Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• die Einladungskarte

  - pozvánka

• die Einladungskarten

  - pozvánky (mn.č.)

• das Einladungspapier

  - pozvánkový papier

• die Einlage

  - vklad

• die Einlage

  - vložka

• die Einlage

  - vloženie

• die Einlage

  - príloha

• die Einlage

  - stávka

• die Einlage

  - vsuvka

• die Einlage

  - intarzia

• die Einlage

  - vklad (na vkladnej knižke)

• die Einlage

  - vložená časť

• die Einlage

  - vnútorná vrstva

• die Einlage

  - vložený prvok

• die Einlage

  - ortopedická vložka do topánok

• die Einlage Nr. (...)

  - vložka č. (...)

• die Einlage Nr. ... (im Kataster)

  - vložka č. .... (v katastri)

• die Einlage auf das Grundkapital

  - vklad na základnom imaní

• die Einlage auf das Grundkapital

  - vklad na základnom kapitáli

• die Einlage auswechseln

  - vymeniť vložku

• die Einlage des Pfandrechtes

  - vklad zástavného práva

• die Einlage einbringen

  - vniesť vklad

• die Einlage erbringen

  - splatiť vklad

• die Einlage gewähren

  - poskytnúť vklad

• die Einlage im Grundbuch

  - vložka v pozemkovej knihe

• die Einlage in den Reservefonds

  - príspevok do rezervného fondu

• die Einlage ins Grundvermögen (öst.)

  - vklad do základného imania (rak.)

• die Einlage mit Laufzeit

  - vklad s výpovednou lehotou

• die Einlage von flüssigen Mitteln

  - vklad peňazí

• die Einlagearbeit

  - vykladanie

• das Einlageblatt

  - vložka (do albumu)

• das Einlagebuch

  - vkladná knižka

• Einlagebuches

  - vkladnej knižky

• die Einlagebücher

  - vkladné knižky

• der Einlagedeckel

  - maskovací rámček

• der Einlagefaden

  - vložená niť

• das Einlagefutter

  - podšívka s vložkou

• die Einlagegenehmigung

  - povolenie vkladu

• das Einlagegewebe

  - vložkové vlákno

• das Einlagekapital

  - vložený kapitál

• das Einlagekonto

  - vkladový účet

• die Einlageleistung

  - poskytnutie vkladu

• das Einlagematerial

  - vložkový materiál

• die Einlagematrize

  - vložkovaná prietlačnica

• die Einlagen annehmen

  - prijímať vklady

• Einlagen-

  - jednovrstvový

• die Einlagen-Schulden-Politik

  - politika vkladu a dlhu

• der Einlagenerbringer

  - vkladateľ

• die Einlagenerbringung

  - splatenie vkladov

• das Einlagengeschäft

  - obchod s vkladmi

• das Einlagengeschäft

  - vkladový obchod (=depozitný)

• das Einlagenkonto

  - účet vkladov

• die Einlagennaht

  - jednovrstvový zvar

• das Einlagenpapier

  - formulár s jednou kópiou

• die Einlagenplattierung

  - jednovrstvový návar

• die Einlagenpolitik

  - vkladová politika

• der Einlagenschutz

  - ochrana vkladov

• das Einlagenschweißen

  - jednovrstvové zváranie

• die Einlagenschweißnaht

  - jednovrstvový zvar

• die Einlagenschweißnaht

  - zvar v jednej vrstve

• die Einlagensicherung

  - zabezpečenie vkladov

• die Einlagensicherung

  - zaistenie vkladov

• die Einlagensicherungseinrichtung

  - inštrument zaisťujúci investície (fondy)

• der Einlagensicherungsfonds

  - fond na zaistenie vkladov

• die Einlagenspule

  - jednovrstvová cievka

• der Einlagenstand

  - stav vkladov

• die Einlagenummer (öst.)

  - číslo vložky ( rak.)

• der Einlagenverwalter

  - správca vkladu

• die Einlagenverwaltung

  - správa vkladu

• das Einlagenvolumen

  - objem vkladov

• die Einlagenwicklung

  - jednovrstvové vinutie

• das Einlagenzertifikat

  - vkladový certifikát

• der Einlagenzinsen

  - úroky z vkladov

• der Einlagenzustand

  - stav zariadení

• der Einlagenzweck

  - účel vkladu

• der Einlagenüberhang

  - previs vkladov

• der Einlagenüberschuss

  - prebytok vkladov

• die Einlagerbauform

  - prevedenie s jedným ložiskom

• der Einlagerer

  - ukladateľ (zmluva o skladovaní)

• das Einlagergerät

  - uskladňovacie zariadenie

• das Einlagern

  - ukladanie

• die Einlagerung

  - uskladnenie

• die Einlagerung

  - uloženie

• die Einlagerung

  - vložka

• die Einlagerung

  - medzivrstva

• die Einlagerung

  - preplástok

• die Einlagerung

  - vnorenie

• die Einlagerung

  - vloženie

• die Einlagerung

  - ukladanie

• die Einlagerung

  - usadzovanie

• die Einlagerungen

  - uskladnenia

• das Einlagerungsatom

  - intersticiálny atóm

• die Einlagerungsfeuchtigkeit

  - uskladňovacia vlhkosť

• die Einlagerungskosten

  - skladovacie náklady

• der Einlagerungsmischkristalle

  - intersticiálny tuhý roztok

• die Einlagerungstelegrafie

  - vložená telegrafia

• die Einlagerungstelegraphie

  - vložená telegrafia

• die Einlagerungstelegraphie

  - striedavá telegrafia v hovorovom pásme

• die Einlagerungsverbindung

  - intersticiálna zlúčenina

• der Einlagerungsverbundwerkstoff

  - disperzný kompozit

• das Einlagerungsverfahren

  - impregnácia namáčaním

• der Einlageschein

  - vkladový list

• der Einlageschein

  - vkladový list /4.p./

• die Einlageschicht

  - medzivrstva

• die Einlageschweißnaht

  - zvar v jednej vrstve

• die Einlageschweißnaht

  - jednovrstvový zvar

• die Einlagesohle

  - vložka (do topánok)

• die Einlagespule

  - jednopolohová cievka

• der Einlagestoß

  - spojka s vložkou

• das Einlagestück

  - zaliata vložka (do formy)

• die Einlageverpflichtung

  - záväzok ku vkladu

• der Einlageverwalter

  - správca vkladu

• der Einlagewert

  - hodnota vkladu

• das Einlagezertifikat

  - vkladový certifikát

• die Einlagezinsen

  - úroky z vkladu

• Einlags (~)

  - vložený

• Einlags (~)

  - vkladný

• das Einlagsblatt

  - vložkový list

• das Einlagsbuch

  - vkladná knižka

• der Einlagsschein

  - vkladný lístok