Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• der Eingehäusemotorgenerator

  - monoblokový puzdrový motorgenerátor

• der Eingehäusemotorgenerator

  - monoblokový generátor

• die Eingehäuseturbine

  - jednotelesová turbína

• die Eingelenk-Pendelachse

  - výkyvná náprava so zníženou osou

• die Eingelenk-Pendelachse

  - jednokĺbová kývadlová náprava

• die Eingelenk-Pendelachse

  - kývadlová náprava

• die Eingelenk-Pendelachse mit tiefliegendem Drehpunkt

  - kyvadlová náprava so zníženým stredom kývania (kyvadlová náprava so stredom kývania pod osou nápravy)

• die Eingelenk-Pendelachse mit tiefliegendem Drehpunkt

  - jednokĺbová kyvadlová náprava so zníženým stredom kývania (kyvadlová náprava so stredom kývania pod osou nápravy)

• die Eingelenk-Schwingachse

  - jednokĺbová kývadlová náprava

• die Eingelenk-Schwingachse

  - kývadlová náprava

• die Eingelenk-Schwingachse mit tiefliegendem Drehpunkt

  - kyvadlová náprava so zníženým stredom kývania (kyvadlová náprava so stredom kývania pod osou nápravy)

• die Eingelenk-Schwingachse mit tiefliegendem Drehpunkt

  - jednokĺbová kyvadlová náprava so zníženým stredom kývania (kyvadlová náprava so stredom kývania pod osou nápravy)

• der Eingelenkbogen

  - oblúk s jedným kĺbom

• der Eingelenkbogen

  - jednokĺbový oblúk

• der Eingelenkrahmen

  - rám s jedným kĺbom

• die Eingelenkschrämkette

  - jednokĺbová brázdiaca reťaz

• das Eingemachte

  - zaváranina

• das Eingemachte

  - kompót

• Eingemachten

  - zaváraniny

• die Eingemeindung

  - pričlenenie k obci

• die Eingemeindung

  - pripojenie obce k inej obci

• die Eingemeindung

  - spojenie obcí

• die Eingemeindung von X nach A

  - pripojenie obce X k A

• die Eingenommenheit

  - zaujatosť

• die Eingenommenheit

  - predpojatosť

• die Eingeschlossene

  - uzavretí ľudia

• die Eingeschlossenen

  - zamknutí ľudia

• die Eingeschlossenen

  - obkľúčení ľudia

• die Eingeschlossenen

  - uzavretí ľudia

• die Eingeschränkheit

  - obmedzenosť

• die Eingeschränkheit

  - uzavretosť

• die Eingeschränktheit

  - obmedzenosť

• der Eingeschwindigkeitsregler

  - jednorýchlostný regulátor

• das Eingesottene

  - zaváranina

• die Eingesottenen

  - zaváraniny

• das Eingeständnis

  - priznanie

• das Eingeständnis

  - doznanie

• die Eingeständnisse

  - priznania

• die Eingeständnisse

  - doznania

• Eingeständnisses

  - priznania

• Eingeständnisses

  - doznania

• das Eingeweide

  - vnútornosti

• das Eingeweide

  - črevá

• das Eingeweide

  - útroby

• Eingeweide

  - útrobný

• Eingeweide

  - viscerálny

• die Eingeweide herausnehmen

  - vybrať vnútornosti

• der Eingeweidebruch

  - pruh

• der Eingeweidebruch

  - enterokéla

• der Eingeweidebruch

  - Treitzova hernia

• das Eingeweidegeflecht

  - nervová spleť v stene tráviacej rúry

• die Eingeweidegicht

  - viscerálna dna

• die Eingeweidelehre

  - splanchnológia

• der Eingeweidemuskel

  - útrobný sval

• die Eingeweidemuskulatur

  - útrobné svalstvo

• der Eingeweidenerv

  - splanchnikus

• der Eingeweidenerv

  - útrobný nerv

• das Eingeweidenervensystem

  - autonómna nervová sústava

• das Eingeweidenervensystem

  - vegetatívna nervová sústava

• Eingeweides

  - vnútornosti

• Eingeweides

  - útrob

• Eingeweides

  - črevá

• die Eingeweidesenkung

  - enteroptóza

• die Eingeweidesenkung

  - pokles brušných orgánov

• der Eingeweidewurm

  - črevný parazit

• Eingeweidewürmer

  - cudzopasní červi (mn.č.)

• der Eingeweihte

  - zasvätenec

• die Eingewohnung der Belagschaft in der Klimaverhältnisse

  - aklimatizovanie sa ľudí

• die Eingewöhnung

  - navyknutie

• die Eingewöhnung

  - zvyknutie

• die Eingewöhnung

  - aklimatizácia

• die Eingewöhnungsprobleme

  - problémy s aklimatizíáciou

• die Eingewöhnungszeit

  - aklimatizácia

• das Eingipsen von Tafeln

  - sadrovanie tabulí

• die Eingipsung

  - zasadrovanie

• die Eingirffs- und Anordnungsbefugnis

  - právomoc zasahovacia a nariaďovacia

• die Eingitterröhre

  - trióda

• das Einglas

  - monokel (okuliare)

• Einglases

  - monokla

• Eingliederung

  - zapojenia sa

• die Eingliederung

  - začlenenie

• die Eingliederung

  - zaradenie

• die Eingliederung

  - zapojenie

• die Eingliederungsbeihilfe

  - náborový príspevok

• die Eingläser

  - monokle

• der Eingratköper

  - jednoriadkový keper

• das Eingreifen

  - záber

• Eingreifens

  - zakročenia

• die Eingreiftruppe

  - zásahová jednotka

• Eingrenzung

  - lokalizácie

• der Eingrenzungsbetrag

  - limitná čiastka

• Eingriff

  - zásahu

• der Eingriff

  - zásah

• der Eingriff

  - zákrok

• der Eingriff

  - operácia

• der Eingriff

  - záber

• der Eingriff

  - výkon (činnosť)

• der Eingriff

  - výkon (zákrok)

• Eingriff - operativer

  - zásah - operatívny

• Eingriff - unberechtigter

  - zásah - neoprávnený

• der Eingriff Dritter

  - zásah tretej osoby

• der Eingriff im Ausnahmefall

  - riadenie metódou sledovania výnimiek

• der Eingriff in die Rechte

  - zásah do práv

• der Eingriff von Seite des Operators

  - operátorov zásah

• Eingriffe

  - zákrokov

• die Eingriffe

  - zasiahnutia

• die Eingriffe

  - zasahovania

• die Eingriffe

  - zábery

• die Eingriffe

  - zásahy

• die Eingriffe in Natur und Landschaft

  - zásahy do prírody a krajiny

• Eingriffeliger Weißdorn

  - hloh jednosemenný

• Eingriffen

  - zásahmi

• Eingriffen

  - operáciách

• Eingriffs

  - zásahu

• das Eingriffsbild

  - záberové pole

• der Eingriffsbogen

  - oblúk záberu

• die Eingriffsdauer

  - trvanie záberu

• die Eingriffseinheit

  - zásahová jednotka

• das Eingriffsfeld

  - záberové pole (ozubenia)

• Eingriffsfeuerwehrmännerbefehlhaber

  - veliteľa zásahu hasičov