Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• das Eingriffsflankenspiel

  - bočná vôľa

• die Eingriffsgerade

  - záberová priamka

• die Eingriffsgerade

  - priamka záberu

• die Eingriffsgröße

  - veľkosť záberu

• das Eingriffsignal

  - inštrukcia prerušenia spracovania programu

• der Eingriffsimpuls

  - záberový impulz

• Eingriffsimpuls

  - záberového impulzu

• das Eingriffskommando

  - zásahová jednotka

• die Eingriffslinie

  - čiara záberu

• die Eingriffslänge

  - dĺžka záberu

• das Eingriffsprofil

  - profil zuba

• der Eingriffspunkt

  - záberový bod

• das Eingriffssignal

  - prerušovací signál

• die Eingriffsstrecke

  - dráha záberu (ozubenia)

• die Eingriffsteilung

  - základný normálový rozstup

• das Eingriffsteilungsmessgerät

  - prístroj na meranie záberovej roztoče

• die Eingriffstiefe

  - hĺbka záberu

• die Eingriffsverhöltnisse beim Drehen

  - záberové podmienky pri sústružení

• der Eingriffsweg

  - dráha záberu (ozubenia)

• der Eingriffswinkel

  - uhol záberu

• der Eingriffswinkel

  - uhol základného profilu

• der Eingriffswinkel im Teilkreis

  - uhol záberu na roztočnej kružnici

• die Eingrifftasche

  - šikmá taška

• das Eingrossgeschäft

  - obchod vo veľkom

• die Eingrossgeschäfte

  - obchody vo veľkom

• Eingrossgeschäftes

  - obchodu vo veľkom

• Eingrossgeschäfts

  - obchodu vo veľkom

• der Eingrosshandel

  - veľkoobchod

• der Eingrosshandel

  - obchod vo veľkom

• Eingrosshandels

  - obchodu vo veľkom

• der Eingrosspreis

  - veľkoobchodná cena

• der Eingrosspreis

  - cena vo veľkom

• die Eingruppentheorie

  - jednoskupinová teória

• der Eingruppenzug

  - jednoskupinový vlak

• die Eingrupperreaktortheorie

  - jednogrupová teória reaktora

• die Eingruppierung

  - zoskupenie

• die Eingruppierung

  - zaradenie

• die Eingrößenregelung

  - jednoparametrová regulácia

• die Eingrünung

  - zozelenenie

• der Einguss

  - vtok

• der Einguss

  - vliatie

• der Einguss von oben

  - horný vtok

• der Eingussabschneider

  - stroj na odrezávanie vtokov

• Eingusses

  - vtoku

• Eingusses

  - vliatia

• das Eingussgefäß

  - nálievka

• die Eingussgefäße

  - nálievky

• die Eingussgefäße

  - nálievky (mn.č.)

• Eingussgefäßes

  - nálievky (2.p.)

• der Eingusskanal

  - vtokový kanál

• der Eingusskasten

  - vtokový rám

• die Eingussmulde

  - vtoková objímka

• die Eingussmulde

  - vtoková jama

• die Eingussmuschel

  - vtokový kameň

• der Eingussmörtel

  - zálievková malta

• das Eingussrohr

  - nálievková trubka

• der Eingussschneider

  - stroj na odrezávanie vtokov

• der Eingusssumpf

  - vtoková objímka

• der Eingusstrichter

  - lejací lievik

• das Eingußgefäß

  - nálievka

• die Eingußgefäße

  - nálievky (mn.č.)

• Eingußgefäßes

  - nálievky (2.p.)

• das Eingußsieb

  - filtračné sito

• der Eingußtümpel

  - vtoková jamka

• die Eingänge

  - počiatky

• die Eingänge

  - príchody

• die Eingänge

  - prístupy

• der Eingänger

  - samotár

• die Eingüsse

  - lieviky

• die Eingüsse

  - vliatia

• die Einhaknase

  - zachytávací výstupok

• die Einhakschnalle

  - pracka na jeden háčik

• die Einhalsung

  - zúženie prierezu

• der Einhalt

  - zarazenie

• der Einhalt

  - zastavenie (2.p.)

• Einhalt bieten

  - zabrániť (čomu)

• Einhalt einer Sache tun

  - urobiť prietrž

• Einhalt gebieten

  - zabrániť

• Einhalt gebieten

  - zamedziť

• Einhalt gebieten

  - zatrhnúť

• Einhalt tun

  - prerušiť

• Einhalt tun

  - prerušovať

• Einhalt tun

  - zabrániť

• Einhalt tun

  - zamedziť

• Einhalt tun

  - zamedzovať

• das Einhalten der Verträge

  - dodržanie zmlúv

• Einhaltes

  - zastavenie

• Einhaltes

  - zatrhnutia

• Einhalts

  - zastavenia

• Einhalts

  - zatrhnutia

• die Einhaltung

  - zachovanie

• die Einhaltung

  - splnenie

• die Einhaltung

  - dodržiavanie (2.p.)

• die Einhaltung der Bestimmungen

  - dodržiavanie ustanovení

• die Einhaltung der Kündigungsfrist

  - dodržanie výpovednej lehoty

• die Einhaltung der Maße

  - dodržanie rozmerov

• die Einhaltung der Maßnahmen überwachen

  - dohliadnuť na dodržiavanie opatrení

• die Einhaltung der Verpflichtungen

  - dodržanie záväzkov

• die Einhaltung der Vorschriften

  - dodržiavanie predpisov

• die Einhaltung der vorgeschriebenen Parkzeit

  - dodržování predpísanej parkovacej doby

• die Einhaltungen

  - dodržovanie

• die Einhaltungen

  - zachovávanie

• die Einhaltweite

  - šírka uvoľnenia

• die Einhandbbedienung

  - obsluha jednou rukou

• die Einhandbedienung

  - obsluhovanie jednou rukou

• der Einhandgeraderichter

  - ručný rovnací prístroj

• die Einhandsäge

  - jednoručná pílka

• der Einhang

  - záves (píly)

• die Einhausung

  - zabudovaný prvok

• der Einhebelküchenmischer

  - jednopáková drezová miešacia batéria

• der Einhebelmischer

  - jednopáková miešacia batéria

• die Einhebelsteuerung

  - jednopákové riadenie

• die Einhebelsteuerung

  - jednopákové zariadenie

• die Einhebung

  - vyberanie

• Einhebung

  - nevymožiteľnosti

• die Einhebung - der Steuern

  - vyberanie - daní

• die Einhebungsproblem

  - problém nevymožiteľnosti

• die Einhegung

  - ohrada

• die Einhegung

  - plot

• die Einheimigung der Sache

  - zabavenie veci