Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• einschäumen

  - pokryť penou

• einschöpfen

  - naberať naberačkou

• einschüchtern

  - odstrašiť

• einschüchtern

  - zastrašiť (4.p.)

• einschürfen

  - raziť šachtami

• einschürfen

  - raziť šachty

• einschürig

  - jednosečné

• einschürige

  - jednosečná

• einschütten

  - nasypať

• einschütten

  - naliať

• einschütten

  - naliať (tekutinu)

• einschütten

  - vyplniť násypom

• einschützig

  - jednočlnkový

• einschüßig

  - jedno ranový

• einsegnen

  - konfirmovať

• einsegnen

  - požehnať

• einsehbar

  - k nahliadnutia

• einsehbar

  - pochopiteľný

• einsehbar

  - prijateľný

• einsehbar

  - akceptovateľný

• einsehen

  - pochopiť

• einsehen

  - nazrieť

• einsehen

  - nazerať

• einsehen

  - uznať

• einsehen

  - nahliadnuť

• einsehen

  - uznať (pripustiť)

• einsehen

  - uznáme

• einsehen in

  - nahliadnuť do (čoho)

• einsehen in etw.

  - nahliadať do (čoho)

• einsehn

  - uznať

• einsehn

  - pochopiť

• einseifen

  - namydliť

• einseifen

  - oklamať

• einseifen

  - balamutiť

• einseifen

  - opiť (ľud.)

• einseilig

  - jednolanový

• einseilig-

  - jednolanová

• einseiteige Verzerrung

  - jednostranné skreslenie

• einseitig

  - jednostranný

• einseitig

  - jednostranne

• einseitig

  - zaujatý

• einseitig

  - monolaterálny

• einseitig

  - semilaterálny

• einseitig

  - unilaterálny

• einseitig auftretende Athetose

  - jednostranná atetóza

• einseitig ausladende Presse

  - jednoramenný lis

• einseitig ausladende Presse

  - lis tvaru C

• einseitig bedruckter Bogen

  - jednostranne potlačený arch

• einseitig eingespannter Draht

  - jednostranne napnutý drôt

• einseitig eingespannter Draht

  - drôt pevne upnutý na jednom konci

• einseitig eingespannter Stab

  - jednostranne upnutá tyč

• einseitig gerichtet

  - jednosmerný

• einseitig gerichtete Verbindung

  - jednosmerný spoj

• einseitig gespeiste Leitung

  - jednostranne napájané vedenie

• einseitig gespeiste Leitung

  - vedenie napájané z jedného konca

• einseitig gestielter Lappen

  - jednostopkatý plochý lalok

• einseitig gezahntes Handsägeblatt

  - jednostranný ručný pílový list

• einseitig glatt

  - jednostranne hladký

• einseitig induktive Blende

  - jednostranná indukčná clona

• einseitig stabiler Multivibrator

  - monostabilný multivibrátor

• einseitig verbindlicher Vertrag

  - jednostranne záväzná zmluva

• einseitig wirkend

  - jednosmerné (ložisko)

• einseitig wirkende Presse

  - jednostranne pôsobiaci lis

• einseitig wirkendes Axial-Rilenkogellager

  - jednosmerné axiálne guľkové ložisko

• einseitig wirkendes Scheiben-Rillenlager

  - jednosmerné axiálne guľkové ložisko

• einseitige

  - jednostranne

• einseitige Ajour

  - jednostranný ažúr

• einseitige Ausfederung

  - jednostranné prepruženie (roztiahnutie pružiny na jednej strane vozidla)

• die einseitige Bandführung

  - jednostranné vedenie pásky

• einseitige Bebauung

  - jednostranné zastavanie

• einseitige Beleuchtung

  - jednostranné osvetlenie

• einseitige Bindung

  - jednostranná väzba

• einseitige Bohrung

  - slepá diera

• die einseitige Buchungsweise

  - jednostranný spôsob účtovania

• die einseitige Datenübermittlung

  - jednosmerná komunikácia

• einseitige Diskette

  - disketa jednostranná

• einseitige Einfederung

  - jednostranné prepruženie (stlačenie pružiny na jednej strane vozidla)

• einseitige Falte

  - jednosmerný záhyb

• die einseitige Fläche

  - jednostranná plocha

• einseitige Geschwister (pl.)

  - polovičný súrodenci

• einseitige Kehlnaht

  - jednostranný rohový zvar

• einseitige Lagerung

  - jednostranné uloženie

• einseitige Landung

  - jednostranné pristátie

• die einseitige Lochstreifenkarte

  - jednostranný okrajovo dierovaný štítok

• einseitige Lungenentzündung

  - jednostranný zápal pľúc

• einseitige Lähmung

  - jednostranné ochrnutie

• einseitige Lähmung

  - unilaterálne ochrnutie

• die einseitige Modellplatte

  - jednostranná modelová doska

• einseitige Pneumonie

  - jednostranná pneumómia

• die einseitige Schweißnaht

  - jednostranný zvar

• einseitige Speisung

  - jednostranné napájanie

• die einseitige Sperrlinie

  - jednostranná súvislá deliaca čiara

• einseitige U-Naht

  - jednostranný zvar U

• die einseitige Verfügung

  - jednostranné nariadenie

• die einseitige Verpflichtung

  - jednostranný záväzok

• einseitige Verzerrung

  - jednostranné skreslenie

• die einseitige Willenserklärung

  - jednostranný prejav vôle

• einseitiger

  - jednostranný

• einseitiger Anzug

  - jednostranný úkos

• einseitiger Druck

  - jednostranný tlak

• einseitiger Hochofengang

  - jednostranný chod vysokej pece

• einseitiger Hörschaden

  - jednostranné poškodenie sluchu

• einseitiger Hörverlust

  - jednostranná strata sluchu

• der einseitiger Informationsfluss

  - jednosmerná komunikácia

• einseitiger Kopfschmerz

  - jednostranná bolesť hlavy

• der einseitiger Querträger

  - jednostranný priečnik

• einseitiger Verdichter

  - kompresor s jednostranným vstupom

• einseitiger Vertrag

  - jednostranná zmluva

• einseitiger Zug

  - jednostranný ťah (pri zaťažovaní materiálu)

• das einseitiges Bindeglied

  - jednosmerná spojka

• einseitiges Kopieren

  - jednostranné kopírovanie

• einseitiges Lungenemphysem-Syndrom

  - Swyerov-Jamesov syndróm

• einseitiges Pressen

  - jednostranné lisovanie

• einseitiges Rechtsgeschäft

  - jednostranný právny úkon

• das einseitiges System beim automatischen Block

  - jednosmerný systém automatického bloku

• das einseitiges Verbot

  - jednostranný zákaz

• einseitiggerichtet

  - jednosmerný

• der einseitiggespeister Kurzschluss

  - jednostranne napájaný skrat

• einseitigt gespeiste Leitung

  - jednostranné napájanie vedenia

• einseitigt gespeiste Leitung

  - vedenie napájané z jedného konca