Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• einvernehmlich erklären

  - zhodne prehlásiť

• einvernehmlich feststellen

  - súhlasne prehlásiť

• einvernehmlich feststellen

  - prehlásiť súhlasne

• die einvernehmliche Auflösung

  - zrušenie vzájomnou dohodou

• die einvernehmliche Regelung

  - úprava po vzájomnej dohode

• die einvernehmliche Scheidung

  - rozvod dohodou

• einvernemlich

  - zhodné

• einvernommen

  - vypočúvaný

• einverstanden

  - uzrozumený

• einverstanden

  - súhlasím

• einverstanden erklären sich mit (etw.)

  - vyjadriť súhlas s (čím)

• einverstanden erklären sich mit (etw.)

  - vysloviť súhlas s (čím)

• einverstanden erklären sich mit etw.

  - vyjadriť súhlas s (čím)

• einverstanden erklären sich mit etw.

  - prehlásiť súhlas s (čím)

• einverstanden erklären sich mit etw.

  - vysloviť súhlas s (čím)

• einverstanden gewesen

  - súhlasili

• einverstanden ist

  - súhlasil

• einverstanden sein

  - byť vyrozumený

• einverstanden sein

  - súhlasiť

• einverstanden sind

  - súhlasia

• einverstanden sind

  - sú dohodnutí

• einverstanden zu sein

  - súhlasiť

• einvisieren

  - zacieliť

• einvulkanisieren

  - zavulkanizovať

• einwachsen

  - navoskovať

• einwachsen

  - vrásť

• einwachsen

  - zarásť

• einwachsen

  - napustiť voskom

• einwachsen

  - vrást (do kože)

• einwaggonieren

  - naložiť

• einwaggoniert

  - naložený (na vagóne)

• einwalzen

  - zavalcovať

• einwalzen

  - presunúť

• einwandern

  - privandrovať

• einwandern

  - prisťahovať sa

• einwandfrei

  - bezchybný

• einwandfrei

  - bezchybne

• einwandfrei

  - nesporný

• einwandfrei

  - jednoznačný

• einwandfrei

  - nezávadný

• einwandfrei

  - bez mámietok

• einwandfrei

  - bezchybný (bez chýb)

• einwandfrei das Lichtbild wiedergeben

  - bezchybne reprodukovať fotokópiu

• einwandfrei gewesen

  - bol dokonalý

• einwandfreie

  - dokonalá

• einwandfreie Oberflä

  - bezchybný povrch

• einwandfreie Schweiß

  - bezchybný zvar

• einwandfreie Ware

  - bezchybný tovar

• einwandfreiem

  - dokonalému

• einwandfreien

  - dokonalého

• einwandfreier

  - zdokonalený

• einwandfreier Beweis

  - nesporný dôkaz

• einwandfreies

  - dokonale

• einwandfreies Benehmen

  - bezchybné chovanie

• einweben

  - votkať

• einweben

  - pretkať

• einwechseln

  - zmeniť

• einwechseln

  - zameniť

• einwecken

  - zavárať (ovoc.)

• einweichen

  - namáčať

• einweichen

  - namočiť

• einweicher Puls

  - slabý tep

• einweihen

  - vysvätiť

• einweihen

  - posvätiť

• einweihen

  - zasvätiť niekoho

• einweihen

  - otvoriť (slávnostne)

• einweihen

  - uviesť do prevádzky (slávnostne)

• einweisen

  - odviesť

• einweisen

  - odkázať

• einweisen

  - uviesť (do úradu)

• einweisen - s Kind in eine Erziehungsanstalt einweisen

  - umiestniť dieťa do výchovného ústavu

• einweisen in

  - zasvätiť do (čoho)

• einweisen in die Bedienung

  - zaškoliť do obsluhy

• einwellig

  - jednovlnový

• einwellig

  - jednofázový

• einwellig

  - monochromatický

• einwellige Spannung

  - sínusoidové napätie

• einwellige Spannung

  - harmonické napätie

• einwellige Wellpappe

  - trojvrstvová vlnitá lepenka

• einwelliger Strom

  - harmonický prúd

• einwelliges Licht

  - monochromatické svetlo

• einwenden

  - namietať

• einwenden etw. gegen etw.

  - namietať čo proti (čomu)

• einwendeten

  - namietali

• einwerfen

  - rozbiť

• einwerfen

  - vhodiť (4.p.)

• einwerfen etwas

  - zhltnúť

• einwerfen wohin

  - uvrhnúť

• einwerfen wohin

  - uvrhovať

• einwertig

  - jednoznačný

• einwertig

  - monovalentný

• einwertig

  - jednomocný (chem.)

• die einwertige Funktion

  - jednomocná funkcia

• einwertiger Alkohol

  - jednomocný alkohol

• einwickeln

  - zavinúť

• einwickeln

  - navíjať

• einwickeln

  - naviť

• einwickeln

  - zabaliť

• einwickeln

  - balamutiť

• einwickeln

  - natáčať (vlasy)

• einwickeln

  - balamútiť (miasť, zavádzať)

• einwickelt

  - zavinie

• einwiegen

  - uspať

• einwiegen

  - ukolísať

• einwiegen

  - utíšiť

• einwiegen

  - rozvážiť (na váhe)

• einwilligen

  - privoliť

• einwilligen

  - pristáť

• einwilligen

  - dovoliť

• einwilligen

  - súhlasiť

• einwilligen in (etw.)

  - súhlasiť s (7.p., čím)

• einwilligen in (etw.)

  - súhlasiť s (čím)

• einwilligen in den Vorschlag

  - súhlasiť s návrhom

• einwintern

  - prezimovať

• einwintern

  - zabezpečiť proti zime

• einwintern

  - chrániť pred mrazom

• einwirken

  - pôsobiť

• einwirken

  - vlývať

• einwirken

  - pôsobiť na niekoho

• einwirken

  - vplývať na niekoho