Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• einreiben

  - votrieť (krém)

• einreiben sich

  - zadrieť

• einreichen

  - zadať

• einreichen

  - podať

• einreichen

  - podať žiadosť (napr. na úrad)

• die einreichen Beschwerde

  - podať sťažnosť

• das einreichen Gesuch

  - podať žiadosť

• die einreichen Klage

  - podať žalobu

• einreichen auf dem Ministerium

  - podať na ministerstvo

• einreichen bei Gericht

  - podať na súd

• einreichen das Schriftstück

  - doručiť písomnosť

• einreichen den Antrag

  - podať žiadosť

• einreiches Land

  - bohatá krajina

• einreihen

  - zaradiť

• einreihen

  - zaraďovať

• einreihen

  - začleniť

• einreihen

  - zriasiť

• einreihen durch Mischung

  - zoraďovať zakladaním

• einreihig

  - jednoradový

• einreihige Bebauung

  - radová zástavba

• die einreihige Fasson

  - jednoradová fazóna

• einreihige Nietung

  - jednoradové nitovanie

• die einreihige Zylinderanordnung

  - usporiadanie valcov v rade

• einreihiger Steckverbinder

  - jednoradový konektor

• das einreihiges Kegellager

  - jednoradové guľkové ložisko

• einreihiges Kostüm

  - jednoradový kostým

• einreihiges Kugellager

  - jednoradové guľkové ložisko

• einreihiges Kugellager

  - jednoradové guľôčkové ložisko

• einreihiges Schrägkugellager

  - jednoradové guľkové ložisko s kosouhlým stykom

• einreihiges zerlegbares Schulterkugellager

  - jednoradové rozoberateľné ložisko

• einreisen

  - pricestovať

• einreisen

  - natrhnúť

• einreisen

  - strhnúť

• einreisen

  - zbúrať

• einreisen

  - lacerovať

• einreisen

  - boriť (rúcať)

• einreisen

  - spôsobovať laceráciu

• einreisen

  - potrhať sa (o materiály)

• einreisen

  - potrhať sa (o materiáli)

• einreisen

  - búrať

• einreisen

  - narysovať

• einreisen

  - prasknúť

• einreisen

  - roztrhnúť

• einreisen

  - strhávať

• einreisen

  - zrútiť

• einreisen in

  - pricestovať do (2.p.)

• einreisen in das Bundesgebiet

  - vstúpiť na Spolkové územie

• einreisen lassen

  - nechať pricestovať

• einreisend

  - prichádzajúci

• einreissen

  - búrať

• einreissen

  - narysovať

• einreissen

  - natrhnúť

• einreissen

  - prasknúť

• einreissen

  - roztrhnúť

• einreissen

  - strhnúť

• einreissen

  - strhávať

• einreissen

  - zrútiť

• einreisten

  - pricestovali

• einreiten

  - vchádzať koňmo

• einreißen sich

  - zadrieť si

• einreißen sich

  - roztrhnúť sa

• einreißen sich

  - rozmáhať sa

• einrenken

  - napraviť

• einrenken

  - napraviť (vykĺbenú končatinu)

• einrenken

  - vpraviť (do kĺbu)

• einrennen

  - preraziť

• einrennen

  - rozraziť

• einrennen

  - roztrieštiť

• einrennen sich

  - rozbiť si

• einresten

  - aretácia

• einrichtbar

  - reponibilný

• einrichten

  - zariadiť

• einrichten

  - napraviť

• einrichten

  - aranžovať

• einrichten

  - inštalovať

• einrichten

  - vytvoriť

• einrichten

  - inicializovať

• einrichten

  - nastaviť (stroj)

• einrichten

  - zostaviť (tabuľku)

• einrichten

  - napraviť (do správnej polohy)

• einrichten

  - aranžovať (odborne upraviť)

• einrichten

  - reponovať (o zlomeninách)

• einrichten

  - orientovať

• einrichten

  - nasmerovať

• einrichten sich

  - zariadiť si

• einrichten sich

  - zariadiť sa

• einriegeln

  - zariglovať

• einriegeln

  - zavrieť na závoru

• einritzen

  - natrhnúť

• einritzen

  - vyryť

• einritzen

  - naštrbiť

• einritzen

  - vškrabať

• einritzen

  - vrýpať

• einrohrer Stoßdämpfer

  - jednoplášťový tlmič pruženia

• einrollbar

  - zhŕňací

• einrollen

  - skrútiť

• einrollen

  - navíjať

• einrollen

  - naviť

• einrollen

  - zakružovať (plech)

• einrollen

  - zvinúť (zástavu)

• einrosten

  - zhrdzavieť

• einrund

  - oválny

• einrußen

  - pokryť sadzami

• einrußen

  - pokrývať sadzami

• einräderig

  - jednokolesový

• einräuchern

  - údiť

• einräuchern

  - zaúdiť

• einräuchern

  - začmudiť

• einräuchern

  - zafajčiť

• einräumen

  - umiestiť

• einräumen

  - uznať

• einräumen

  - pripustiť (4.p.)

• einräumen

  - priznať (výhodu)

• einräumen - e Tat

  - priznať trestný čin

• einräumen - ein Kaufangebot einräumen

  - poskytnúť obchodnú ponuku

• einräumen - ein Recht

  - poskytnúť - právo

• einräumen - ein Recht (j-m)

  - priznať - právo (komu)

• einräumen - einen Kredit

  - poskytnúť úver

• einräumen - einen Vorteil

  - priznať - výhodu

• einräumen manche Rechte

  - priznať niektoré práva