringen

  - podať námietky

• Einrede, auf die Einrede verzichten

  - vzdať sa práva na podanie námietok

• die Einreden geltendmachen gegenüber (j-m)

  - uplatniť námietky voči (komu)

• die Einregelung der Zeilenlage

  - vodorovné centrovanie

• die Einregulierung

  - nastavovanie

• die Einregulierung

  - regulácia

• die Einregulierung

  - úprava

• das Einreibemittel

  - mazací prostriedok

• der Einreiber

  - jazýčkový obratlík

• die Einreibung

  - inunkcia

• die Einreibung

  - frikcia (vtieranie)

• die Einreibung

  - vtieranie (liekov)

• das Einreibungsmittel

  - mazivo

• das Einreibungsmittel

  - prostriedok na vtieranie (obyčajne masť)

• der Einreicher

  - žiadateľ

• der Einreicher

  - podateľ

• die Einreichnugsfrist

  - podacia lehota

• der Einreichplan (Bauw.)

  - predložený plán (stav.)

• die Einreichplanung

  - podanie projektu

• der Einreichtermin

  - termín podania

• die Einreichung

  - podanie (2.p.)

• die Einreichung - der Beschwerde

  - podanie sťažnosti

• die Einreichung - der Klage

  - podanie žaloby

• Einreichung Jahresabschluss am (...)

  - ročná závierka podaná (...)

• die Einreichung der Vorschläge

  - podávanie návrhov

• die Einreichung des Gesuches

  - podanie žiadosti

• die Einreichung des Planes

  - predloženie plánu

• die Einreichung des Vorchlages

  - podanie návrhu

• die Einreichung von Schriftstücken

  - predloženie dokumentov

• das Einreichungsdatum

  - dátum podania

• die Einreichungsfrist

  - lehota podania

• das Einreichungsprotokol

  - podací protokol

• der Einreihenmotor

  - jednoradový motor

• das Einreihennaht

  - jednoriadkový šev

• das Einreihenstellwerk

  - jednoradový stavadlový prístroj

• der Einreiher

  - jednoradový oblek

• der Einreiheranzug

  - jednoradový oblek

• die Einreihung

  - zaradenie

• die Einreihung

  - vradenie

• die Einreihung

  - včlenenie

• die Einreihung des Schriftstückes

  - zaradenie písomnosti

• die Einreise

  - príchod

• die Einreise

  - pricestovanie

• die Einreise

  - vcestovanie

• die Einreise - in ein Land

  - vstup - do zeme

• die Einreise in das Bundesgebiet

  - vstup na Spolkové územie

• die Einreise in die BRD

  - vjazd do SRN

• die Einreise verweigern

  - odoprieť vstup do krajiny

• die Einreise- und Aufenthaltspapiere (pl.)

  - dokumenty ku vstupu do krajiny a k pobytu v nej

• die Einreise-Formalitäten

  - cestovné formality

• die Einreisebedingungen

  - podmienky pre vjazd (do krajiny)

• die Einreisebestimmungen

  - vstupné nariadenia

• die Einreisebestimmungen

  - vstupné víza

• die Einreisebewilligung

  - povolenie vcestovať

• die Einreisebewilligungen

  - povolenie na vjazd

• die Einreisebewilligungen

  - vstupné víza

• die Einreisedokumente (pl.)

  - vstupné doklady

• die Einreiseerlaubnis

  - vstupné vízum

• die Einreiseerlaubnis

  - vcestovacie povolenie

• die Einreisegenehmigung

  - vstupné vízum

• die Einreisegenehmigung

  - povolenie k vjazdu

• die Einreisegenehmigungen

  - vstupné víza

• die Einreisegenehmigungen

  - povolenie na vstup do krajiny

• die Einreisekontrolle

  - vstupná kontrola

• die Einreisenden

  - prichádzajúci turisti

• die Einreiseregelung

  - regulácia príjazdov

• die Einreiseregelungen

  - pravidlá pre príchody

• die Einreisesperre

  - zákaz vstupu do krajiny

• der Einreisestempel

  - vstupná pečiatka

• das Einreiseverbot

  - zákaz vcestovania

• das Einreiseverbot für

  - zákaz vstupu (do krajiny)