Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• einsparen - Material

  - ušetriť - materiál

• einsparren

  - zamknúť

• einsparren

  - uväzniť

• einsparren

  - zavrieť

• einsparzwängliche

  - nútený sporivý

• einspeicheln

  - zasliniť

• einspeicheln

  - navlhčiť slinami

• einspeichern

  - uložiť do sýpky

• einspeichern

  - ukladať do pamäti

• einspeisen

  - napájať

• einsperren

  - zavrieť

• einsperren

  - zamknúť

• einsperren

  - uväzniť

• einsperren

  - zablokovať

• einspiegeln

  - odzrkadľovať

• einspielen

  - rozohrať

• einspielen

  - rozozvučať

• einspielen

  - nahrať

• einspielen sich

  - rozohrať sa

• einspielte

  - zarobil

• einspießen

  - nabodnúť

• einspießen

  - napichnúť

• einspindelig

  - jednovretenový

• einspindlig

  - jednovretenový

• einspindlige Zinkenfräsmaschine

  - jednovretenová rybinovačka

• einspindliger Automat

  - jednovretenový automat (sústružnícky)

• einspinnen sich

  - zapriasť sa

• einspinnen sich

  - zakukliť sa

• einsprachig

  - jednorečový

• einsprechen

  - protestovať proti

• einsprechen

  - vzbudzovať dôveru

• einsprechen

  - zúčastniť sa rozhovoru

• einsprechen

  - zúčastniť sa na rozhovore

• einsprengen

  - nakropiť

• einsprengen

  - pokropiť

• einsprengen

  - vypáčiť

• einsprengen

  - vylomiť

• einsprengen

  - pričleniť

• einsprengen

  - včleniť

• einspringen

  - zaskočiť

• einspringen

  - zastúpiť

• einspringen

  - prasknúť (sklo)

• einspringender Winkel

  - dutý uhol

• einspringender Winkel

  - konvexný uhol

• einspritzen

  - vstreknúť

• einspritzen

  - nastrekovať

• einspritzen

  - pokropiť

• einspritzen

  - injektovať

• einspritzen

  - vstrekovať (1.p.)

• einspritzen

  - vstreknúť (injekciou)

• einspulen

  - navíjať

• einspurig

  - jednostopý

• einspurig

  - jednostopový

• einspurig

  - jednokoľajný

• einspurig

  - jednokoľajový

• einspurig

  - jednoprúdový

• einspurige Brücke

  - jednoprúdový most

• einspurige Straße

  - jednoprúdová vozovka

• einspurige Straße

  - vozovka s jedným jazdným pruhom

• der einspurige Verkehr

  - doprava v jednom dopravnom pruhu

• der einspuriger Magnetkopf

  - jednostopová magnetická hlava

• einspuriges Fahrzeug

  - jednostopé vozidlo

• einspänen

  - uložiť do pilín

• einspännig

  - jednozáprahový

• einst

  - ráz

• einst

  - kedysi

• einst

  - dávno

• einst

  - voľakedy

• einst

  - niekedy

• einst und jetzt

  - predtým a teraz

• einst und jetzt

  - kedysi a dnes

• einst werden wir wiedersehen

  - raz sa opäť stretneme

• einstallbarer Vorstoß

  - staviteľná zarážka

• einstallen

  - ustajniť

• einstampfen

  - ubiť

• einstampfen

  - ubíjať

• einstampfen

  - udupať

• einstampfen

  - našliapať

• einstanzen

  - naraziť

• einstanzen

  - vsadiť

• einstauben

  - zaprasiť

• einstauben

  - zapudrovať

• einstauben

  - práškovať

• einstauben

  - napudrovať

• einstauben

  - posypať (zásypom)

• einstauben

  - poprášiť

• einstauben

  - posýpať

• einstauen

  - nadŕžať

• einstechen

  - pichnúť

• einstechen

  - zapichnúť

• einstechen

  - vpichnúť

• einstechen

  - pobodať

• einstechen

  - zapichovať

• einstechen

  - pretrhnúť (na lise)

• einstechen

  - prišiť (rám)

• einsteckbar

  - zastrčiteľný

• einsteckbare

  - zásuvná

• einsteckbares Bauelement

  - zásuvná súčiastka

• einsteckbares Bauelement

  - zásuvný prvok

• einstecken

  - zastrčiť

• einstecken

  - prehltnúť

• einstecken

  - zasunúť

• einstecken

  - vsunúť (vopchať)

• einstecken

  - zasunúť (zásuvku)

• einstecken musste

  - musel zhltnúť

• einstehen

  - ručiť

• einstehen

  - zastupovať

• einstehen

  - podporovať

• einstehen

  - platiť za niekoho

• einstehen

  - držať s niekým

• einstehen

  - mať rovnaký názor

• einstehen für

  - ručiť za koho, za čo

• einstehen für etw.

  - odpovedať za niečo

• einstehlen sich

  - vkradnúť sa

• einstehlen sich

  - vniknúť

• einstehn

  - ručiť

• einstehn

  - zastupovať

• einstehn

  - stáť za

• einsteigen

  - vstúpiť

• einsteigen

  - nastupovať