Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• einstens

  - voľakedy

• einstens

  - niekedy

• einsteppen

  - všívať

• einstig

  - bývalý

• einstig

  - niekdajší

• einstig

  - niekedy

• einstig

  - v budúcnosti

• einstige Problemkonzerne

  - skoršie problémové koncerny

• einstimmbar

  - súhlasne

• einstimmbar

  - jednohlasne

• einstimmen

  - súhlasiť

• einstimmen

  - nastavovať

• einstimmen

  - nastaviť

• einstimmen

  - spolu spievať

• einstimmen

  - naladiť (hudob.)

• einstimmig

  - jednohlasne

• einstimmig

  - jednohlasný

• einstimmig

  - jednomyseľný

• einstimmig

  - svorne

• einstimmig angenommen

  - prijaté jednomyseľne

• einstimmig beschlossen

  - odsúhlasené jednomyseľne

• einstimmig verabschiedet

  - jednohlasne schválený

• die einstimmige Beschlussffassung

  - jednomyselné rozhodnutie

• die einstimmige Erklärung

  - súhlasné prehlásenie

• einstimmte

  - súhlasil

• einstimmung angenommen

  - jednomyselne prijaté

• einstimmung angenommen

  - jednomyselne schválené

• einstmalig

  - bývalý

• einstmalig

  - budúci

• einstmals

  - kedysi

• einstmals

  - dávno

• einstopfen

  - napchať

• einstoßen

  - vyraziť

• einstoßen

  - rozbiť

• einstoßen

  - zaraziť

• einstoßen

  - vraziť

• einstrahlen

  - vyžarovať lúče

• einstrahlen

  - prenikať lúčmi

• einstrahlende Verkehr

  - vjazdová doprava

• der einstrahlender Verkehr

  - vjazdová doprava

• der einstrahlender Verkehr

  - cieľová doprava

• einstreichen

  - natrieť

• einstreichen

  - natierať

• einstreichen

  - vtierať

• einstreichen

  - formovať vtieraním

• einstreifig

  - jednopruhový

• die einstreuarme Aufstallung

  - ustajnenie s úspornou podstielkou

• einstreuen

  - nastlať

• einstreuen

  - postlať

• einstreuen

  - nasypať

• einstreulos

  - bez steliva

• die einstreulose Aufstallung

  - ustajnenie bez podstielky

• einstricken

  - vpliesť

• einstrophig

  - jednostrofový

• einströmen

  - prúdiť

• einströmen

  - vprúdiť

• einströmen

  - vtiecť

• einströmen

  - vtekať

• einströmen

  - infiltrovať

• einströmen

  - prúdiť (dovnútra)

• einströmige

  - jednoliata

• einstudieren

  - naštudovať

• einstudieren

  - naučiť sa

• einstudiert

  - naštudovaný

• einstufen

  - zaraďovať

• einstufen

  - odstupňovať

• einstufig

  - jednostupňový

• einstufige Destillation

  - jednostupňová destilácia

• einstufige Gärung

  - jednoúrovňové kvasenie

• einstufige Modulation

  - jednostupňová modulácia

• einstufige Parabelfeder

  - jednostupňová parabolická pružnica

• einstufige Rakete

  - jednostupňová raketa

• einstufige Seite

  - jednoúrovňová stránka

• einstufige Synthese

  - jednostupňová syntéza

• einstufige Treppe

  - jednostupienkové schody

• einstufige Trocknung

  - jednostupňové sušenie

• einstufiger Brecher

  - jednostupňový drvič

• einstufiger Kompressor

  - jednostupňový kompresor

• einstufiger Plastikator

  - jednostupňový plastikátor

• einstufiger Verdichter

  - jednostupňový kompresor

• das einstufiges Banksystem

  - jednostupňový bankový systém

• einstufiges Getriebe

  - jednostupňový prevod

• einstufiges Getriebe

  - jednostupňová prevodovka

• das einstufiges Problem

  - jednostupňový problém

• das einstufiges Unterprogramm

  - jednoúrovňový podprogram

• einstuften

  - zaradili

• einstuften

  - odstupňovali

• einstuhlig

  - jednostavová

• einstweilen

  - zatiaľ

• einstweilen

  - dočasne

• einstweilen

  - do času

• einstweilen

  - na čas

• einstweilig

  - dočasný

• einstweilig

  - dočasne

• einstweilig

  - provizórny

• die einstweilige Anordnung

  - dočasné opatrenie

• die einstweilige Anordnung

  - predbežné opatrenie

• die einstweilige Anstaltsunterbringung

  - predbežné umiestnenie do ústavu

• die einstweilige Massnahme

  - provizórne opatrenie

• die einstweilige Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus

  - predbežné umiestnenie v psychiatrickej liečebni

• einstweilige Verfügung

  - predbežné opatrenie

• die einstweilige Verfügung

  - predbežné opatrenie

• einstweiliger Rechtsschutz

  - predbežná právna ochrana

• einstweiliger Ruhestand

  - predčasná výslužba

• einständrig

  - jednostojanové

• einständrige

  - jednostojanová

• einständrige Fräsmaschine

  - jednostojanová frézovačka

• einstöckig

  - jednoposchodový

• die einstöckige Schaltanlage

  - jednoposchodové spínanie

• einstöpseln

  - opravovať

• einstöpseln

  - zastrčiť (zástrčku)

• einstöpseln

  - zasunúť (zásuvku)

• einstückig

  - jednodielny

• einstülpen

  - prehnúť

• einstündig

  - hodinový

• einstündig

  - jednohodinový

• einstündige Pause

  - hodinovú prestávku

• einstürmen

  - vrhnúť sa na koho

• einstürzen

  - zrútiť sa

• einstürzen

  - zboriť sa