Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• die Einfassungen

  - lemy

• die Einfassungen

  - zasadenia

• die Einfassungslinie

  - obrubná čiara

• der Einfassungsstein

  - obrubník chodníka

• der Einfaß

  - obšívacia lemovka

• die Einfaßborte

  - lemovka

• der Einfederanschlag

  - doraz prepruženia

• der Einfederanschlag

  - doraz pružiny

• das Einfedern

  - prepruženie

• das Einfedern

  - stlačenie pružiny

• die Einfederung

  - prepruženie

• die Einfederung

  - stlačenie pružiny

• die Einfederungs-Eigenlenkung

  - samoriadenie kolesa vplyvom prepruženia

• die Einfederungs-Eigenlenkung

  - zmena zbiehavosti pri prepružení

• der Einfederungsanschlag

  - doraz prepruženia

• der Einfederungsanschlag

  - doraz pružiny

• der Einfederungsweg

  - dráha prepruženia (tlmiča, pružiny)

• der Einfederungsweg

  - dráha stlačenia (tlmiča, pružiny)

• der Einfederweg

  - dráha prepruženia (tlmiča, pružiny)

• der Einfederweg

  - dráha stlačenia (tlmiča, pružiny)

• der Einfeldbalken

  - jednoduchý nosník

• der Einfeldbalken

  - nosník s jedným poľom

• der Einfeldbalken

  - prostý trám

• die Einfeldbrücke

  - most s jedným poľom

• die Einfelderwirtschaft

  - jednopoľná sústava

• die Einfeldplatte

  - doska s jedným poľom

• der Einfeldträger

  - jednoduchý nosník

• der Einfeldträger

  - prostý nosník

• das Einfetten

  - mastenie

• die Einfettung

  - mazanie

• die Einfettung

  - premazanie

• die Einfettvorrichtung

  - mazacie zariadenie

• die Einfilterung

  - vsakovanie

• das Einfiltrieren

  - zafiltrovanie

• der Einflammenbrenner

  - jednoplameňový horák

• der Einflammrohrkessel

  - jednoplamencový kotol

• der Einflammrohrkessel

  - kotol s jedným plamencom

• das Einflanken-Walzprüfgerät

  - prístroj na jednoboký odval

• die Einflankenwälzabweichung

  - kinematická chyba

• das Einflankenwälzprüfgerät

  - prístroj na kontrolu kolies

• die Einflankenwälzprüfung

  - skúška jednobokým odvalom

• der Einflankenwälzsprung

  - miestna kinematická chyba

• die Einflechtung

  - vsúvanie

• die Einflechtung

  - vpletanie

• der Einfleckabsatz

  - jednoplátkový podpätok

• der Einflieger

  - zalietavací pilot

• die Einfließwulst

  - brzdiace rebro na ťažnici

• der Einflug

  - prílet

• der Einflug

  - zalietavací let

• die Einflugerlaubnis

  - príletové povolenie

• das Einflugloch

  - pristávací koridor

• der Einflugpunkt

  - vstupný letový bod

• die Einflugscheine

  - koridor na pristávanie

• die Einflugstrecke

  - príletová trať

• das Einflugzeichen

  - predzvesť

• der Einflugzeichensender

  - pristávacie návestidlo

• die Einflugzone

  - pásmo príletu

• die Einflugüberwachung

  - kontrola vletových ciest

• der Einflunkenanker

  - jednoramenná kotva

• der Einfluss

  - pôsobenie

• der Einfluss

  - vtok

• der Einfluss

  - vplyv (2.p.)

• der Einfluss auf

  - vplyv na (4.p., koho, čo)

• der Einfluss auf

  - vplyv na (čo, na koho)

• Einfluss auf (j-n) haben

  - mať vplyv na (koho)

• Einfluss auf (j-n) üben

  - mať vplyv na (koho)

• der Einfluss auf den Kurs

  - vplyv na kurz

• der Einfluss auf jemanden haben

  - mať na niekoho vplyv

• der Einfluss ausüben

  - mať vplyv

• der Einfluss ausüben

  - vplývať

• der Einfluss der Enden

  - koncový jav

• der Einfluss der Last

  - vplyv zaťaženia

• der Einfluss der Umgebungstemperatur

  - vplyv teploty okolia

• der Einfluss der Umgebungstemperatur

  - vplyv okolitej teploty

• Einfluss gehabt

  - mal vplyv

• Einfluss gehabt

  - vplývať

• Einfluss gehabt

  - mali vplyvy

• Einfluss genommen

  - prebrať vplyv

• Einfluss genommen

  - vplyv

• Einfluss haben

  - mať vplyv

• Einfluss nehmen

  - pôsobiť

• Einfluss nehmen

  - účinkovať

• Einfluss nehmen auf (etw.)

  - ovplyvniť (4.p., čo)

• Einfluss nehmen auf (etw.)

  - mať vplyv na (4.p., čo)

• Einfluss nehmen auf (etw.)

  - uplatniť vplyv na (4.p., čo)

• Einfluss nehmen auf (etw.)

  - ovplyvniť (čo)

• Einfluss nehmen auf (etw.)

  - mať vplyv na (čo)

• Einfluss nehmen auf (etw.)

  - uplatniť vplyv na (niečo)

• das Einfluss-Signal

  - impulz vplyvu

• der Einflussbereich

  - oblasť pôsobnosti

• der Einflussbereich

  - oblasť vplyvu

• der Einflussbereich

  - záujmový okruh

• der Einflussbereich

  - spádové územie

• Einflusses

  - vplyvu

• Einflusses

  - pôsobenia

• der Einflussfaktor

  - faktor vplyvu

• der Einflussfaktor der Oberflächenrauheit

  - vplyv akosti povrchu

• der Einflussfaktor der Oberflächenverfestigung

  - vplyv povrchového spevnenia

• die Einflussfaktoren

  - faktory, majúce vplyv

• die Einflussgrossen

  - veličiny vplyvu

• die Einflussgröße

  - ovplyvňujúca veličina

• die Einflussgröße

  - ovplyvňujúci činiteľ

• die Einflussgröße

  - veličina vykonávajúca vplyv

• die Einflussgröße

  - veličina vykonávajúca rušivý vplyv

• die Einflussgröße

  - vplyvný činiteľ

• die Einflussgröße

  - vplyvová veličina

• die Einflussgröße

  - veľkosť vplyvu

• die Einflussgrößen

  - veličiny vplyvu

• die Einflussgrößen auf den Spanungsvorgang

  - veličiny ovplyvňujúce proces rezania

• die Einflussgrößen beim Honen

  - činitele ovplyvňujúce honovanie

• die Einflussgrößen beim Honen

  - činitele majúce vplyv na honovanie

• der Einflusskoeffizient

  - koeficient vplyvu

• die Einflusslinie

  - vplyvová čiara

• die Einflussnahme

  - ovplyvnenie

• die Einflussnahme

  - ovplyvňovanie

• die Einflussnahme

  - vplyv

• Einflussnahme von außen

  - ovplyvňovaniu zvonka

• die Einflussordinate

  - činiteľ vplyvu

• die Einflussordinate

  - vplyvová ordináta

• das Einflussportal

  - vtokový portál