Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• das Einmal-Carbonband

  - jednorázová farbiaca páska

• die Einmal-Elektrode

  - elektróda na jedno použitie

• die Einmal-Elektrode

  - jednorazová elektróda

• die Einmalanlage

  - jednorázový vklad

• der Einmalartikel

  - materiál na jedno použitie

• der Einmalaufwand

  - jednorázové náklady

• der Einmalbarkredit

  - jednorázový úver v hotovosti

• die Einmalbestellung

  - jednorázová objednávka

• der Einmalbetrag

  - jednorázová čiastka

• die Einmalbezüge

  - jednorázové príjmy

• die Einmaleffekte

  - jednorázové efekty

• die Einmaleinlagen

  - jednorázové vklady

• das Einmaleins

  - násobilka

• das Einmalentgeld

  - jednorázová odmena

• der Einmalentwickler

  - vývojka pre jedno použitie

• der Einmalerlag

  - jednorázový vklad (fondy)

• die Einmalerträge

  - jednorázové výnosy

• der Einmalgebrauchsartikel

  - jednorazovo použiteľný výrobok

• die Einmalgebrauchskanüle

  - jednorazová injekčná ihla

• die Einmalgebrauchsspritze

  - jednorazová injekcia

• die Einmalgebrauchsspritze

  - jednorazová injekčná striekačka

• der Einmalgewinn

  - jednorázový zisk

• die Einmaligkeit

  - jedinečnosť

• die Einmalimpfung

  - jednorazové očkovanie

• das Einmalkohlepapier

  - jednorázový uhlíkový papier

• die Einmalkosten (pl.)

  - jednorázové náklady

• der Einmalkredit

  - jednorázový úver

• die Einmallizenzgebühr

  - jednorázový licenčný poplatok

• die Einmalpackung

  - nenávratný obal

• die Einmalpackung

  - jednorazové balenie

• die Einmalprämie

  - jednorazové poistné

• der Einmalschlüssel

  - jednostranný kľúč (jednoduchý)

• die Einmalspritze

  - jednorazová injekčná striekačka

• die Einmalzahlung

  - jednorazová platba

• die Einmalzahlungen

  - jednorázové platby

• die Einmann-GmbH

  - spoločnosť s r.o. , založená jedným zakladateľom

• die Einmann-Kettensägemaschine

  - reťazová píla pre jedného muža

• die Einmannbedienung

  - jednočlenná obsluha

• der Einmannbetrieb

  - doprava bez sprievodcu (v MHD)

• der Einmannbus

  - autobus bez sprievodcu

• die Einmannfirma

  - podnik jednotlivca

• die Einmanngesellschaft

  - spoločnosť jedného spoločníka

• die Einmannmotorsäge

  - motorová píla pre jedného človeka

• der Einmannomnibus

  - autobus bez sprievodcu

• der Einmannomnibus

  - samoobslužný autobus

• die Einmannsäge

  - jednoručná píla

• der Einmannwagen

  - električka bez sprievodu

• der Einmannwagen

  - vozeň bez sprievodcu (v električke)

• die Einmarknote

  - jednomarková bankovka

• das Einmarkstück

  - marka

• der Einmarsch

  - vpochodovanie

• der Einmarsch

  - príchod

• Einmarsches

  - vpochodovania

• Einmarsches

  - vtrhnutia

• der Einmarschplan

  - plán vstupu vojsk

• Einmarschs

  - príchodu

• der Einmaster

  - jednosťažňová loď

• die Einmauerngszeichnung

  - výkres zámurovky

• die Einmauerung

  - zámurovka

• die Einmauerungszeichnung

  - výkres zamurovania

• der Einmaulschlüssel

  - jednostranný kľúč

• die Einmeißelmethode

  - jednonožová metóda

• die Einmeißelmethode

  - metóda prirodzeného termočlánku

• die Einmessung

  - zameranie

• die Einmessung

  - zameriavanie

• die Einmessungsskizze

  - miestopis (topografia)

• das Einmeterbrett

  - metrová doska

• die Einminuten-Spannungsprüfung

  - minútová napäťová skúška

• das Einmischen

  - miešanie sa

• Einmischen in eigener Sache

  - miešanie sa do cudzích záležitostí

• Einmischen von Daten

  - miešanie údajov

• Einmischen von Daten

  - pomiešanie údajov

• das Einmischgut

  - vystierka

• der Einmischsirup

  - miešaný sirup

• die Einmischung

  - zasahovanie

• die Einmischung

  - vmiešavanie sa

• die Einmischung

  - zamiešanie sa

• die Einmischungen

  - vmiešavanie sa

• die Einmittegenauigkeit

  - presnosť stredenia

• die Einmittung

  - centrovanie

• die Einmodelierung

  - vymodelovanie

• die Einmonatsfrist

  - mesačná lehota

• das Einmontieren

  - vmontovanie

• der Einmotorenantrieb

  - pohon jedným motorom

• der Einmotorenflug

  - let s jedným motorom

• das Einmotorenflugzeug

  - jednomotorové lietadlo

• die Einmotorenwinde für Kabelkran

  - jednomotorový vrátok pre lanový žeriav

• die Einmuldung

  - prehĺbenina

• die Einmärsche

  - vtiahnutie

• die Einmärsche

  - príchody

• die Einmärsche

  - vtrhnutie

• die Einmündung

  - vtok

• die Einmündung

  - ústie

• die Einmündung

  - vyústenie

• die Einmündung

  - vývod

• die Einmündung

  - vtok (rieky)

• die Einmündung

  - styková križovatka

• die Einmündung

  - vyústenie (ulíc)

• die Einmündung mit Vorfahrt

  - vyústenie cesty s prednosťou v jazde

• das Einmündungsrohr

  - vtoková trubica

• die Einmündungsspur

  - pripojovací dopravný pás

• die Einmündungsstelle

  - vtokové miesto

• die Einmütigkeit

  - jednomyseľnosť

• die Einmütigkeit

  - svornosť

• die Einmütigkeit

  - jednota (názorov)

• die Einnadelsteppung

  - jednoihlový prešitie

• das Einnadelsystem

  - jednoihlový systém

• die Einnahme

  - dobytie

• die Einnahme

  - zabranie

• die Einnahme

  - dôchodok

• die Einnahme

  - príjem

• die Einnahme

  - užívanie (liekov)

• die Einnahme

  - príjem (peňazí)

• Einnahme der Stadt

  - dobytie mesta

• die Einnahme von alkoholischen Getränken

  - požívanie alkoholických nápojov

• die Einnahme- und Ausgabebilanz

  - bilancia príjmov a výdavkov

• die Einnahme-Ausfälle

  - úbytok príjmov

• das Einnahme-und Ausgabebuch

  - kniha príjmov a výdajov

• der Einnahmeanteil

  - podiel z príjmov

• der Einnahmeausfall

  - zmenšenie príjmov