Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• das Einlaßsystem

  - systém nasávania

• das Einlaßsystem

  - nasávací systém

• das Einlaßsystem mit Resonanzaufladung

  - sací systém s rezonančným plnením

• der Einlaßtakt

  - nasávanie

• der Einlaßtakt

  - sací zdvih

• der Einlaßtrakt

  - nasávací trakt

• der Einlaßtrakt

  - nasávací systém

• der Einlaßunterdruck

  - podtlak pri nasávaní

• der Einlaßventil-Durchmesser

  - priemer sacieho ventilu

• der Einlaßventil-Einsatzring

  - krúžkové sedlo sacieho ventilu

• die Einlaßventilfeder

  - pružina sacieho ventilu

• die Einlaßventilführung

  - vedenie nasávacieho ventilu

• die Einlaßventilführung

  - vedenie sacieho ventilu

• der Einlaßventilnocken

  - vačka sacieho ventilu

• der Einlaßventilnocken

  - nasávacia vačka

• der Einlaßventilsitz

  - sedlo sacieho ventilu

• der Einlaßventilsitzring

  - krúžkové sedlo sacieho ventilu

• der Einlaßvorgang

  - nasávanie

• der Einlaßvorgang

  - proces nasávania

• das Einlaßwachs

  - napúšťací vosk

• die Einlaßwalze

  - privádzací valec

• die Einlaßwalze

  - vstupný valec

• das Einleben

  - zvyknutie si

• das Einleben

  - privyknutie si

• das Einleben

  - zžitie sa

• die Einlegarbeit

  - intarzia

• die Einlegarbeit

  - vykladaná práca

• die Einlegearbeit

  - intarzia

• die Einlegearbeit

  - vkladanie (napr. plechu do lisu)

• der Einlegefaden

  - dierkovitá podložka

• die Einlegefeder

  - vkladacia pružina

• der Einlegegerät

  - zakladač

• die Einlegegurke

  - uhorka na nakladanie

• die Einlegegurke

  - uhorka na konzervovanie

• die Einlegehaspel

  - vkladací bubon

• der Einlegekeil

  - drážkový pozdĺžny klin

• das Einlegekissen

  - vkladaná poduška

• das Einlegekreuz

  - primietací bubon

• die Einlegelade

  - vkladací truhlík

• die Einlegeleiste

  - zakladaný okraj

• das Einlegeloch

  - zasúvač

• das Einlegeloch

  - nakladací otvor

• das Einlegeloch

  - otvor na nakladanie

• das Einlegeloch

  - vkladací otvor

• die Einlegemaschine

  - zakladač

• die Einlegemulde

  - vkladací žľab

• das Einlegen

  - vloženie

• Einlegen der Ruten

  - vkladanie prútov

• das Einlegepapier

  - prekladový papier

• der Einleger

  - vkladač

• der Einleger

  - vkladateľ

• der Einleger

  - vkladateľ (hotovosti napr. na knižku)

• der Einlegerahmen

  - vkladací rošt

• Einlegers

  - vkladateľa

• die Einlegeschablone

  - vkladacia šablóna

• die Einlegeschale

  - vkladacia miska

• die Einlegeschale

  - pomocná natmeľovacia miska

• die Einlegeschnur

  - vkladacia šnúra

• die Einlegeschräge

  - ukladací úkos

• die Einlegeseite

  - vkladacia strana

• der Einlegesitz

  - vkladacie sedadlo

• die Einlegesohle

  - vložka do topánok

• die Einlegespindel

  - centrovacie vreteno

• die Einlegestation

  - vkladacie zariadenie

• die Einlegestation

  - vkladacia jednotka

• das Einlegestück

  - kus vložky

• die Einlegetechnik

  - zakladacia technika

• die Einlegetechnik

  - mozaiková technika

• die Einlegevorrichtung

  - násypné zariadenie

• die Einlegevorrichtung

  - zakladacie zariadenie

• der Einlegevorschub

  - posun zavádzacej časti pásky

• die Einleggurke

  - nakladaná uhorka

• die Einlegung

  - vklad

• die Einlegung

  - vkladanie

• die Einlegung

  - vloženie

• die Einlegung von Rechtsmitteln

  - podanie opravných prostriedkov

• der Einleimer

  - nálepka

• die Einleinensteuerung

  - jednolanové zariadenie

• der Einleinenständer

  - nazúvací stojan kopýt

• der Einleiter

  - jednoduchý vodič

• der Einleiter-Endverschluß

  - jednožilová koncovka

• der Einleiter-Stromwandler

  - merací transformátor prúdu s jedným primárnym závitom

• der Einleiter-Stromwandler

  - tyčový transformátor

• die Einleiteranlage

  - jednovodičový systém

• die Einleiteranlage

  - zariadenie s jedným elektrickým vodičom

• die Einleiterantenne

  - jednovodičová anténa

• das Einleiterkabel

  - jednožilový kábel

• das Einleitersystem

  - jednovodičový systém

• das Einleitersystem

  - zariadenie s jedným elektrickým vodičom

• das Einleiterölkabel

  - jednožilový olejový kábel

• die Einleitung

  - úvod

• die Einleitung

  - uvedenie

• die Einleitung

  - predslov

• die Einleitung

  - zahájenie

• die Einleitung

  - otvorenie

• die Einleitung

  - inicializácia (programu)

• die Einleitung der Berechnung

  - inicializácia výpočtu

• die Einleitung der Disziplinarmaßnahme

  - zahájenie kárneho opatrenia

• die Einleitung der Disziplinarmaßnahme

  - zahájenie disciplinárneho opatrenia

• die Einleitung der Strafverfolgung

  - zahájenie trestného stíhania

• die Einleitung der Untersuchung

  - zahájenie vyšetrovania

• die Einleitung des Rechtsstreites

  - zahájenie právneho sporu

• die Einleitung des Strafverfahrens

  - zahájenie trestného konania

• die Einleitung des Verfahrens

  - začiatok procesu

• die Einleitung des Verwaltungsverfahrens

  - zahájenie správneho procesu

• die Einleitung einer Rede

  - úvod reči

• die Einleitung einer Schrift

  - úvod diela

• die Einleitung eines Briefes

  - úvod listu

• die Einleitung eines Konkursverfahren

  - zahájenie konkurzného riadenia

• die Einleitung eines Schwangerschaftsabbruchs

  - zavedenie umelého potratu

• die Einleitung eines Werkes

  - úvod diela

• die Einleitungen

  - uvedenia

• die Einleitungen

  - premiéry

• die Einleitungen

  - zahájenia

• Einleitungs (~)

  - úvodný

• die Einleitungsanästhesie

  - úvodná anestézia

• die Einleitungsanästhesie

  - počiatočná anestézia

• das Einleitungsanästhetikum

  - úvodné anestetikum

• der Einleitungsauftritt

  - úvodný prejav

• das Einleitungsbauwerk

  - vtokový objekt