Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• der Einlassvorgang

  - nasávací proces

• der Einlassvorgang

  - nasávanie

• das Einlasswachs

  - napúšťací vosk

• die Einlasswalze

  - privádzací valec

• die Einlasswalze

  - vstupný valec

• der Einlasswirbel

  - prítokový vír

• die Einlassöffnung

  - nasávací otvor

• der Einlauf

  - vtok

• der Einlauf

  - nátok

• der Einlauf

  - nástrek

• der Einlauf

  - zábeh

• der Einlauf

  - klystír

• der Einlauf

  - došlá pošta

• der Einlauf

  - príchod lode

• der Einlauf

  - vtokový kanál

• der Einlauf

  - vtokový otvor

• der Einlauf

  - zábeh (motora)

• der Einlauf

  - zábeh (stroja)

• der Einlauf

  - zabehávanie (stroja)

• der Einlauf

  - zabehávanie (ložiska)

• der Einlauf

  - nálev (klyzma)

• der Einlauf

  - výplach čriev

• der Einlauf am Kraftfahrzeug

  - zábeh vozidla

• der Einlauf des Motors

  - zábeh motora

• der Einlauf in die Formularanfangsstellung

  - hlavička na záhlaví formuláru

• der Einlauf mit Seifenlauge

  - klystír s mydlovým roztokom

• das Einlaufbauwerk

  - vtokový objekt

• das Einlaufbauwerk

  - vtokové zariadenie

• das Einlaufbecken

  - vtoková nádrž

• das Einlaufbecken

  - prívodná nádrž

• der Einlaufbereich

  - vtokový priestor

• die Einlaufbewegung

  - približovací pohyb

• der Einlaufdrahtdurchmesser

  - priemer vstupného drôtu

• der Einlaufdruck

  - vstupný tlak

• die Einlaufdüse

  - vtoková dýza

• die Einlaufechtheit

  - nezrážanlivosť

• das Einlaufen

  - zábeh

• das Einlaufen

  - zotkanie

• das Einlaufen

  - zbehnutie

• das Einlaufen

  - zabehnutie

• das Einlaufen

  - navedenie do stroja

• das Einlaufen der Ware

  - navozenie tovaru

• das Einlaufende des Drehrohrofens

  - podávací koniec rotačnej pece

• die Einlauffolge

  - konečné poradie

• die Einlaufform des Tiefziehringes

  - vnútorný tvar ťažného krúžku

• das Einlaufgerüst

  - zabiehacia stolica

• die Einlaufkammer

  - vtoková komora

• der Einlaufkanal

  - náhon

• der Einlaufkanal

  - prívodný kanál

• der Einlaufkanal

  - prívodné potrubie

• der Einlaufkanal

  - nasávací kanál (v hlave valcov)

• der Einlaufkanal

  - vstupný kanál

• die Einlaufkante

  - nábežná hrana

• die Einlaufkante

  - vtoková hrana

• die Einlaufkante

  - nábehová hrana

• der Einlaufkasten

  - nátoková skriňa

• der Einlaufkegel

  - vstupný kužeľ

• der Einlaufkohlenstoff

  - obsah uhlíka pri roztavení

• die Einlaufkrone

  - vtoková koruna

• die Einlaufleitung

  - prívodné vedenie

• das Einlaufläppen

  - lapovanie zabehávania

• die Einlaufmarkierungen

  - stopy po zábehu

• die Einlaufmaschine

  - automatický podávací stroj

• die Einlaufnummer

  - podacie číslo

• die Einlaufperiode

  - doba zábehu

• die Einlaufphase

  - zábehová fáza

• das Einlaufportal

  - vtokový portál

• die Einlaufprobe

  - zabehávacia skúška

• der Einlaufrechen

  - vtokové hrablice

• der Einlaufregler

  - regulátor vtoku

• der Einlaufregler

  - vtokový regulátor

• der Einlaufregler

  - regulátor podávania

• der Einlaufregler

  - vstupný regulátor

• die Einlaufrille

  - vbehová drážka

• die Einlaufrille

  - prvá drážka záznamu

• das Einlaufrohr

  - prívodná rúra (prítoková)

• das Einlaufrohr

  - prívodná rúrka

• das Einlaufrohr

  - prítoková rúrka

• die Einlaufrolle

  - zabehávací valček

• der Einlaufrost

  - vtokové hrablice

• der Einlaufrücken

  - plocha vtoku

• die Einlaufschaufel

  - rozvádzacia lopatka

• die Einlaufschaufel

  - vstupná lopatka

• die Einlaufschaufel

  - vodiaca lopatka

• die Einlaufschlacke

  - troska pri natavení

• der Einlaufschlauch

  - prívodná hadica

• die Einlaufschlaufel

  - rozvádzacia lopatka

• die Einlaufschlaufel

  - vstupná lopatka

• die Einlaufschlaufel

  - vodiaca lopatka

• das Einlaufschmieröl

  - olej k zabiehaniu

• die Einlaufschwelle

  - vtokový prah

• der Einlaufschütz

  - vtokový uzáver

• die Einlaufschütze

  - vtokové stavidlo

• der Einlaufseiher

  - vtokové sito

• das Einlaufsprotokoll

  - kniha došlej korešpondencie

• die Einlaufsprotokolle

  - knihy došlej korešpondencie (mn.č.)

• Einlaufsprotokolls

  - knihy došlej korešpondencie (2.p.)

• die Einlaufsstelle

  - podateľňa

• die Einlaufsstelle

  - miesto pristátia

• die Einlaufsstellen

  - podateľne

• die Einlaufsstellen

  - miesta pristátia

• die Einlaufstelle

  - podateľňa

• der Einlaufstollen

  - vtoková štola

• der Einlaufstutzen

  - prívodné hrdlo (vtokové)

• der Einlaufstutzen

  - horný nátrubok chladiča

• die Einlauftemperatur

  - vstupná teplota

• der Einlauftrichter

  - násypník

• die Einlauftrompete

  - rozšírenie vtoku

• der Einlauftunnel

  - vtokový tunel

• das Einlaufverbot

  - Zákaz vstupu

• das Einlaufverbot

  - zákaz vjazdu

• das Einlaufverhältnis

  - pomer zrážavosti

• der Einlaufverschleiß

  - opotrebenie pri zábehu

• der Einlaufverschluss

  - vtokový uzáver

• die Einlaufwette

  - stávka

• der Einlaufwirbel

  - vír pri vtoku

• die Einlaufzeit

  - doba zábehu

• die Einlaufzeit

  - doba zabehnutia

• die Einlaufzone

  - vtokový priestor

• das Einlauföl

  - zábehový olej