Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• einwirken

  - pôsobiť (účinkovať)

• einwirken - auf Zeugen

  - ovplyvňovať svedkov

• einwirken auf

  - zapôsobiť na (4.p.)

• einwirken auf

  - pôsobiť na (koho)

• einwirkend

  - pôsobiaci

• einwirkende Kraft

  - pôsobiaca sila

• die einwirkende Kräfte

  - pôsobiace sily (mn.č.)

• einwohnen

  - bývať v podnájme

• einwohnen sich

  - usadiť sa

• einwohnen sich

  - usídliť sa

• einwurzelig

  - jednokorienkový

• einwurzelig

  - jednokoreňový

• einwurzelige

  - jednokorienková

• einwurzeligen

  - jednokorienkových

• einwurzeligen

  - jednokorienkového

• einwurzeliger

  - jednokoreňový

• einwurzeliger

  - jednokorienkovej

• einwurzeliger

  - jednokorienkový

• einwurzeliger Zahn

  - jednokoreňový zub

• einwurzeln

  - zakoreniť sa

• einwurzeln

  - zapustiť korene

• einwurzeln

  - nastálo sa usadiť

• einwurzeln sich

  - zakoreniť sa

• einwägen

  - vážiť

• einwägen

  - odvážiť

• einwägen

  - navážiť

• einwärts

  - dovnútra

• einwärts

  - smerom dnu

• einwärts biegen

  - zahnúť dovnútra

• einwärts biegen

  - ohnúť dovnútra

• einwärts biegen

  - zakriviť smerom dnu

• einwärts drehen

  - točiť dovnútra

• einwärts gehen

  - chodiť so špičkami dovnútra

• einwärts gehen

  - čaptať

• einwärts gehen

  - šmatľať

• einwärtsgehen

  - čaptať

• einwärtsgehen

  - chodiť špičkami dovnútra

• einwässern

  - namáčať

• einwässern

  - namočiť

• einwässern

  - močiť

• einwöchentlich

  - týždenný

• einwöchig

  - jednotýždenný

• einwöchig

  - trvajúci týžden

• einwöchigen

  - týždňovom

• einwölben

  - zaklenúť (stavb.)

• einzahlen

  - platiť

• einzahlen

  - zaplatiť

• einzahlen

  - splatiť

• einzahlen

  - platiť (pri pokladni)

• einzahlen

  - zložiť peniaze

• einzahlen auf etwas

  - doplatiť na niečo

• einzahlen einen Betrag auf ein Konto

  - vložiť čiastku na konto

• einzahnen

  - ozúbkovať

• einzapfen

  - stáčať

• einzapfen

  - načapovať (pivo)

• einzehntelmolar

  - decimolárny

• einzehntelnorma

  - decinormálny

• einzehntelnormal

  - decinormálny

• einzehntelnormal

  - decinormálne

• einzehntelnormale

  - decinormálna

• einzehntelnormales

  - decinormálne

• einzeichnen

  - vkresliť

• einzeichnen

  - kresliť

• einzeichnen

  - zakresliť

• einzeichnen

  - zaznačiť

• einzeichnen sich

  - zapísať sa

• einzeichnet

  - značí

• einzeihbares Fahrgestell

  - zaťahovací podvozok

• einzeilig

  - jednoriadkový

• der einzeiliger Zeilenvorschub

  - jednoduché riadkovanie

• einzeiliges Drucken

  - riadková tlač

• einzeiliges Lesen

  - riadkové snímanie

• einzeitig

  - jednodobový

• einzeitiger Abort

  - úplný potrat

• einzeitiger Abort

  - kompletný potrat

• einzel

  - jednolôžkový

• einzel

  - partikulárny

• einzel

  - solitárny

• einzel

  - osobitný (samostatný)

• einzel

  - samostatný (osobitný)

• einzelgängerisch

  - samotársky

• einzellig

  - jednobunečný

• einzellig

  - jednobunkový

• einzellige Drüse

  - jednobunková žľaza

• einzeln

  - jednotlivý

• einzeln

  - jednotlivo

• einzeln

  - ojedinelý

• einzeln

  - špeciálny

• einzeln

  - jediný

• einzeln

  - jednotlivý (oddelený od ostatných)

• einzeln

  - ojedinelý (osamotený)

• einzeln

  - zvlášť (osobitne)

• einzeln angeben

  - rozpísať

• einzeln angeben

  - samostatne uviesť

• einzeln aufgehängtes Rad

  - nezávisle zavesené koleso

• einzeln auftretend

  - singulárny

• einzeln gefertigt

  - jednotlivo zhotovený

• einzeln gefertigt

  - individuálne zhotovený

• einzeln handeln

  - jednať samostatne

• einzeln stehend

  - osamotený

• einzeln stehend

  - ojedinelý

• einzeln stehend

  - opustený

• einzeln stehend

  - osamote stojaci

• einzeln stehend

  - jediný stojaci

• einzeln stehend

  - sám stojaci

• einzeln verstellbare Backe

  - samostatne prestaviteľná čeľusť

• einzeln vertreten

  - zastupovať samostatne

• einzeln vorkommend

  - singulárny

• einzelne

  - jednotlivú

• einzelne

  - samotnú

• einzelne

  - jednotlivých

• einzelne

  - samotne

• einzelne

  - jediná

• einzelne Arten

  - jednotlivé druhy

• einzelne Arten von Erzeugnissen

  - jednotlivé druhy výrobkov

• einzelne Devisenkonten

  - jednotlivé devízové účty

• einzelne Läppchen betreffend

  - lobulárny

• einzelne obenliegende Nockenwelle

  - jeden vačkový hriadeľ v hlave valcov

• einzelne obenliegende Nockenwelle

  - ventilový rozvod s jedným vačkovým hriadeľom v hlave

• einzelne obenliegende Nockenwelle

  - ventilový rozvod SOHC