Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• einstürzen

  - boriť sa (rúcať sa)

• einstürzen

  - zvaliť sa

• einstürzen

  - prepadnúť sa (o klenbe)

• einstürzend

  - rútia sa

• einstürzende

  - rútiaci sa

• einstürzende

  - bortiaci sa

• einstürzende

  - boriaci sa

• einstürzende

  - zosúvajúci sa

• einstürzenden

  - rútiaci sa

• einstürzenden

  - padajúci

• einstürzenden

  - zosúvajúci sa

• einsumpfen

  - zabahniť

• einszweidrei

  - tempom

• einszweidrei

  - raz-dva

• einszweidrei

  - veľmi rýchlo

• einsäen

  - nasiať

• einsäen

  - zasiať

• einsäuern

  - silážovať

• einsäuern

  - naložiť do octu

• einsäumen

  - obrúbiť

• einsäumen

  - olemovať

• einsäumen

  - lemovať

• einsäuren

  - okyseliť

• einsäurig

  - jednosýtny (chem.)

• einsäurig

  - jednosýtny (o kyseline, zásade)

• einsömmerig

  - jednoročný (o rybách)

• eint

  - zjednocuje

• eintangentiger Knotenpunkt

  - jednodotyčnicový uzlový bod

• eintasten

  - nastaviť

• eintasten

  - zapísať

• eintauchen

  - ponoriť

• eintauchen

  - namočiť

• eintauchen

  - potopiť

• eintauchen

  - ponárať sa

• eintauchen

  - ponoriť sa

• eintauchen

  - máčať sa

• eintauchen

  - namočiť (ponoriť do tekutiny)

• eintauchen

  - ponoriť (do tekutiny)

• eintauchen

  - vynoriť

• eintauschbar

  - zameniteľný

• eintauschbar ist

  - je zameniteľná

• eintauschbare Währung

  - zmeniteľná mena

• eintauschen

  - vymeniť

• eintauschen

  - zameniť

• eintauschte

  - vymenil

• eintausend

  - jedentisíc

• einte

  - zjednotil

• einte

  - pospájal

• einteeren

  - natierať dechtom

• einteeren

  - natrieť dechtom

• einteilbar

  - rozdeliť

• einteilen

  - rozdeliť

• einteilen

  - zadeliť

• einteilen

  - podeliť

• einteilen

  - roztriediť

• einteilen

  - rozdeľovať

• einteilen

  - zatriediť

• einteilen

  - rozrezávať

• einteilen

  - rozrezať

• einteilen

  - rozčleniť

• einteilen

  - rozdeliť (do skupín)

• einteilen

  - vyčleniť

• einteilen das Grundkapital in (...)

  - rozdeliť základné imanie do (...)

• einteilen in 100 Aktien

  - rozdeliť na 100 akcií

• einteilig

  - jednodielny

• einteilig

  - nedelený

• einteilig umklappbare Rücksitzbank

  - nedelené sklopné zadné sedadlo

• einteilige Felge

  - jednodielny ráfik

• einteilige Felge

  - nedelený ráfik

• einteilige Gelenkwelle

  - jednodielny kĺbový hriadeľ

• einteilige Gelenkwelle

  - nedelený kĺbový hriadeľ

• einteiliger Fräser

  - monolitná fréza

• einteiliger Fräser

  - celistvá fréza

• einteiliger Kragen

  - límec z jedného kusa

• einteiliger Reaktor

  - jednozónový reaktor

• der einteiliger Ärmel

  - jednodielny rukáv

• einteiliges Kleid

  - jednodielne šaty

• einteiliges Lager

  - nedelené ložisko

• das einteilliges Addierglied

  - polosčítačka

• das einteilliges Addierglied

  - polovičná sčítačka

• eintereten - in eine Partei

  - vstúpiť do strany (politickej)

• eintiefen

  - vyhĺbiť

• eintippen

  - napísať (na klávesnici)

• eintippt

  - napíše

• eintopfen

  - zasadiť do kvetináča

• eintourig

  - jednoobrátkový

• eintourig

  - jednootáčkový

• eintraf

  - došla

• eintraf

  - došiel

• eintrafen

  - prišli

• eintragen

  - vnášať

• eintragen

  - prinášať

• eintragen

  - vynášať

• eintragen

  - vniesť

• eintragen

  - vpísať

• eintragen

  - zaniesť (do výkresu)

• eintragen

  - vkladať

• eintragen in

  - zapísať do

• eintragen in ein

  - zapísať do

• eintragen in eine

  - zapísať do

• eintragen in einen

  - zapísať do

• eintragen ins

  - zapísať do

• eintragen ins Soll

  - pripísanie na stranu "Má dať"

• eintragen können

  - môcť preniesť

• eintragen sich

  - zapísať sa

• eintragungsfähige Tatsachen (pl.)

  - fakultatívne zapisovateľné údaje

• eintragungspflichtig

  - podliehajúci zápisu do registra

• eintragungspflichtige Tatsachen (pl.)

  - obligatórne zapisovateľné údaje

• eintreffen

  - dôjsť

• eintreffen

  - prísť

• eintreffen

  - dostaviť sa

• eintreffen

  - uskutočniť sa

• eintreffen

  - vyplniť sa

• eintreffen

  - splniť sa

• eintreffen - e Einladung muss eintreffen

  - doručiť - pozvánka musí byť doručená

• eintreffen wird

  - dôjde

• eintreffen wird

  - príde

• eintreffende

  - prichádzajúci

• eintreibbar

  - vymáhateľný

• eintreiben

  - vymáhať