Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• die Einleitungsbestimmung

  - úvodné ustanovenie

• die Einleitungsbremse

  - jednohadicová brzdová sústava

• die Einleitungsentscheidung

  - rozhodnutie o zahájení konania

• Einleitungsfolkloreinlage

  - úvodnej folklórnej vložke

• die Einleitungskapitel

  - úvodná kapitola

• der Einleitungsmodul

  - inicializačný modul

• das Einleitungsprogramm

  - inicializačný program

• das Einleitungsreferat

  - úvodný referát

• das Einleitungsrohr

  - prívodná trubka

• die Einleitungsroutine

  - inicializačný program

• der Einleitungssatz

  - vstupná veta

• die Einleitungsschmieranlage

  - jednosmerná mastiaca sústava

• das Einleitungswort

  - úvodné slovo

• das Einleitungszeichen

  - počiatočný znak

• das Einleitungszeichen

  - východzí znak

• das Einlenksystem

  - navádzacia sústava

• das Einlenksystem

  - navádzací systém

• das Einlenkverhalten

  - chovanie sa vozidla pri vjazde do zákruty

• das Einlenkverhalten

  - zatáčavosť vozidla

• das Einlesegestell

  - lavírovací stroj

• die Einlesemaschine

  - naberací stroj

• das Einlesen

  - naberanie

• das Einlesen

  - navliekanie (nití)

• das Einlesen der Datei

  - čítanie súboru

• das Einleseprogramm

  - čítací program

• das Einleseprogramm

  - vstupný program

• die Einleseroutine

  - vstupný program

• der Einlesespeicher

  - vstupná pamäť

• die Einlesung

  - načítanie

• Einlesung in Teilen

  - načítanie po častiach

• der Einleuchtetag

  - zažíhací den

• die Einlieferung

  - dodávka

• die Einlieferung

  - dopravenie

• die Einlieferung der Ware

  - dodanie tovaru

• die Einlieferung ins Gefängnis

  - odovzdanie do väzenia

• die Einlieferung zur Strafabbüßung

  - dodanie na výkon trestu

• die Einlieferungen

  - dodania

• die Einlieferungen

  - dodávky

• der Einlieferungsbahnhof

  - dodacia stanica

• der Einlieferungsschein

  - dodací list

• die Einlieferungsstation

  - dodacia stanica

• der Einlieferungstermin

  - doba dodania

• der Einlieferungstermin

  - termín dodania

• Einliegend übersenden wir Ihnen

  - v prílohe Vám posielame

• der Einlieger

  - užívateľ druhého bytu v rodinnom dome (menšieho)

• die Einliegerwohnung

  - druhý byt (v rodinnom dome)

• die Einliegerwohnung

  - menší byt (v rodinnom dome)

• das Einlingsgeschütz

  - jednohlavňové delo

• das Einliniensystem

  - jednosmerný systém

• das Einlippen-Tiefbohrwerkzeug

  - jednobritový nástroj na vŕtanie hlbokých dier

• der Einlippenbohrer

  - jednobritový vrták

• der Einlippenbohrer

  - jednobritý vrták

• der Einlitermotor

  - motor s obsahom valcov 1000 cm3

• die Einloch-Düse

  - tryska s jedným otvorom

• die Einloch-Einspritzdüse

  - jednootvorová tryska

• die Einloch-Einspritzdüse

  - vstrekovacia tryska s jedným otvorom

• die Einloch-Einspritzdüse

  - jednootvorový vstrekovač

• die Einlochdüse

  - jednootvorová dýza (vstrekovacia)

• die Einlochdüse

  - jednootvorová dýza

• die Einlochdüse

  - jednootvorová tryska

• die Einlochdüse seitlich gebohrt

  - jednootvorová asymetrická dýza

• der Einlochkoppler

  - Betheova smerová odbočnica

• das Einloten

  - zameriavanie olovnicou

• die Einlässe

  - vtoky

• die Einlässe

  - vpusti

• die Einlässe

  - prívody

• die Einlässe

  - vstupy

• Einlässe

  - prístupov

• die Einläufe

  - zabiehania

• die Einläufe

  - zábehy

• die Einläufe

  - zabehania

• die Einläufe

  - vtoky

• die Einläufe

  - výpuste

• die Einläufe

  - ciele

• die Einläufe

  - došlú poštu

• die Einläufe

  - výmenné hlavne

• der Einläufer

  - vbiehač

• die Einlösegarantie

  - záruka preplatenia

• die Einlösung

  - výmena

• die Einlösung

  - výplata

• die Einlösung

  - vykúpenie

• die Einlösung

  - preplatenie (šeku)

• die Einlösung

  - výmena (kupónov)

• die Einlösung des Frachtbriefs

  - vyplatenie nákladného listu

• die Einlösung eines Schecks

  - výplata šeku

• die Einlösung eines Schecks

  - vyplatenie šeku

• die Einlösungen

  - preplatky

• die Einlösungen

  - výmeny

• die Einlösungen

  - splnenia

• der Einlösungsauftrag

  - príkaz na výplatu

• der Einlösungsbetrag

  - výkupné

• die Einlösungsfrist

  - lehota na preplatenie

• die Einlösungsgarantie

  - záväzok banky preplatiť šek

• der Einlösungskurs

  - výplatný kurz

• der Einlösungsposten

  - príjmová položka

• der Einlösungspreis

  - výkupná cena

• die Einlösungsprämie

  - prvé poistné

• der Einlösungsrückgang

  - pokles príjmov

• der Einlösungsrückgriff

  - šekový postih pre neplatenie

• die Einlösungsseite

  - strana príjmov

• die Einlösungsstelle

  - miesto preplatenia

• die Einlösungssumme

  - výkupná suma

• der Einlösungstag

  - deň preplatenia

• der Einlösungstermin

  - dátum preplatenia

• das Einmachglas

  - zavárací pohár

• Einmachglases

  - zavarovačky

• Einmachglases

  - zaváracieho pohára

• die Einmachgläser

  - zavarovačky

• die Einmachgläser

  - zaváracie poháre

• der Einmachtopf

  - zavárací hrniec

• die Einmagazin-Setzmaschine

  - jednodielny zásobník

• die Einmahnung

  - upomienka

• die Einmahnung

  - upomínanie

• die Einmahnungen

  - upomienky

• die Einmahnungen

  - napomínania

• das Einmaischen

  - vystieranie (sladového šrotu)

• das Einmaischgut

  - stierka

• der Einmaischsirup

  - miesiací sirup

• die Einmaischtemperatur

  - teplota stierky

• das Einmaischverfahren

  - jednormutový spôsob (výroby piva)