Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• die Einkommensteuer aus der geistigen Schöpfung

  - daň z príjmu z literárnej a umeleckej činnosti

• die Einkommensteuer von natürlichen Personen

  - daň z príjmu fyzických osôb

• das Einkommensteuerbekenntnis

  - priznanie dane z príjmu

• die Einkommensteuerberechnung für 1998

  - výpočet dane z príjmu za rok 1998

• der Einkommensteuerbescheid

  - výmer dane z príjmu

• das Einkommensteuerergesetz

  - zákon o dani z príjmov

• die Einkommensteuererklärung

  - priznanie dane z príjmu

• das Einkommensteuergesetz

  - zákon o dani z príjmov

• die Einkommensteuergesetznovelle

  - novela zákona o dani z príjmov

• die Einkommensteuern

  - dane z príjmov

• der Einkommensteuerpflichtige

  - platca dane z príjmov

• der Einkommensteuersatz

  - sadzba dane z príjmov

• die Einkommensteuerschuld

  - daňová povinnosť

• die Einkommensteuersätze

  - sadzby dane z príjmu

• der Einkommensteuertarif

  - sadzba dane z príjmov

• die Einkommensteuerveranlagung

  - uloženie dane z príjmov

• die Einkommensteuerveranlagung

  - vymeranie dane z príjmov

• die Einkommensunterschiede

  - rozdiely vo výške príjmu

• die Einkommensverbesserung

  - zlepšenie zárobku

• die Einkommensverhältnisse (pl.)

  - majetkové pomery

• der Einkommensverlust

  - strata príjmu

• die Einkommensverteilung

  - rozdeľovanie príjmov

• der Einkommenswachstum

  - rast príjmov

• der Einkommenszuschuss

  - príplatok k príjmu

• die Einkommenverteilung

  - rozdelenie príjmu

• Einkommenviertel

  - štvrtinu príjmov

• der Einkomponentenschirm

  - jednodielne tienidlo

• das Einkomponentensystem

  - jednozložkový systém

• die Einkoppelschleife

  - vstupná väzobná slučka

• die Einkoppelsonde

  - vstupný väzobný člen

• die Einkopplung

  - väzba

• die Einkopplung

  - vstupná väzba

• der Einkopplungswinkel

  - vstupný uhol väzby

• der Einkornbeton

  - jednozrnný betón (medzerovitý)

• der Einkornbeton

  - jednozrnný betón (kavernovitý)

• der Einkornbeton

  - jednozrnný betón

• das Einkornfilter

  - jednozrnný filter

• die Einkreis-Bremsanlage

  - jednookruhová brzdová sústava

• der Einkreis-Radbremszylinder

  - valček brzdový s jedným prívodom

• die Einkreis-Triftröhre

  - jednoprieletová elektrónka s fázovou fokusáciou

• die Einkreisbremsanlage

  - jednookruhová brzdová sústava

• die Einkreisbremsanlage

  - jednookruhový brzdový systém

• die Einkreisbremse

  - jednookruhová brzda

• der Einkreisempfänger

  - jednookruhový prijímač

• der Einkreiser

  - jednookruhový prijímač

• die Einkreishydraulik

  - jednookruhová hydraulika

• das Einkreiskontensystem

  - jednookruhové účtovníctvo

• das Einkreissystem

  - jednookruhový účtovný systém

• die Einkreistriftröhre

  - jednokruhová preletová elektrónka s fázovou fokusáciou

• die Einkreisung

  - obkolesenie

• die Einkreisung

  - obkľúčenie

• das Einkreisungsmanöver

  - obkľučovací manéver

• die Einkreisungspolitik

  - obkľučovacia politika

• der Einkristall

  - monokryštál

• der Einkristallfaden

  - vláknový monokryštál

• die Einkristallgleichrichterzelle

  - polovodičová usmerňovacia dióda

• die Einkristallkamera

  - jednokryštálová kamera

• das Einkristallziehen

  - ťahanie monokryštálu

• Einkronen (~)

  - korunový

• die Einkronenmarke

  - korunová známka

• der Einkronenstempel

  - korunový kolok

• das Einkronenstück

  - koruna (minca)

• die Einkruste

  - ľadová škrupina

• die Einkräuselung

  - skučeravenie (priadze)

• der Einkuhbauer

  - kravičkár

• der Einkuhbauer

  - drobný roľník

• die Einkunft

  - výplata

• die Einkunft

  - príjem

• die Einkunft

  - dôchodok

• die Einkunftsart

  - druh príjmu

• die Einkunftsarten

  - druhy príjmov

• die Einkunftsarten

  - typy príjmov

• die Einkunftssteuer

  - daň z príjmov

• die Einkunftsteuer

  - daň z príjmu

• das Einkuppeln

  - zasunutie spojky

• das Einkuppeln

  - spínanie spojky

• die Einkästen

  - chladničky

• die Einkäufe

  - nákupy

• die Einkäufe

  - kúpy

• Einkäufe erfordern Geld

  - nákupy vyžadujú peniaze

• Einkäufe machen

  - nakupovať

• der Einkäufer

  - nákupca

• der Einkäufer

  - nakupovateľ

• der Einkäufer

  - kúpujúci

• der Einkäufer

  - nakupovač

• der Einkäufer

  - nakupujúci

• der Einkäufer

  - zásobovač

• der Einkäufer

  - odberateľ

• der Einköperapparat

  - jednočlenný prístroj

• der Einkörperapparat

  - jednočlenný aparát

• der Einkörperverdampfer

  - jednočlenná odparka

• die Einkünfte

  - príjmy

• die Einkünfte

  - dôchodky

• die Einkünfte

  - platy

• die Einkünfte

  - príjmy (peňažné)

• die Einkünfte aus

  - príjmy z ...

• die Einkünfte aus ...

  - dôchodky z ...

• Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung

  - príjmy z prenájmu

• die Einkünfte aus dem Kapitalvermögen

  - príjmy z kapitálového majetku

• die Einkünfte aus dem Unternehmen

  - príjmy z podnikania

• die Einkünfte aus der Vermietung

  - príjmy z prenájmu

• die Einkünfte aus der nichtunternehmerischen selbständigen Erwerbstätigkeit

  - príjmy z nepodnikateľskej samostatnej činnosti

• die Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit

  - príjmy zo závislej činnosti

• Einkünfte bekennen

  - priznať príjmy

• die Einladegebühr

  - poplatok za nakládku

• die Einladekurve

  - nabíjacia krivka (batérie)

• die Einladerampe

  - nakladacia rampa

• die Einladung

  - pozvánka

• die Einladung

  - pozývanie

• die Einladung

  - pozvanie (2.p.)

• die Einladung - ablehnen

  - pozvanie - odmietnuť

• die Einladung - annehmen

  - pozvanie - prijať

• die Einladung ablehnen

  - odmietnuť pozvanie

• die Einladung annehmen

  - prijať pozvanie

• der Einladung folgen

  - vyhovieť pozvaniu

• die Einladung zu

  - pozvanie na

• die Einladung zu Vortrag und Diskussion

  - pozvánka na prednášku a diskusiu

• die Einladung zum Vortrag

  - pozvánka na prednášku

• die Einladung zur Generalversammlung

  - pozvánka na valnú hromadu

• die Einladungen

  - pozvania