Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• einräumen vollumfänglich

  - priznať v plnom rozsahu

• einräumig

  - jednomiestny

• einrückbar

  - zasúvací (o spojke)

• einrücken

  - zasúvať

• einrücken

  - zasunúť

• einrücken

  - uverejniť

• einrücken

  - zapínať

• einrücken

  - narukovať

• einrücken

  - nastúpiť voj. službu

• einrücken

  - zapnúť (predlohu)

• einrücken

  - zapnúť (spojku)

• einrücken

  - zapnúť (spojku, ozubené koleso)

• einrücken

  - zasunúť (spojku, ozubené koleso)

• einrücken

  - zaradiť (spojku, ozubené koleso)

• einrühren

  - zamiešať

• einrühren

  - pomiešať

• einrühren

  - primiešať

• einrüsten

  - postaviť lešenie

• einrütteln

  - zhutniť

• eins

  - jedno

• eins

  - jeden

• eins

  - jedna

• eins auf das Maul geben

  - dať jednu po hube

• eins auf das Maul geben

  - streliť jednu po papuli

• eins auf den Ballon geben

  - dať jednu po hube

• eins auf den Ballon geben

  - streliť jednu po papuli

• eins auf den Deckel kriegen

  - dostať na kokos

• eins auf den Hut geben

  - dať jednu po hube

• eins auf den Hut geben

  - streliť jednu po papuli

• eins auf den Kopf bekommen

  - dostať jednu po hlave

• eins auf den Kopf geben

  - dať jednu po hlave

• eins auf den Kopf kriegen

  - dostať jednu po hlave

• eins auf den Mund bekommen

  - dostať jednu po hube

• eins auf den Mund bekommen

  - dostať jednu po papuli

• eins auf den Mund geben

  - dať jednu po papuli

• eins auf den Mund geben

  - streliť jednu po hube

• eins auf den Mund kriegen

  - dostať jednu po papuli

• eins auf den Mund kriegen

  - dostať jednu po hube

• eins auf den Schlips kriegen

  - dostať na frak

• eins auf den Schlips kriegen

  - dostať po hube

• eins auf den Schlips kriegen

  - dostať po papuli

• eins auf den Schlips kriegen

  - dostať jednu po hlave

• eins auf den Schnabel geben

  - dať jednu po papuli

• eins auf den Schnabel geben

  - rozbiť zobák

• eins auf den Schnabel geben

  - streliť jednu po hube

• eins auf die Birne geben

  - dať po papuli

• eins auf die Birne geben

  - dať po hube

• eins auf die Birne kriegen

  - dostať po hlave

• eins auf die Klappe geben

  - streliť jednu po papuli

• eins auf die Klappe geben

  - dať jednu po hube

• eins auf die Klappe geben

  - rozbiť ciferník

• eins auf die Mütze bekommen

  - dostať jednu po hlave

• eins auf die Mütze geben

  - dať jednu po hlave

• eins auf die Mütze kriegen

  - dostať jednu po hlave

• eins auf die Nuss geben

  - dať po papuli

• eins auf die Nuss geben

  - dať po hube

• eins auf die Nuss kriegen

  - dostať jednu po hube

• eins auf die Nuss kriegen

  - dostať jednu po papuli

• eins auf die Nuß geben

  - dať po papuli

• eins auf die Nuß geben

  - dať po hube

• eins auf die Nuß kriegen

  - dostať jednu po papuli

• eins auf die Nuß kriegen

  - dostať jednu po hube

• eins auf die Platte bekommen

  - dostať jednu po hlave

• eins auf die Platte geben

  - dať jednu po hlave

• eins auf die Platte kriegen

  - dostať jednu po hlave

• eins auf die Wange geben

  - vylepiť

• eins auf die Wange geben

  - streliť facku

• eins auf die Wange geben

  - streliť po hube

• eins auf die Wange geben

  - vlepiť po papuli

• eins aufs Dach geben

  - dať jednu po papuli

• eins aufs Dach geben

  - streliť jednu po hube

• eins aufs Dach kriegen

  - dostať po búdke

• eins aufs Dach kriegen

  - dostať jednu po hlave

• eins der

  - jeden z

• eins der Babys

  - jedno z detí

• eins der Hauptargumente

  - jeden z hlavných argumentov

• eins der amerikanischen

  - jedno z amerických

• eins der amerikanischen

  - jeden z amerických

• eins der beiden

  - jedna z oboch (2.p.)

• eins deren

  - jedno,ktoré ...

• eins fürs andere gerechnet

  - jedno patrí k druhému

• eins ins andere

  - jeden k druhému

• eins ins andere gerechnet

  - jedno patrí k druhému

• eins kommt zum anderen

  - jedno patrí k druhému

• eins mit (...)

  - totožný s (...)

• eins nach dem anderen

  - jedno za druhým

• eins rechts, eins links stricken

  - jedno očko hladko, druhé obrátene

• eins sein

  - byť zajedno

• eins vorbei

  - po jednej (hodine)

• eins vorüber

  - po jednej (hodine)

• eins zu eins

  - jedna ku jednej

• eins zu null

  - jedna ku nule (1:0)

• eins überziehen

  - pretiahnuť (niekoho)

• einsacken

  - dávať

• einsacken

  - nasýpať do vriec

• einsackende

  - prepadajúci

• einsackende

  - sadajúci si (pôda)

• einsagen

  - šepkať

• einsagen

  - šuškať

• einsagen

  - napovedať

• einsagen

  - zarezať

• einsagen

  - vyrezať (pílou)

• einsaitig

  - jednostrunový

• einsalben

  - namastiť

• einsalben

  - nakrémovať

• einsalben

  - natrieť masťou

• einsalben

  - namastiť (krémom)

• einsalben

  - namastiť (liečivou masťou)

• einsalben

  - natrieť (masťou)

• einsalben

  - natrieť (krémom)

• einsalzen

  - nasoliť

• einsalzen

  - naložiť do soli

• einsam

  - samotný

• einsam

  - osamelý

• einsam

  - osamelé

• einsam

  - opustený

• einsam im weiten Raum

  - osamelý v šírom svete

• einsam und allein sein

  - byť ako kôl v plote

• einsam und verlassen sein

  - byť opustený ako hruška v poli

• einsam und verlassen sein

  - byť sám a opustený