Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• die Einflussrinne

  - vtokový žliabok

• das Einflussrohr

  - vtoková trubica

• das Einflussrohr

  - vpúšťacia trubka

• die Einflusssphäre

  - sféra vplyvu

• die Einflusssphäre

  - sféra aktivity

• die Einflusszone

  - ovplyvnené pásmo

• die Einflusszone

  - pásmo vplyvu

• die Einflusszone

  - priechodové pásmo

• Einfluß auf jn ausüben

  - mať vplyv na koho

• Einfluß auf jn haben

  - mať vplyv na koho

• der Einfluß ausüben

  - vplývať

• Einfluß ausüben (auf jn)

  - ovplyvniť (koho)

• der Einfluß der Enden

  - koncový jav

• der Einfluß der Last

  - vplyv zaťaženia

• der Einfluß der Umgebung

  - vplyv okolia

• der Einfluß von Nikotin

  - vplyv nikotínu

• das Einfluß-Signal

  - impulz vplyvu

• die Einflußfaktoren

  - faktory, majúce vplyv

• die Einflußfläche

  - aktívna plocha

• die Einflußfläche

  - účinná plocha

• die Einflußgröße

  - vplyvová veličina

• die Einflußgröße

  - ovplyvňujúca veličina

• die Einflußgröße

  - veľkosť vplyvu

• der Einflußkoeffizient

  - koeficient vplyvu

• die Einflußnahme

  - ovplyvňovanie

• die Einflußnahme

  - vplyv

• die Einflußordinate

  - vplyvová ordináta

• das Einflußrohr

  - vtoková trubica

• das Einflußrohr

  - vpúšťacia trubka

• die Einflußsphäre

  - sféra aktivity

• die Einflußzone

  - pásmo vplyvu

• die Einflußzone

  - priechodové pásmo

• die Einflußöffnung

  - vtokový otvor

• der Einflöztagebau

  - jednoslojový lom

• die Einflüge

  - zalietavacie lety

• Einflügel-

  - jednokrídlový

• der Einflügelbau

  - jednokrídlový objekt

• der Einflügeldrehkolben

  - rotačný jednokrídlový piest

• das Einflügelfenster

  - jednokrídlové okno

• die Einflügeltür

  - jednokrídlové dvere

• der Einflügungsgewinn

  - vložený zisk

• der Einflügungsverlust

  - vložený útlm

• die Einflüsse

  - vplyvy

• die Einflüsse

  - pôsobenia

• die Einflüsse

  - účinky /4.p./

• der Einflüsse

  - účinkov

• die Einflüsse auf das Verhalten

  - vplyvy na chovanie sa

• Einflüssen

  - vplyvom

• der Einflüsterer

  - našepkávač

• der Einflüsterer

  - nápoveda

• die Einflüsterung

  - našepkávanie

• die Einforderung

  - vymáhanie dlhu

• Einforderung

  - nevymožiteľnosti

• die Einforderung der Schuld

  - vymáhanie dlhu

• die Einforderung der Zahlung

  - vymáhanie platby

• die Einforderung des Schadenersatzes

  - vymáhanie náhrady škody

• die Einforderungen

  - vymáhanie dlhov

• das Einforderungsproblem

  - problém nevymožiteľnosti

• der Einfrequenz-wiederkehrspannungsverlauf

  - jednofrekvenčný priebeh zotaveného napätia

• die Einfrequenzfernwahl

  - jednotónová diaľková voľba

• das Einfrequenztonwahl

  - jednofrekvenčná signalizácia

• das Einfrequenzwahl

  - jednotónová voľba

• die Einfrequenzwahl

  - jednotková voľba

• das Einfrequenzzeichen

  - jednofrekvenčný znak

• die Einfressung

  - zadrenie

• die Einfressung

  - rozožranie

• die Einfressung

  - korózia

• das Einfrieden des Hochofens

  - zamrznutie vysokej pece

• die Einfriedigung

  - plot

• die Einfriedigung

  - ohrada

• die Einfriedigung

  - ohradenie

• die Einfriedigung

  - oplotenie

• die Einfriedigungen

  - ohradenia

• die Einfriedigungen

  - oplotenia

• die Einfriedung

  - ohrada

• die Einfriedung

  - ohradenie

• die Einfriedungsmauer

  - múr ohrady

• der Einfrierbereich

  - oblasť tuhnutia

• der Einfrierbereich

  - oblasť zmrznutia

• der Einfrierbereich

  - rozsah tuhnutia

• das Einfrieren

  - zamŕzanie

• das Einfrieren

  - zamrznutie

• das Einfrieren der Forderungen

  - zmrazenie pohľadávok

• das Einfrieren des Ofens

  - zamrznutie pece

• die Einfriereung und Lagerung von Teilen des Organismus

  - zmrazenie a uskladnenie častí organizmu

• die Einfriergrenze

  - medze zmrznutia

• die Einfrierkonserve

  - mrazená konzerva

• der Einfrierpunkt

  - teplota tuhnutia

• die Einfriertemperatur

  - teplota sklovatenia

• der Einfriertunnel

  - zmrazovací tunel

• die Einfrierung

  - zamŕzanie

• die Einfrierung

  - zmrazenie (za účelom konzervácie)

• das Einfrierverfahren

  - postup mrazenia

• die Einfrostung

  - zmrazenie

• die Einfrässung

  - vyfrézovanie

• die Einfrässung

  - frézovanie

• die Einfrässung

  - ofrezovanie

• die Einfräsung

  - vyfrézované vybranie

• die Einfräsung

  - frézované vybranie

• die Einfrüchtigkeit

  - jednoklíkovosť

• die Einfuhr

  - dovoz

• die Einfuhr

  - import

• die Einfuhr

  - dovážanie

• die Einfuhr sperren

  - zakázať dovoz

• die Einfuhr und Ausfuhr der Devisenwerte

  - dovoz a vývoz devízových hodnôt

• die Einfuhr von ausgewählten Erzeugnissen

  - dovoz vybraných výrobkov

• die Einfuhr von ausgewählten Produkten

  - dovoz vybraných výrobkov

• die Einfuhr-Umsatzsteuer

  - dovozná daň z pridanej hodnoty

• die Einfuhrabgabe

  - dovozná prirážka

• die Einfuhrabgabe

  - dovozné clo

• die Einfuhrabgabe

  - dovozná daň

• die Einfuhrabgaben

  - dovozné odvody

• der Einfuhrartikel

  - dovážaný tovar

• die Einfuhrbeschränkung

  - dovozné obmedzenie

• die Einfuhrbeschränkung

  - obmedzenie dovozu

• die Einfuhrbestimmung

  - dovozný predpis

• die Einfuhrbestimmungen

  - dovozné predpisy

• die Einfuhrbewilligung

  - dovozné povolenie

• die Einfuhrbewilligungen

  - dovozné povolenie

• das Einfuhrdatum

  - dátum dovozu